Az r/l váltakozásról. A mostani nagy adminisztrációs kényszerek közepette futottam bele abba a problémába, hogy a rubrika szót én mindig rubliká nak ejtem, vagyis a második r hangot kicserélem egy l -re. Meg is kérdeztem a Névmásblog olvasóit, hogy egyrészt mások is ejtik-e így, másrészt pedig hogy van-e még olyan szó a magyarban, ami hasonlóan viselkedik. Mind a két kérdésre igenlő volt a válasz, és mivel számomra teljesen új felfedezés volt ez az egész, össze is gyűjtöm itt most külön is, ami összegyűlt. Tehát legalább a következő szavak vannak a magyarban, ahol az r -ből l válhat, legalábbis a beszélők egy része számára: rubrika: Ezt sokan, mint én is, rubliká- nak ejtik. A latin rubricus 'vörös' szó nőnemű alakjából jön, és korábban törvénycikkek vagy kódexek fejezeteinek vörössel írt címeit jelentette (vagy azt a vörös anyagot, amivel ezeket írták). Helyes-e így? – Szavak helyesírása – helyesiras.mta.hu. radír: Ezt van, aki radíl -nak mondja, mások meg ladír -nak. A németből jön, a Radiergummi első fele, ami láthatóan a radírgumi németül.
Ha azonban olvasóink klasszika-filológiai kérdések boncolására vetemednének, feltétlenül az Aisópos formát ajánljuk nekik. Aiszóposz (vagy Aesopus) Kapcsolódó tartalmak: Hasonló tartalmak: Hozzászólások (52): Követem a cikkhozzászólásokat (RSS) Az összes hozzászólás megjelenítése
Már aki egyáltalán ismeri ezt a szót, aki nem, az kattintson ide. Valami hasonló dolog történik a fent összegyűjtött szavakban is. A két r már lehet, hogy túl sok egyes beszélőknek egy viszonylag rövid szón belül, ezért az egyiket l -re cserélik. Ez nem ugyanaz, mint amikor gyerekkorban valaki nem tud megbirkózni az r hanggal, mert akkor mind a két r -t kicserélnék. De rendesen nem mondunk lubliká t, ladíl t, ahogy palizel t sem. És ki melyik alakot preferálja egyébként? Lehet szavazni, és várok még olyan példákat erre a váltakozásra, melyek kimaradtak a listánkról. Rákosi György 2020. április 08. Rubrika vagy republika 1. Az olvasók segítségével sikerült még összegyűjteni néhány további érdekes példát, ahol az r és az l felcserélődnek. Köszönöm mindenkinek a segítséget! r→l A kvarc, kvarcjáték, és kvarclámpa helyett lehet kvalc, kvalcjáték, és kvalclámpa. Az eredeti posztban nem írtam, de a rüverc lehet rükvelc is. Van, aki a szkenner -t szkennel -nek hívja, vagyis főnévként használja a szkennel változatot. A tesztoszteron lehet tesztosztelon.
Mi az oka ennek a sokféleségnek, és melyik a helyes forma? A meseíró görög volt, és a görög nevek átírásának eleve két bevett módja van: ezeket tudományosnak, illetve népszerűnek nevezik. Értelemszerűen a tudományos átírást tudományos, elsősorban persze klasszika-filológiai művekben használják. Minden máshol inkább a népszerű átírás használata indokolt – még olyan tudományos művekben is, ahol nem az antikvitás kérdéseivel foglalkozunk, a történelmi vagy mitológiai vonatkozások csak mellékesen merülnek fel. A meseíró – ahogy a Nürnbergi krónika elképzeli (Forrás: Wikimedia Commons) A görög betűkről korábban már írtunk, így most elsősorban arról szólunk, mi a különbség a két átírás között. Rubrika vagy republika na. A fő különbség az, hogy a görög [sz] hangot a népszerű átírásban magyarosan sz -szel írjuk át, míg a tudományos átírásban latinosan s -sel. Ez két betűt érint: a szigmát ( Σ, σ, ς): népszerű átírása sz, a tudományos viszont s; illetve a pszít ( Ψ, ψ): ennek népszerű átírása psz, illetve ps. A kszí ( Ξ, ξ) átírása viszont mindkét átírásban x.
rubrika (főnév) 1. Bejegyzésre alkalmas rész, amelyet párhuzamos vonalak határolnak egy vonalozott jegyzéken, táblázaton, nyomtatványon vagy üzleti könyvben. Egy ilyen üresen hagyott részbe adatot vagy számítási eredményt írnak be. A hivatalból érkező ellenőr ellenőrzi a rubrikák ba beírt számokat. A szálloda portáján a megérkezett vendég kitölti a bejelentő lap rubrikáit. 2. Régies: Rovatos jegyzék a beleírt adatok rögzítésére. A raktáros egy rubrikába írja a kiadott anyag mennyiségét. A könyvelő rubrikát vezet a bevételekről. Eredet [ rubrika < latin: rubrica (törvénycikk < törvény vörössel írt címe) < ruber (vörös) < szanszkrit: rudh (vörös < vér)] Figyelem! A szó összes jelentésének leírását, ami még 60 szót tartalmaz, az előfizetéses WikiSzótá érheted el. Rubrika szó jelentése a WikiSzótár.hu szótárban. WikiSzótá előfizetés
helyesen rögzíti azt a szokást, hogy a meseíró nevét magyarosan legtöbbször az Ezópus formában használjuk (bár természetesen az sem zárható ki, hogy ennek gyakorisága részben az OH. -nak is köszönhető). Rublika vagy rubrika. Azt is láthatjuk, hogy a wikipédiás Ezopusz alak is viszonylag gyakori, de az eddig nem említett Ezopus változat még többször fordul elő. Az Esopus változat gyakorisága azonban megtévesztő lehet: ez leginkább Pesti Gábor könyvével kapcsolatban bukkan fel, tehát nem a mai írásszokást tükrözi. A magyar kiejtést pontosan tükröző Ezópusz változat viszont viszonylag ritka. A tudományos átírás Aisópos ának ritkasága annyira nem meglepő, hiszen ezt eleve csak szűk környezetben használják – az viszont kissé váratlan, hogy a nem igazán indokolt latin-görög kevert forma, az Aesopos is majdnem ennyire sűrűn előfordul. Eredményhirdetésként tehát azt mondhatjuk, hogy a nyelvszokásnak megfelelően használjuk nyugodtan akár az Aiszóposz, akár az Ezópus, akár az Aesopus alakot, sőt, bátran ajánljuk az Ezópusz forma használatát is.
