Az első teljes magyar bibliafordítások Károli Gáspár és a Vizsolyi Biblia Az első teljes magyar nyelvű bibliafordításra 1590-ig várni kellett. Bár ez sem volt egyetlen ember műve, neve véglegesen összefonódott a nagy gönci református esperes, Károli Gáspár alakjával, aki a fordítás és a nyomtatás munkálatait szervezte és összefogta. Károli – egy 18. Magyar biblia fordítások hd. századi méltatója szerint – "kora legkiválóbb magyar bölcsésze, nyelv- és hittudósa; hívei közt Isten igéjének legékesebb hirdetője" volt. Meglepő módon a munka mindössze három év alatt készült el, ami felveti annak a lehetőségét, hogy Károlinak már korábban kész volt egy "nyers fordítása", amelyet munkatársaival csupán átdolgozott és finomított. Kétségtelen, hogy ifjúkori történelembölcseleti tanulmányában, az 1563-ban kiadott "Két könyv"-ben már számtalan bibliai idézettel támasztja alá érvelését, s bár ezek az idézetek nem egyeznek teljesen a későbbi Vizsolyi Biblia fordítási megoldásaival, nem is állnak távol azoktól. A bibliakiadás Előljáró beszédében Károli beszámol arról, hogy a fordítás munkaközösségben készült (a munkatársak névtelenségben maradtak), s komoly kutató munka előzte meg.
Biblia, szókincs, irodalom (Nemeskürty István) 5 Kódexekben fennmaradt, kéziratos, részleges biblia-fordítások (1400-as évek közepe - 1526) Ujlaki Bálint és Pécsi Tamás fordítása 23 Ószövetség (Bécsi-kódex) 24 Eszter könyve 1 24 Eszter könyve 5 26 Jónás könyve 1 27 Újszövetség (Müncheni-kódex) - Részek a négy evangéliumból 29 Máté 3. Keresztelő Szent János bűnbánatot hirdet. Jézus megkeresztelkedése 29 Máté 5. A nyolc boldogság 30 Máté 8. A kafarnaumi százados hite 32 Máté 13. A magvető példabeszéde 32 Máté 26-28. Jézus kínszenvedése, halála és föltámadása 34 Márk 6. Keresztelő Szent János fővétele 43 Márk 10. A házasságról; a gyermekekről; a gazdaságról 44 Márk 13. Jövendölés a világ végéről 45 Márk 16. Az apostolok küldetése 47 Lukács 1. Az angyali üdvözlet 48 Lukács 2. Jézus születése 50 Lukács 11. A Miatyánk 51 Lukács 16. A gazdag ember és a szegény Lázár 52 Lukács 20. Az adógaras 53 Lukács 24. Revideált Károli Fordítás (Veritas) | Online Biblia. Jézus feltámadása után megjelenik tanítványainak 53 János 1. Az ige megtestesül 54 János 2.
A logikátlan dolgok nem lehetnek apróságok. Előzmény: Kvász Ivor (17) 2010. 19 17 Különben mióta megvan ez (katolikus cucc), azóta nem érdekelnek a kommentárok. Az eredetiben legföljebb a latin szövegig tudok visszamenni, de az ismerőseim között még ezzel is páromat ritkítom:-) Viszont jó mulatság és néha tanulságos más nyelveken olvasni a Bibliát (Újszövetséget szoktam, mert az ismerősebb). Előzmény: Törölt nick (16) 14 Új katolikus Biblia, folyt. : Mivel mégiscsak nyelvész-topik, van itt pár profi, idemásolom az 1972-ben engedélyezett 1976-os kiadás nyomán: "A fordítást nyelvi szempontból lektorálta Dr. Ruzsiczky Éva". ----- "kezdetkor teremtette (... )" Gál atya vagy dr. R. É. újítása? A latin írás története, Magyar biblia-fordítások (2 mű) - Művelődéstörténet, kultúrtörténet - Történelem - Antikház Antikvárium. Előzmény: Törölt nick (12) Yogi 13 Mai szemmel sok helyen nem érthető. Szerintem ahhoz képest, hogy négyszáz éves, nem olyan sok benne a nehezen érthető rész. És ezt az eredetire mondom, nem a javított verziókra. 12 Károli értékelésében egyetértek. Mai szemmel sok helyen nem érthető. Bizonyítják, hogy számtalannál több tévedés van benne.
