Börcsök Enikő Melissa McCarthy amerikai színésznőt a 2011-es Koszorúslányok óta ő szinkronizálja, a Női szervekért megkapta a 2014-es év legjobb női szinkronhangjának járó díjat. Kiss Virág Natalia Oreiro szinkronizálásával vált híressé, ő adta többek között Milagros magyar hangját a Vad angyal című sorozatban. Hallhattuk például a Baywatch April Giminskijeként és a Döglött akták Lilly Rush nyomozójaként. Fiacskám, én készültem! (Marecku, podejte mi pero! ) [1976] - r. : Oldrich Lipský [ Film-Sound Studio] 2. Kroupová - Míla Myslíková Az árnyéklovas (Kagemusha) [1980] - r. : Akira Kurosawa [ Mafilm Audio Kft. ] (további magyar hang) Bolondok felvonulása (La cavale des fous) [1993] - r. : Marco Pico [2013-ban Mafilm Audio Kft. ] (további magyar hang) Mátrix - Forradalmak (The Matrix Revolutions) [2003] - r. : Lilly Wachowski, Lana Wachowski [2003-ban Mafilm Audio Kft. ] 22. Zee - Nona Gaye Mátrix - Újratöltve (The Matrix Reloaded) [2003] - r. : Lilly Wachowski, Lana Wachowski Kémek krémje (Double zéro) [2004] - r. : Gérard Pirès [ Mafilm Audio Kft. Szívek szállodája / A dada és a professzor. ]
Sok olyan ikonikus magyar szinkronhang van, akiknek már annyira hozzászokott a hangja a fülünkhöz, hogy idegennek hat, ha valamelyik filmben épp más szinkronizálja az adott színészt. Elég csak Hevér Gábort megemlíteni, aki Leonardo DiCapriónak kölcsönzi a hangját, Kökényessy Ágnest, aki Jennifer Anistont és Reese Witherspoont szinkronizálja, Für Anikót, aki Uma Thurmant, Sandra Bullockot és Cameron Diazt szólaltatja meg, Epres Attilát, aki Jason Statham magyar hangja, vagy akár Stohl Andrást, aki főképp Matt Damonként és Hugh Grantként szólal meg. Sokak számára egyébként pont amiatt tud nézhetetlenné válni egy-egy film, mert a jól megszokott szinkron helyett valami teljesen mást kapunk. Az ikonikus szinkronhangok eltűnésével talán sokan át is fognak térni a feliratos filmekre, mert még mindig jobb az eredeti alakítást nézni, mint egy olyan hanggal megpróbálni azonosulni, ami teljesen idegen. (Borítókép: Börcsök Enikő 2015. november 4-én. Fotó: Czimbal Gyula / MTI)
De az Egy rém rendes család Peggy je is az ő hangján szólalt meg. Nem beszélve Sharon Stone -ról, aki egyebek közt az 1992-es Elemi ösztön ben Básti Juli hangján csábította el Michael Douglas -t. Kisfalvi Krisztina Kisfalvi Krisztina a sorozatok jellegzetes szinkronhangja: pályafutása során olyan népszerű szériákban volt hallható, mint a Baywatch, a Sliders, az Ally McBeal, a Lost vagy a CSI: New York-i helyszínelők. Ha hivatkozni szeretnél valahol erre az adatlapra, akkor ezt a linket használd: Nyomás! (Go) [1999] - r. : Doug Liman 1. magyar változat (szinkron) [ Mafilm Audio Kft. ] 16. Sandra - Bognár Gyöngyvér Charlie angyalai (Charlie's Angels) [2000] - r. : McG [2000-ben] 15. Doris Dögölj meg, drága Mona! (Drowning Mona) [2000] - r. : Nick Gomez [2000-ben Active Kommunikációs Kft. ] 19. Shirley - Solecki Janka A kölyök (The Kid) [2000] - r. : Jon Turteltaub [ Mafilm Audio Kft. ] 14. Pincérnő - Braun Rita Fehér leander (White Oleander) [2002] - r. : Peter Kosminsky [ Labor Film Szinkronstúdió] 12.
Szürreális lehet egyébként egy ilyen szituáció. Friderikusz Sándor öregítős riportműsorában ezúttal Szinetár Dóra és fia, Lőcsei Márton vendégeskedtek. Természetesen a nagy meghatódások ezúttal sem maradtak el. Ez nem ér, mert ő a pici fiam – tört ki könnyekben a színésznő. Szinetár még meg is kérdezte Friderikuszt, hogy odamehet-e megölelni a saját gyerekét. Friderikusz bejelentette, kik lesznek még vendégek az új műsorában - Blikk. Miután megtették, mindenki jót nevetett az egész helyzeten. Ha kommentelni, beszélgetni, vitatkozni szeretnél, vagy csak megosztanád a véleményedet másokkal, a Facebook-oldalán teheted meg. Ha bővebben olvasnál az okokról, itt találsz válaszokat.
