Egy hely ahol gyorsan át lehet szaladni a legfrissebb magyar híreken. Egyenlőre egy automatikus Index RSS feed küldi be a posztokat. --------------------------------------------------- Hungary, News, Magyarország, Hírek
Egyszer lefordítottam a Vanitatum vanitast angolra gyakorlásképpen, és most ez eszembe jutott. Van rajta elég csiszolnivaló, de nekem már nincs kedvem kikupálni. Viszont ha itt akad olyan vállalkozó szellemű olvastamozó aki szívesen szánná ilyesmire az idejét, akkor minden javaslatot megfontolok. Ha a végeredmény elég jó lesz, esetleg mehetne wikire is, mint közösségi fordítás. Megpróbálom valahogy besuvasztani a magyar és az angol verziót is egy táblázatba, aztán ha a végeredmény ronda lesz, majd lehet átszerkesztem. Móricz Zsigmond előszava a Légy jó mindhalálig cseh kiadásához : hungarianliterature. Eredeti Angol 1. Itt az írás, forgassátok Here's the Scripture, read it smartly, Érett ésszel, józanon, Turn its pages soberly, S benne feltalálhatjátok Inside you can find Mit tanít bölcs Salamon: The teachings of Solomon the Wise: Miképp széles e világon Just as in the wide world Minden épűl hitványságon, Everything is based on vile Nyár és harmat, tél és hó Summer-dew, winter-rain, Mind csak hiábavaló! Everything is in vain! 2. Földünk egy kis hangyafészek, Our Earth is simple ant-nest, Egy perchozta tűnemény; Fleeting: just a minute's jest; A villám és dörgő vészek Thunder, lightning, every tempest: Csak méhdongás, s bolygó fény; Flicker-light and soft bee-buzz; A történet röpülése The soaring of history Csak egy sóhajtás lengése; Just a sigh in the wind; Pára minden pompa s ék: Pomp, jewels and millenia - Egy ezred egy buborék.
Flashy mist with delusions rife. 8. Holdvilág csak boldogságunk; Happiness is rays of moonlight Füst a balsors, mely elszáll; Doom is but some smoke in flight; Gyertyaláng egész világunk; Our lives are candles flaming Egy fúvallat a halál. Death a breeze when it arrives. Vársz hírt s halhatatlanságot? Would you hope for fame beyond life? Illat az, mely tölt virágot, Tis' but a scent, flowery, És a rózsát, ha elhúll, Once the rose has lost its petals Még egy perccel éli túl. The perfume too, dissipates. - 9. Vanitatum vanitas fordítás : hungary. Hát ne gondolj e világgal, Thus the world is but distraction, Bölcs az, mindent ki megvet, The sage despises everything, Sorssal, virtussal, nagysággal Fate, virtue, vain attraction; Tudományt, hírt s életet. To art, to life you shouldn't cling. Légy, mint szikla rendületlen, Be a rock now, stay steadfast, Tompa, nyúgodt, érezetlen, Filth or treasure S kedv emel vagy bú temet, Sorrow, pleasure, Szépnek s rútnak húnyj szemet. Don't give in to it at last. 10. Mert mozogjon avagy álljon Whether it moves or stays E parányi föld veled, Attended by moon's or sun's rays, Lengjen fényben, vagy homályon This tiny fleck of dirt; Hold és nap fejünk felett, Whether you mend or you hurt, Bárminő színben jelentse Whichever colour your luck takes, Jöttét a vándor szerencse, Whether your heart rejoices or aches, Sem nem rossz az, sem nem jó: There is no loss, there is no gain: Mind csak hiábavaló!
Sziasztok! Az a helyzet, hogy próbáltam kevés figyelmet fordítani politikára az utóbbi években, mivel valljuk be, nyugodtabb az élet nélküle. Azonban április 3. -án fogok szavazni először és szeretnék egy megalapozott, jó döntést hozni. Miért írok ide? Az a helyzet, hogy bár nem vagyok teljesen tudatlan a politikával (és az elmúlt X évvel) kapcsolatban, de egy komolyabb beszélgetésben hamar elakadna a szavam, mivel nem tudok komolyabb érveket felhozni egy párt mellett (vagy ellen) és forrásaim sincsenek. Bár magamtól is kutatok most a témában, szeretném a Ti segítségeteket kérni, hogy felvilágosítjátok egy kicsit a témával kapcsolatban. Miért vagy miért ne legyen újra a Fidesz? Mik voltak az előző 12 évben azok a dolgok, amiket jól csináltak? Mik azok, amiket rosszul? Mik szólnak Márki-Zay Péter mellett/ellen? Gyurcsány időszak vs Orbán időszak, tényleg ennyivel rosszabb volt régen, mint ahogy sok helyen hallom? Miért nincs börtönben akkor Gyurcsány? Miért van jelenleg az ellenzéki összefogásban?
Rendelhető edzve, tehát nemcsak mosdópult, bútorfront, polc vagy tolóajtó gyártható belőle, hanem konyhai hátfal is. Bírja a hőt, és a konnektorok helyét is ki lehet belőle vágni. 4-6-8-10 mm-es vastagságban, gyári élcsiszolással készítik, egyedi méretben és színben. Nem edzett üvegek A vékonyabb, nem edzett üvegfelületek számos helyen felbukkanhatnak a nappaliban, az étkezőben és a hálószobában dekorációs elemként, de ráragaszthatjuk akár bútorlapra is. A rögzítéshez használhatunk flexibilis csemperagasztót vagy szilikont, de a legjobb a gyártó cég által javasolt ragasztó. Az előállítás során – a méretre vágás után – az "extra clear" floatüvegnek a választott RAL- vagy NCS-színre festik és égetik a hátlapját, amitől igazán egyedivé válik. Egyedi üvegek fotó: Shutterstock De nem csak egyszínű üvegekben gondolkozhatunk, hiszen fotókat, egyedi mintákat is fel tudnak vinni a hátoldalra. Filléres kerti ötletek: 6 tipp az ültetéstől a virágtartóig - Jófogás Blog. Sőt a hátfalként szolgáló, színre festett üvegfalak mögé világítást rejthetünk, amitől egészen varázslatos lesz a látvány.
4. Ültetés borosdugóval Szintén egy a remek filléres kerti ötletek közül a borosdugók újrahasznosítása az ültetésnél. Ahelyett, hogy minden magnak külön kis gödröt ásnál az ujjaiddal, egyszerűn csak vegyél magadhoz egy borosdugót és nyomd olyan mélyre a földre, amennyire az ültetésre szánt növény igényli a megfelelő fejlődéséhez. 5. A megunt teáskannák új élete Ki mondta, hogy a megunt, vagy netán tán kicsorbult teáskannákat, lábasokat vagy a nagyi pöttyös bögréit ne lehetne felvenni a kerti ötletek alapanyag listájára? Tisztítsd meg őket alaposan, az aljukra szórj némi kavicsot, töltsd fel őket virágfölddel, majd ültess beléjük színpompás virágokat. A legszebb, ha a kert egyik pontján komplett cserép-installációt hozol létre ezekből a konyhai eszközökből. 6. Autógumiból virágágyás Nálad is hever a garázsban vagy a pincében néhány régi, kopott gumiabroncs? Dekorációs ötletek házilag készitett eszterga. Ne dobd ki őket – inkább hasznosítsd újra virágágyásként! Ehhez semmi másra nincs szükséged, mint némi festékre és kreativitásra. A gumiabroncsokat a dekorálás előtt alaposan tisztítsd meg, zsírtalanítsd, majd használhatsz különböző színű zománc-, olaj- vagy akár autófestéket is.