Az elsõ teljes újszövetségi kiadás Sylveszter Jánosé volt 1541-ben. Az elsõ teljes bibliafordítás Károlyi Gáspár (1529–1591) református lelkészé volt, a Vizsolyi Biblia. Azért kapta a Vizsolyi nevet, mert a Hernád folyó melletti Vizsoly község nyomdájában készült. A nyomdát Mantskovit Bálint üzemeltette, igen rövid ideig, ugyanis akkoriban a protestáns nyomdákat elkobozták. A Vizsolyi Bibliát két évig tartó munkával nyomtatták ki ebben a mûhelyben. Károlyi Gáspár eredeti neve Radicsics volt. A magyar bibliafordítás története. A Károlyi nevet a szülõvárosára, Nagykárolyra való emlékezéssel vette fel. Károlyi Brassóban és Wittenbergben tanult. Már akkor megfogalmazódott benne a vágy, hogy magyar Bibliát adjon a hívei kezébe. Munkáját az 1580-as pestisjárvány után kezdte meg. Sajnos a kórban meghalt a felesége és három kisgyermeke is. A fordítási munkálatokban a környékbeli prédikátortársai is segítették. Károlyi nem Vizsolyban lakott, hanem Göncön. Innen vitte át minden nap az elkészült fordítást a gyermek Szenci Molnár Albert a mûhelybe.
Dávid és Góliát - Sámuel második könyvéből. Dávid és Batseba - A Királyok első könyvéből. Salamon ítélete - Félegyházi Tamás - A Mi Uronk Jézus Krisztusnak Újtestamentoma avagy frigye görögből magyar nyelvre fordíttatott (Debrecen 1586) - Máté 8. A kafarnaumi százados. Az ördöngősök és a disznókonda - Máté 11. Keresztelő János üzenete a börtönből - Máté 14. Jézus a vízen jár - Máté 16. Jézus Péterre bízza az egyházat - Máté 19. Jézus és a gazdag ifjú - Máté 20. A szőlőmûvesek példázata - Máté 22. Az adógaras - Márk 6. Keresztelő János fővétele - János apostol és evangélista első levele. A szeretetről - Károlyi Gáspár - Szent Biblia, azaz Istennek Ó- és Újtestamentumának próféták és apostolok által megíratott szent könyvei (Vizsoly 1590) - Mózes I. Teremtés 1. 3. - Mózes I. Vízözön 6. 7. 8. - Mózes I. A bábeli torony 11. - Mózes I. Ábrahám áldozata 22. - Mózes I. József történetébõl 37. 39. - Mózes II. Mózes születése 2. - Mózes II. Az égõ csipkebokor 3. - Mózes II. Magyar biblia fordítások. Átkelés a Vörös-tengeren 14.
A Schlachter-Bibel (1951) fordítás közkincs (public domain). Szabadon hozzáférhető, másolható, felhasználását nem védi szerzői jog. Román nyelven (RUM) Román nyelvű bibliafordítások Protestant denominations mainly use the widespread translation of Dumitru Cornilescu, first published in 1928 The Unbound Bible Biola University: Administrative Computing 13800 Biola Ave. La Mirada, CA 90639 United States of America 562-903-4722 Óhéber nyelven (HEB) Óhéber nyelvű forrásszövegek Westminster Leningrad Codex [4. 20] This Hebrew bible (the Tanach) has been derived from the Westminster Leningrad Codex (WLC) maintained by the J. Alan Groves Center for Advanced Biblical Research by Stephen K. Salisbury ( Manual, Release Notes). The WLC has been transcribed to a format with Unicode character coding and XML markup. The license of use is very generous. Magyar biblia fordítások 5. Ógörög nyelven (GRC) Ógörög nyelvű forrásszövegek A Textus Receptus (elfogadott szöveg) volt az első kiadás, ami a teljes újszövetség szövegét tartalmazta ógörög nyelven.
