Egy facebook-hozzászólásban felmerült a kérdés, miért akarnak a külföldiek magyarul tanulni? A témáról Kiss Gabival, a zágrábi egyetem lektorával, magyar mint idegen nyelv szakos tanárral, a Balassi Intézet munkatársával beszélgettünk. Gabi társszerzője a Jó szórakozást magyarul! című könyvnek, és nap mint nap találkozik olyan diákokkal, akik magyarul tanulnak. A beszélgetés második részében a diákok Fordítóházbeli munkájáról, Gabi legizgalmasabb kihívásairól és a diákok által legnehezebbnek tartott szerkezetekről és legszebb szavakról beszélgettünk. Hogy hallják a külföldiek a magyart 2019. – Milyen motivációról tudnál még beszámolni a külföldiek magyarnyelv-tanulását illetően? – Úgy is lehet élni hosszabb-rövidebb ideig egy országban, hogy nem tudunk semmit az adott ország nyelvén. Csak nem érdemes. Hiszen amikor a célnyelvi környezetben külföldiként a saját anyanyelvükön kezdünk kommunikálni a minket körülvevő emberekkel, rajtuk keresztül olyan autentikus ismeretekre teszünk szert átmeneti vagy végleges otthonunkról, annak lakóiról, amelyek nagy részét egy útikönyvben soha nem találnánk meg.
Egyébként ezt mi is "visszaadtuk" a cseheknek. :) A következő videón Markos György "reprodukálja" - szerintünk zseniálisan - a cseh nyelvet. Nagyon csúnyán beégett a menőző Mustangos sofőr Itt egy újabb bizonyíték arra, hogy a lóerő nem minden. Houstonban egy autós eseményen egy férfi nagyon meg akarta mutatni, hogy milyen nagyon tud vezetni. Mint a filmeken, gumicsikorgással, füstöléssel... Ám az eredmény balul sült el. Még szerencse, hogy nem lett komolyabb baj. A sofőr pedig a végén nyugodtan integetett a nézőknek, hogy bocsika. Ha érdekes volt, oszd meg másokkal is! Calidora: Én már nem című dalát a szerző saját élete ihlette Oberritter Dóra első magyar nyelvű dalát szeptemberben mutatta be. A fiatal énekesnő nem csak remekül gitározik, hanem saját dalokat is ír. Szepesi Zsolt segítségével most bemutatta egyik szerzeményét. Keresés a ferfibarlang.hu oldalon: Így hallják a külföldiek a magyar nyelvet. Ha tetszett, oszd meg másokkal is! Így emlékezett meghalt riporterére a Fókusz Fürge Anett tévés karrierjének emlékezetes, számára kedves pillanatok felidézésével búcsúznak a kollégák.
Ezért nem csoda, ha valaki belövi a magyar nyelvet valahova Kelet-Európába, de biztos nem fogja belőni Afrikába, Arábiába, Kínába, Turániába, Szibériába, mert azok hangzásra, hangkészletre már eléggé mások. Nincsenek török eredetű szavaink, se német, se finn stb, hanem a finnek, germánok, szlávok, törökök stb vettek át szavakat tőlünk, eleve a nyelvet, sok ezer évvel ezelőtt. Az elsőre rémisztő magyar nyelv nagyon sok nemzetközi szót is átvett, így nem lesz nehéz éttermet találni a tucatnyi restaurant között. Hogy hallják a külföldiek a magyart 2. Azt viszont a cinkes arcok és mi sem értjük, hogy ki szokta a kajáldákat restinek hívni manapság itthon. A magyarokról kiderül, hogy a fiatalok valamennyire beszélnek angolul, a középkorúak már kevésbé, de náluk és az idősebb generációnál akár németül is érdemes próbálkozni. Mr. Thomson leírja, hogy Miskolcon egész jól boldogult az angol nyelvet kiegészítő kézzel-lábbal mutogatással, de valószínűleg végleg feladta a lehetséges jövőbeli magyar tanulás lehetőségét, amikor belefutott a rovásírással jegyzett várostáblába.
(Mivel omlós tésztáról van szó, lehet, hogy egy picit itt-ott szétszakad, amikor hajtjuk rá a tésztát a töltelékre, de semmi gond, ilyenkor az ujjunkkal összenyomkodjuk enyhén a szétszakadt/töredezett résznél. ) A rudakat kb. Omlós mákos rudacska. 8 egyenlő kisebb rudacskákra vágjuk fel éles késsel. (Érdemes közben néha a kést lisztbe mártogatni, így nem fog ragadni a töltelékhez. ) A rudakat s Kinek a kedvence ez a recept? favorite Kedvenc receptnek jelölés Kedvenc receptem Recept tipusa: Sütemények, édességek, report_problem Jogsértő tartalom bejelentése
Elkészítése: A lisztet elkeverjük a sóval, és elmorzsoljuk a felkockázott, hideg margarinnal. A tejfölt hozzáadva jól összegyúrjuk, és fóliába csomagolva néhány órára (vagy egy éjszakára) hűtőbe tesszük pihenni a tésztát. Lisztezett munkalapon kb. 4 mm vastagra nyújtjuk. A szélére egy sávban szilvalekvárt kanalazunk, és a tésztát elkezdjük feltekerni. Levágjuk a lekváros csíkot, és 5-6 cm-es rudakat vágunk belőle. Diós-mákos rudacskák | Nosalty. A maradék tészta szélére ismét lekvárt kenünk, újra hajtjuk, levágjuk, feldaraboljuk. Addig folytatjuk, amíg a tészta el nem fogy. Az apró lekváros rudakat hajtással lefelé sütőpapírral bélelt tepsire sorakoztatjuk, és 170 fokra előmelegített sütőben hőlégkeveréssel kb. 20 percet sütjük. (Amikor épp csak színt kezd kapni a teteje, akkor jó. ) Még melegen megszórjuk porcukorral. Tipp: Amikor meglátogatjuk a fogadott dédinket (sajnos már egyik nagyszülőnk sem él), akkor mindig kapunk ajándékba házi készítésű szilvalekvárt. Olyan jó sűrű, igazi fajtát. Ezt mindig nagyon jól megfontolva használom fel, mert igazi kincs.
A tésztát összeállítjuk, egy éjszakára hűtőbe tesszük, folpackal letakarjuk. Hűtőből kivéve kissé átgyúrjuk, és téglalap alakúra nyújtjuk /kb 3-5 mm-vastagságúra/. A hosszabbik oldalra egy vékony csík tölteléket teszünk, és tekerünk egyet rajta. Levágjuk és a nagy rudat feldaraboljuk kis rudakra. Omlós, mákos rudacska recept. Ezt ismételjük. 180 fokra előmelegítjük a sütőt és világosra sütjülegen vaníliás porcukorba forgatjuk. sütési idő: 25 min hőfok: 180 °C sütési mód: alul-felül sütés Ha diós v. mákos töltelékkel készítjük, a mákost (diót) porcukorral, vaníliás cukorral, és 1-2 kanál tejjel készítsük el. 40 dkg liszt 25 dkg ráma 2 dl tejföl csipet só Töltelék: bármilyen kemény lekvár, dió, mák Beforgatáshoz: porcukor