Szívesen leülnél az általad szinkronizált színészekkel egy kávéra? Bármelyikükkel át tudnék beszélgetni egy egész éjszakát. Ezernyi dolgot kérdeznék tőlük a forgatásról, egy adott jelenetet miért úgy csináltak: rendezői utasítás vagy saját ötlet volt. Az is izgalmas lenne, amikor megmutatom nekik, hogyan szólaltattam meg őket magyarul. Aztán vághatnánk a pofákat (nevet). Kit tudnál elképzelni, mint Fehér Tibor? angol hangja?? Na, ezen sosem gondolkodtam (nevet). Akkora önbizalmam nincs, hogy elképzeljem, ki lehetne az? angol hangom?. Meg nem is adott az élet olyan lehetőséget, amit szinkronizálni lehetett volna. Fehér Tibor - Junior Prima Díj 2016 - YouTube. Eddig. Most forgatok egy sorozatot, élvezem, aztán meglátjuk mi lesz még. Sorozatot, filmet eredeti nyelven vagy magyarul szeretsz nézni? Amikor elkezdtem szinkronizálni, semmit sem bírtam magyarul nézni, mert láttam azok arcát, akik az adott hanghoz tartoznak. Nehéz volt elvonatkoztatni tőlük, viszont egy ideje már megy. Sőt, már azt is meg tudom mondani, mennyire jó volt egy szinkron, vagy miért nem volt szerencsés az adott szereposztás.
MAGYAR SZINKRON ADATBÁZIS - a adatbázisa Kapcsolat és információ: © - Minden jog fenntartva - 2021.
Bár Nagy Feró hangja annak idején kellően szokatlanul csengett Andrew Dice Clay "szájából", hamar meg lehetett szokni. Az USA filmrajongói Eddie Murphy Beverly Hills-i zsarujával kipipálták a káromkodós szuperzsarukat a nyolcvanas években, így aztán hiába próbálkozott valami hasonlóval a szintén komikusként indult Andrew Dice Clay 1990-ben… Pedig a zenebiznisz akkor is és azóta is érdekes terület, mely simán elbír egy zenészekre specializálódott, természetesen kellően laza, ám ha kell, maximálisan kemény, a női egyenjogúságot nem csak el nem ismerő, de egyáltalán nem ismerő magándetektívet. Különösen akkor, amikor sorban állnak az ügyfelek! Ford Fairlane alig oldotta meg egy zaklatási ügyét, egy feltételezhető gyilkosság, egy apa- és egy lánykeresés is a nyakába szakad. Emberünk azonban nem esik kétségbe, és a maga módján veszi kézbe a dolgokat, így aztán blöffölhet, énekelhet, fricskákat és pofonokat egyaránt oszthat és leoszthat, kiszólhat és beszólhat kedvére. Ford Fairlane kalandjai (The Adventures of Ford Fairlane) – Filmnézés.hu. A sikamlós mondások azóta szállóigékként élik tovább életüket, a film dalai közül pedig több ma is működik (Billy Idol: Cradle Of Love, Andrew Dice Clay: I Ain't Got You, Mötley Crüe: Rock 'N Roll Junkie).
" Zuzuval társalogni olyan volt, mint egy sajtreszelővel ssé izgalmas, de leginkább kellemetlen! " Ford Farlaine annyira menő, hogy kizárólag híres együttesek, pop- és rocksztárok megbízásait vállalja, lévén ugyancsak bennfentes a zenei szakmában. Ford nem egyszerűen magándetektív: ő a rock'n'roll detektív, aki épp egy heavy metal énekes, műfajához méltó, látványos halálának körülményeit vizsgálja. Ford fairlane kalandjai teljes film magyarul. Közben meggyűlik a baja egy elmebeteg gyilkossal, egy üresfejű libával, néhány majom popsztárral, az epekedő titkárnőjével, valamint a rendőrség egyik oszlopos tagjával, aki azt képzeli, hogy popsztár is lehetne. Stáblista: Ford Fairlane Andrew Dice Clay - Coleen Sutton Priscilla Presley - Amos Ed O'Neill - Smiley Robert Englund - Julian Grendel Wayne Newton - Jazz Lauren Holly - Zuzu Petals Maddie Corman - Johnny Crunch Gilbert Gottfried - Sam David Patrick Kelly -
Ez itt nem a Kicsi kocsi újra száguld totálisan amerikanizált gépjárműre komponált változata, de van-e bárki is a VHS-korszakból, aki ne lenne képben a rock'n'roll-detektívet illetően?! Miközben a gépjárműjéről nevét kölcsönző szabadszájú zenészkopóról szóló alkotás eszméletlen népszerűségnek és rajongótábornak örvendezett, s örvendezik hazánkban, addig a világ többi pontján inkább a ciki kategóriát erősítette. Az USÁ-ban például a legrosszabb filmeknek és filmeseknek kijáró, 1991-es Arany Málnán hat kategóriában jelölték, melyből hármat díjra is váltott… A felemás megítélés oka kétségtelenül a magyar szinkronban keresendő, mely első alkalommal biztosított helyet egy énekesnek. (Később sem lett ebből különösebb divat, igaz, a kilencvenes években Szikora Robi a Wayne világa mindkét részében szinkronizált, majd az ezredforduló környékén tartották nagy ötletnek, hogy a Pa-dö-dőből, a Back II Blackből vagy a Groovehouse-ból hívjanak énekeseket szinkronra. Ganxsta Zolee szinkronos-filmes karrierje egészen más történet. Ford Fairlane kalandjai – Eszem+áll - Film. )