A teremtés 157 19. Szodoma pusztulása. Lót története 158 Ézsau és Jákob 160 Gyulai István 163 A Bölcs Salamon királynak könyvei (Kolozsvár 1551-1552) 163 A Példabeszédek könyvéből 163 Példabeszédek könyve 31. A derék asszony dicsérete 165 Gyulai István 167 A Bibliának negyedik része, azaz a Prófétáknak írások (Kolozsvár 1552) 167 Dániel könyve 5. Baltazár király lakomája 167 Dániel könyve 6. Dániel az oroszlánok barlangjában 169 Jónás könyve 1. 2. 3. 4. 171 Heltai Gáspár 175 A Bibliának második része, melyet megtolmácsolt és magyar nyelvre lefordított a régi és igaz szent könyvekből Heltai Gáspár (Kolozsvár 1565) 175 A Királyok első könyve. Dávid öregsége, Salamon királlyá tétele 175 Heltai Gáspár 179 A Jézus Krisztusnak Új Testamentoma (Kolozsvár 1561. Második kiadás 1562) 179 Ajánlás 179 A Lukács-evangélium kezdete. Elöljáró beszéd 181 Lukács 1. Az angyali üdvözlet 182 Lukács 2. Jézus születése 183 János 2. A kánai menyegző 184 Az Apostoloknak Cseleködetek 27. és 28. része. Pál és Lukács hajóútja Rómába 185 Melius Juhász Péter 189 Az két Sámuel könyveinek és a két királi könyveknek az zsidó nyelvnek igazságából és az igaz és bölcs magyarázók fordításából igazán való fordítása magyar nyelvre (Debrecen 1565) 189 Előszó és ajánlás 189 Sámuel első könyvéből.
Performanszunk alapstruktúrájaként azért egy Buddhista történetet választottunk, mert véleményünk szerint a nyugati irodalom/drámairodalom általában nem képes önmagán túlmutatva, a saját gondolati dimenzióinak határain túljutni, a "nem ismert tartományba" kalauzolni az evilági materialista tudásban megrekedt - nem önmaga, hanem e tudás eszköztelensége folytán - változni képtelen szemlélődőt. Milarepa (kb. 1052-1135), más néven Dzsecün Milarepa a tantrikus tibeti buddhizmus egyik legfontosabb alakja. Chong an sunim élete hoa. "Mesterem Marpa felvezetett egy hegygerinc magaslatára, mely keletre nézett, majd kijelölve egy bizonyos helyet elmondta elképzeléseit egy kör alakú építményről, s meghagyta: fogjak hozzá az építkezéshez. Én pedig nyomban úgy is tettem. A munkának már körülbelül a felénél járhattam, mikor odajött hozzám, és azt mondta, hogy nem gondolta át eléggé a dolgot, mikor kezdetben az utasításokkal ellátott, s hagyjam abba az építést, sőt romboljam le eddigi művemet, majd pedig vigyem vissza a felhasznált köveket és földet oda, ahonnét elhoztam. "
/Milarepa élete és tanításai/ Megvalósítás és koncepció Hajnalban elindulunk a városban és összegyűjtünk kidobott, elhagyott tárgyakat, köveket, fadarabokat az utcán, a parkokban és a folyóparton. A gyűjtést videóra rögzítjük, a tárgyak pontos helyét pedig megjelöljük. Délelőtt hangkeltő eszközöket készítünk az összegyűjtött tárgyakból, délután pedig bepróbálunk egy kb 49 perces élő hang és videó installációt. Az előadás képi anyaga a gyűjtés, az építés és a zenei próba képsoraiból, valamint a hangszerekre szerelt mikrokamerák felvételének élő keveréséből áll össze. Chong an sunim élete o. Este a közönség elé tárjuk a darabot, majd közvetlenül az előadás után minden tárgyat visszaviszünk pontosan ugyan oda, ahonnan elhoztuk őket. A közönség bármikor bekapcsolódhat a folyamatba nap folyamán, az előadás után pedig szintén velünk jöhet, hogy együtt vigyük vissza a tárgyakat eredeti helyükre, gyakorolva az elengedés aktusát, szétseperve mintegy a hangmandalát. Az esemény kísérlet egy tér- és idővákuum megteremtésére, a dolgok szubsztanciális azonosságát vizsgálja, valamint a függő és független keletkezés önazonosságát.
