Fordítási Útmutató A műszaki fordítás területét egyre többen művelik, fordítóirodák és egyéni fordítók, így ezen a területen a verseny egyre intenzívebb. Tovább a részletekre » Eddigi Fordításaim Gépek, berendezések, vezérlések felszerelési, kezelési, karbantartási utasításai, fűtéstechnikai termékek, emelőgépek (daruk, liftek), marketing kampányok stb. Útmutató - Angol Műszaki Fordítás. Tovább a részletekre » English Summary The technical field is our speciality, however we also translate general materials including web content, marketing campaigns, advertising/promotion materials, contracts, letters, reports, etc. Continue Reading » Angol Műszaki Fordítás Angol-Magyar műszaki fordítást vállalok AUTÓ- és GÉPIPARI Cégek Számára MIÉRT ÉRDEMES ENGEM VÁLASZTANIA? Az évek folyamán - külföldön és itthon - megszerzett műszaki háttérrel (gépészmérnöki végzettség, 9 év angol nyelvterületen szerzett szakmai gyakorlat) akár erősen technikai jellegű anyagokat is jó minőségben tudok fordítani. Nem kínálok sok nyelvpárt és szakterületet, hanem csak a műszaki angol/magyar területre specializálódtam.
kevés ismétlődést és sok bonyolult ábrát tartalmazó anyagoknál lassíthatják a fordítást. A fordító rendelkezésre állása: a fordítóirodáknak mindig van rendelkezésre álló fordító a listájukon, csak lehet, hogy nem a legmegfelelőbb; a "legjobb fordító" sokszor nem áll rendelkezésre, és az anyagot kiadják a kevésbé jó fordítónak (fordító személye sokszor változik); a fordítóirodák egyenletesebb munkaterhelést tudnak biztosítani a fordítóknak, de kevesebbet fizetnek (költségek, nyereség); az egyéni fordítók sokszor nem tudják összehangolni a különféle beérkező munkák határidőigényét, így a sürgős munkáktól elesnek. Alkalmazottak nyelvtudása a vállalatoknál: a jó nyelvtudáshoz - anyanyelv esetén is - sok képzésre (végig az alap, közép és felsőfokú intézményekben) és gyakorlatra van szükség; a mindenütt megtalálható nyelvtudorok sportot űznek abból, hogy milyen sok nyelvet "ismernek és beszélnek" megtévesztve az átlagembert, aki évek óta küzd egy nyelvvizsgával a diplomájához a gyors tanfolyamok néhány hónapos tanulással is sikeres nyelvizsgát ígérnek, miközben résztvevők akár több nyelvvizsgán túljutva sem értik a mindennapi beszédet.
Összesen 71 találat 7 szótárban. Részletek műszak / műszaki csapat tagja méret műszaki rajzon műszaki műszaki képzés/képzettség -о образование műszaki értelmiség -а интелигенция technikai/műszaki szerkesztő műszaki és üzemeltetési műszaki felszerelés műszaki-gazdasági műszaki rajz (műszaki) rajzolói (műszaki) rajzoló/ -nő műszaki szerkesztő műszaki tudományos műszaki tudományos forradalom műszaki-tudományos forradalom Műszaki Tudományos Szövetség általános műszaki jó műszaki érzékkel rendelkező egyén a műszaki tudományok doktora a műszaki tudományok kandidátusa műszaki együttműködés műszaki előírás műszaki főiskola
Fordításra rendelkezésre álló idő: a idő sokszor szorít, mivel a fordítás gyakran egy folyamat végén vagy elején van (a lefordított dokumentum azonnal kellene); a fordítóirodák fel tudják szabdalni az anyagot részekre, de sokszor nem áll rendelkezésre elegendő számú megfelelő fordító (a minőség lehet a fő vesztes); egyes irodák azonnali fordítást ajánlanak rendkívüli kapacitású fordítóval - akár 60000 karakter/nap - (a minőség lehet a vesztes); a fordítást csak indokolt esetben szabad felgyorsítani (költségek, minőség), egyébként egy fordítóval érdemes végeztetni. Műszaki fordítás - Gépkönyvek - NONSTOP FORDÍTÁS Fordítóiroda. külső fordítót alkalmazó megrendelőnek nem a gyors munka (kivéve a sürgős eseteket), hanem a kifogástalan minőség az érdeke. az azonnal elkezdendő sürgős munkáktól az egyéni fordítók sokszor elesnek a meglévő elkötelezettségeik miatt. Fordítástámogató szoftverek: nagyon előnyösek a sok ismétlődést tartalmazó egyedi anyagoknál, vagy egymásra épülő anyagok sorozatánál; segítenek a terminológia rögzítésében és szabványosításában egy adott cég számára (ez szoftver nélkül is végezhető); gyenge minőségű forrásanyagnál (sok szövegszerkesztés igénye esetén) lassíthatják a fordítást.