Én azon vagyok, hogy ezt próbáljam tudatosan beleépíteni magamba, hogy menni kell vele, meg kell találni az új életcélokat, lehetőségeket és azt, hogyan lehet azokat élvezni. - Én anyukámat látva, aki most lesz majd hatvanéves - egyébként szerintem úgy néz ki, mintha negyven lenne -, attól az időszaktól, amennyi idős most anyukám, nem félek. De a hetven körüli szám jelenleg kicsit furcsa, nem tudom magamat elképzelni. Mindig a koromnak megfelelő szeretnék lenni, nem szeretnék tiniskedő lenni. A párt 25 évvel öregítették, így Puskás Peti 62, Dallos Bogi 49 éves jövőbeli önmagával szembesült, majd újabb 25 éves ugrás után 87, illetve 74 évesen láthatták magukat. Rtl most életünk története. Az énekesnőnek valóban nem kell aggódnia a külseje miatt, az adás végén mindkettejük édesanyja megjelent a stúdióban, így a nézők a saját szemükkel láthatták, hogy Dallos Bogi édesanyja, Ágnes hatvanévesen a koránál jóval fiatalabbnak néz ki. Képes összeállításunkban nem csak Dallos Bogit és az édesanyját láthatod, hanem azt is, hogyan öregedett a sztárpár az Életünk történetében.
A mostanában podcasteket gyártó Friderikusz Sándor nem hagyott fel a tegezéssel, a Media1 információi szerint hamarosan ismét az RTL Klub képernyőjén láthatják a nézők. A műsorvezető az Életünk története – sztárpárok jövőutazása című produkció harmadik évadával jelentkezik, de a podcastolást sem engedi el. A YouTube-on indított csatornát Friderikusz Sándor idén tavasszal. A műsorvezető ezt akkor azzal indokolta, hogy lassacskán visszavonul a televíziózástól, ez a formátum ugyanis szerinte már elveszítette egykori jelentőségét. Rtl most életünk története test. Berendezett egy stúdiót, hogy saját műsorokat forgasson, amelyeket Facebookon és a legnépszerűbb videómegosztón láthat a publikum, illetve podcastformában is meg lehet hallgatni. Azt viszont már akkor is érzékeltette, hogy évente azért néhányszor előfordulhat, hogy a legutóbbi műsorával ismét feltűnik a képernyőn. Ennek most jött el az ideje. A Media1 úgy tudja, Friderikusz Sándor Életünk története című műsorának hamarosan érkezik a harmadik évada, az RTL Klub ugyanis újabb részeket rendelt a sztárpárok időutazásából, amelynek lényege, hogy a hírességek jövőbeni öregedését maszkmesterek segítségével prezentálják a nézőknek.
Elfogadta Friderikusz Sándor felkérését Karafiáth Orsolya író, költő, fordító, publicista, énekesnő és húga, Karafiáth Metta. Jövőutazásra indul Horváth Tamás énekes-dalszerző és felesége, Péterfi Andrea, valamint Vastag Csaba, az X-Faktor első, 2010-es szériájának győztese és öccse, Vastag Tamás is. Nyári Gábor, a műsor kreatív producere elmondta: "Az Életünk története szereplői olyan rejtélyes ösvényen járnak, ahová csak kevesen merészkednek. Rtl most életünk története serial. A harmadik évad párosai is olyan bátor emberek, akik tudják, hogy a ma egy nap a távoli múlt lesz. Ők pedig – igaz, csak néhány órára de – 40-50 évet előre utaznak az időben, hogy mérlegre tegyék a sorsukat, a kapcsolatukat, átélve mindazt, amit csak azok élhetnek át, akikre a végső számvetés vár. Ám ez a kaland nem feltétlenül baljós, hiszen kiderül, hogy az, aki ott ül mellettük, talán velük lesz mindvégig, és együtt élik majd át a rájuk váró nehéz, vagy éppenséggel boldog pillanatokat". A műsort a Magyar Film- és Média Akadémia gyártja, producere Máté Krisztina.
Értesüljön elsőként legfontosabb híreinkről! TERMÉKAJÁNLÓ Egészséghoroszkóp: a Szűz érrendszeri problémára, a Nyilas idegkimerültségre készüljön, a Kosnak nyugtatóra lesz szüksége Horoszkóp: Ennek a 3 csillagjegynek hoz szerencsét az április Hányszor lehet sütni ugyan abban az olajban? Ha ezt látod, ne használd újra, mert nagy baj lehet Nagy áprilisi horoszkóp: a Halakra mámorító szerelem, a Szűzre előléptetés vár, a Mérleg helyrehozza párkapcsolati hibáit Reggelizz Dobó Ágival: krémesen puha avokádós pirítós recept a szépségkirálynőtől Időjárás: kiadták a riasztást, durva szelek jönnek Íme a húsvéti mézeskalács receptje: nem csak a gyerekeket bűvölöd majd el vele Az abortusz mellett döntöttek, ám az orvosok a kismama boldogságára néhány percen belül felfüggesztették az operációt