/Thich Nhat Hanh/ "Ha észrevesszük magunkon a harag, a félelem és a nyugtalanság jeleit, nem kell elutasítanunk ezeket. Mindössze annyit kell tennünk, hogy tudatosan lélegzünk be-ki, és ez elég ahhoz, hogy elcsituljon a vihar. " /Thich Nhat Hanh/ "Az élet csak a jelen pillanatban élhető. " /Thich Nhat Hanh/ "A jelen az igazi otthonunk. " /Thich Nhat Hanh/ "Mozog és mozdulatlan; távol van és mégis közel. Az van mindenek belsejében, ugyanakkor kívül van mindenen. " /Isá-upanisad/ "Óm! Teljes Az, teljes Ez. A teljesből a teljes lép elő. A teljesből a teljeset elvéve mégis megmarad a teljesség. Óm! Béke, béke, béke! " /Isá-upanisad/ "Bizony a Brahman ez a halhatatlan. Ami előttünk van, nem más, mint a Brahman. A Brahman van mögöttünk, ahogy jobbra és balra is. Kiterjed fölfelé és lefelé is. Ez az egész mindenség nem más, mint a Brahman, a legmagasabb. Chong an sunim élete instagram. " /Mundaka-upanisad/ "A legmagasabb aranyszín burokban lakozik a makulátlan, osztatlan Brahman. Azt - a tisztát, a fények fényét - az Átman ismerői ismerik. "
Így viszonylag sokrétű szemlélődésre, elmélyedésre adhat lehetőséget. A kiindulási motívum Milarepa történetének egyik részlete: - hagyjam abba az építést, sőt romboljam le eddigi művemet, majd pedig vigyem vissza a felhasznált köveket és földet oda, ahonnét elhoztam - Az alkotói folyamat online a milarepasoundsystem. blogon és élőben, személyesen is nyomon követhető. Fájl:Chong-An-Sunim.jpg – Wikipédia. Koncepció: Rimóczi István, Juhász András Alkotók: Rimóczi István, Juhász András, Molnár Bence, Somló Dávid, Szabó Zoltán, Sápi Ádám, Szandtner Dániel, Gábor Dániel, Kotócz Dániel Produkciós asszisztens: Molnár Bence Produkciós menedzser: Kovács Andrea TÁMOGATÓK: Trafó - Kortárs Művészetek Háza, Újbuda - Média 11., Aranyhegy Alapítvány, Eredeti Fény zen Közösség A PRÓBAFOLYAMAT RÉSZEKÉNT MINDEN ÉRDEKLŐDŐ SZÁMÁRA NYITOTT ÉS INGYENESEN LÁTOGATHATÓ ELŐADÁSOKRA KERÜL SOR ÁPRILIS 8-17. KÖZÖTT. A VENDÉGELŐADÓK ELMÉLETI ÉS GYAKORLATI OLDALRÓL KÖZELÍTENEK AZ ALKOTÓKKAL KÖZÖS BESZÉLGETÉSEKEN A KAPCSOLÓDÓ TÉMÁKHOZ. 04. 08. Berki Renáta és Varga István / Integral Tai Chi oktatók / 04.
egész nap megtekinthető, jegyváltás 20:00-tól szükséges 1500 Ft / diákjegy: 1000 Ft (az első 100 diákigazolvánnyal vásárlónak, utána 1200 Ft) Általános bérlet érvényes Ikerbérlet érvényes "A többi lényen segíteni a megvilágosodás helyes munkálkodása - ez valójában nem is olyan különleges. Trafó | MILAREPA SOUND SYSTEM - Semmi koncert. " /Seung Sahn/ A Bélaműhely és a Don't Eat Group a színház, a zene, valamint a digitális képrögzítés eszközeit felhasználva tesz kísérletet arra, hogy a pillanatnyi és az egyetemes univerzumot - mely egy és ugyanaz -, más perspektívából szemlélje. Azt feltételezzük, hogy ezzel hozzásegíthetjük nézőinket és hallgatóinkat egy olyan élményhez, amely mintegy a megváltozott tudatállapoton keresztül képes arra, hogy rámutasson egy egyszerű és magától értetődő, nyugodt és tudatos élet létezésére, létjogosultságára. Amennyiben az egyén szükségletének érzi az önmeghaladást, - ami "az a képesség, hogy saját fizikai és mentális határain túlnyúlva tanuljon, fejlődjön, és minőségileg meghaladja saját magát" (Fritjof Capra, The Turning Point), - úgy minden lehetőséget megkaphasson arra, hogy a rendelkezésünkre álló eszközeinkkel hozzásegítsük ehhez.