Angol vegyipari rövidítések szótára (Műszaki Fordító Vállalat) - Kiadó: Műszaki Fordító Vállalat Kiadás helye: Budapest Kiadás éve: Kötés típusa: Tűzött kötés Oldalszám: 60 oldal Sorozatcím: Kötetszám: Nyelv: Magyar Angol Méret: 28 cm x 20 cm ISBN: Értesítőt kérek a kiadóról A beállítást mentettük, naponta értesítjük a beérkező friss kiadványokról Előszó A Műszaki Fordító Vállalat, mint a NIM-DOK (NIM Műszaki Dokumentációs Fordító Iroda) jogutóda, 30 éve foglalkozik idegen nyelvű műszaki és gazdasági szövegek fordításával. A munkánk szakszerű... Tovább Nincs megvásárolható példány A könyv összes megrendelhető példánya elfogyott. Angol műszaki fordító angol-magyar. Ha kívánja, előjegyezheti a könyvet, és amint a könyv egy újabb példánya elérhető lesz, értesítjük. Előjegyzem
TERMÉK ADATOK SZÁLLÍTÁS ÉS FIZETÉS TERMÉK ADATOK Csillogó, feltűnő és merész. A Glamour dekoratív arany keretes tükrök nagyszerű, elegáns megjelenést kölcsönöznek otthonodnak, egy kis luxus érzetet adnak hozzá. Ez egy elegáns fali tükör arany kerettel, mely egy szemet ábrázol. A jó eszköz arra, hogy a tereket vizuálisan tágasabbá tegyük. Tökéletes kiegészítő a nappaliban, vagy az előszobában egy konzolasztal felett. A geometrikus és minimalista vonalak eleganciát kölcsönöznek. ADATOK: Anyaga fém, tükör Mérete ( cm) Szélesség x mélység x magasság 75X8X110, 5 Súly (kg) 2 Szín arany Elérhetőség Szállítás 3-5 héten belül SZÁLLÍTÁS ÉS FIZETÉS Szállítás és fizetés A szállítási díj 1490 Ft. Ingyenes szállítást 39990 Ft felett biztosítunk. Fizetési lehetőségek: online bankkártya, banki előreutalás, utánvét. Bruttó 80, 000 Ft-t meghaladó megrendeléseket esetén 30% előleg befizetésével tudjuk elfogadni. Az előlegről díjbekérőt küldünk. Elállási jog A hatályos jogszabályok alapján a fogyasztókat 14 napos elállási jog illeti.
TERMÉK ADATOK SZÁLLÍTÁS ÉS FIZETÉS TERMÉK ADATOK Csillogó, feltűnő és merész. A Glamour dekoratív keretes tükrök nagyszerű, elegáns megjelenést kölcsönöznek otthonodnak, egy kis luxus érzetet adnak hozzá. Ez egy elegáns kerek fali tükör arany kerettel, geometrikus díszekkel. A jó eszköz arra, hogy a tereket vizuálisan tágasabbá tegyük. Tökéletes kiegészítő a nappaliban, vagy az előszobában egy konzolasztal felett. ADATOK: Anyaga fém, tükör Mérete ( cm) Ø 96X3, 5 (tükör: CM Ø 43) Súly (kg) 4, 1 Szín arany Elérhetőség Szállítás 3-5 héten belül SZÁLLÍTÁS ÉS FIZETÉS Szállítás és fizetés A szállítási díj 1490 Ft. Ingyenes szállítást 39990 Ft felett biztosítunk. Fizetési lehetőségek: online bankkártya, banki előreutalás, utánvét. Bruttó 80, 000 Ft-t meghaladó megrendeléseket esetén 30% előleg befizetésével tudjuk elfogadni. Az előlegről díjbekérőt küldünk. Elállási jog A hatályos jogszabályok alapján a fogyasztókat 14 napos elállási jog illeti. Arany keretes kerek fali tükör Mallory 96 cm Szállítási és fizetési információk Jelenleg az alábbi fizetési módok közül választhatsz: - online bankkártyás fizetés az OTP SimplePay rendszeren keresztül.
TERMÉK ADATOK SZÁLLÍTÁS ÉS FIZETÉS TERMÉK ADATOK Csillogó, feltűnő és merész. A Glamour dekoratív arany keretes tükrök nagyszerű, elegáns megjelenést kölcsönöznek otthonodnak, egy kis luxus érzetet adnak hozzá. És a fali tükör jó eszköz arra, hogy a tereket vizuálisan tágasabbá tegyük. Ez egy elegáns és különleges kerek fali tükör arany kerettel. A keretet díszítő körök a naprendszerre és a bolygók mozgására utalnak, hogy univerzális jelleget kölcsönözzenek bármely helyiségnek. Tökéletes kiegészítő a nappaliban, vagy az előszobában egy konzolasztal felett. ADATOK: Anyaga fém, tükör Mérete ( cm) Szélesség x mélység x magasság 90X3X83 / tükör mérete 57 cm Súly (kg) 7, 7 Szín arany Elérhetőség Szállítás 3-5 héten belül SZÁLLÍTÁS ÉS FIZETÉS Szállítás és fizetés A szállítási díj 1490 Ft. Ingyenes szállítást 39990 Ft felett biztosítunk. Fizetési lehetőségek: online bankkártya, banki előreutalás, utánvét. Bruttó 80, 000 Ft-t meghaladó megrendeléseket esetén 30% előleg befizetésével tudjuk elfogadni.
Kulcsszó Miben keres? Kategória Értékhatár -