A radieren 'rézkarcot készít, rézlemezbe karcol' ige származéka – aki rézkarcot készít, az sokszor azt karcolgatja át, ami már ott van a lemezen (Rembrandt például sokszor csinálta ezt, miközben véglegesített egy rézkarcot). rotring: Ez még lehet, hogy nekem is rotling volt a suliban. A Rotring egy márkanév, de jelentése is van: a Rot Ring németül piros gyűrűt jelent, ami a logójukban és a termékeiken is szerepel. rükverc: Van, akinek lükverc. A német rückwärts szóból, ami annyit tesz, hogy 'hátrafelé". sparhert: Ez egy kicsit kilóg a sorból, mert igazából itt a sparhelt alak bevettebb. A német (osztrák) Sparherd szóból jön, ami takaréktűzhelyet jelent. Sok fajta alakja van, például a spór kiejtés is gyakori. Adózás, W-8 űrlap kitöltése - Photocharge magazin. parizer: Többnyire ma már amúgy párizsi, de lehet még parizel is (még régebben a kicsit németesebb parízer változat dívott). Eredetileg párizsi kolbász. Ez egy viszonylag rövid lista, de ha ennyiből lehet általánosítani, akkor a következőket mondhatjuk: Mindegyik jövevényszó a magyarban, leginkább a németből kaptuk őket.
Jézus születését, a karácsony igaz meséjét mondja el: azt, amit generációk óta újra és újra... Igaz mese a húsvétról Cerkabella Könyvkiadó, 2022 Hogyan élt, mivel foglalkozott Isten fia az emberek között - és mi történt vele húsvétkor? Lackfi János szívmelengető meséje a szeretet... Élni hogy kell? Kisjuli-versek Lackfi János: Élni hogy kell? Kisjuli a hatodik gyerek a családban közben persze az első gyerek a Földön. Hiszen vele újrakezdődik min... 7 pont Száll a kakukk a fészre "Honfoglaláskor a nagy kavarodásban elveszett Mackó nevű komondorunk, kezes jószág. Mindenkinek a kezét tépi le. Először. A becsületes me... 5 - 8 munkanap Kerekítő Százérintő Az élet első éveiben fontos, hogy a szülő hangja, érintése, mosolya, ölelése kísérje a gyermeket. A személyes kapcsolatok és az összeneve... Betűtészta Kiadó, 2014 Kövér Lajos színre lép Kövér Lajos olyan kövér ember volt, hogy akkora karosszék kellett neki, mint egy hajó. És olyan kövér, hogy akkora ágyban fért csak el, m... Minden napra egy sztori Íme 365 sistergő, friss, eleven, ropogósan vidám vagy maróan szomorú sztori.
Az állatgyerekek ünnepelnek, fát ültetnek, zsákban ugrálnak, kásaevő versenyt rend... Kincskereső kisködmön Lackfi János "újragombolta" Móra Ferenc kisködmönét: a tőle megszokott humoros stílusban, a mai nyelvre átültetve meséli újra az ismert t... Gipszmüzli és epertorta A Dombontúli Lakóparkban mindig történik valami. Az egyik házból titokzatos hangok szűrődnek ki. Akác, a kiselefánt homokból epertortát s... Az informatikus kutyája Lackfi János tizenöt francia és belga költő legszebb, legőrültebb, legőrültebben szép verseit válogatta össze és fordította le az elmúlt... Hej, Sionról fúj a szél... Mostantól a legszebb és legismertebb népdalaink dallamára és ritmusára énekelhetjük a Biblia ősi zsoltárainak üzenetét. Ahogy a szerző fo... Luther-képregény II. A 10×13 perces rajzfilmsorozat epizódjai alapján készült képregény negyedik és ötödik része. 4. Úton az Úr felé 2. "Minden eladó" 3 pont Luther-képregény IV. A 10×13 perces rajzfilmsorozat epizódjai alapján készült képregény kilencedik és tizedik része.
Itt a lírai én egy kisbaba, akinek nincs veszélyérzete. A mű arra a helyzetre apellál, hogy az olvasó (aki a szülő, nem a baba) át tudja érezni a kisbaba vágyait, viszont felelős szülőként tudja, hogy ezek a vágyott dolgok a gyerekre veszélyt jelentenek. Ez a feszültség adja a humor forrását. (Ide vágó közmondás: a tiltott gyümölcs a legédesebb. ) - A kötet, amiben a vers megjelent, a totyogó korosztályt nevelő szülőknek íródott. Egyáltalán nem tanácsadó vagy útmutató, hanem kizárólag szórakoztató céllal jelent meg. " [... ] Forrás: Facebook/Ipszilonanyu, Facebook/Lackfi János, Facebook/Varró Dániel Érdekesnek találtad ezt a cikket? Ha nem szeretnél lemaradni hasonló cikkeinkről, iratkozz fel hírlevelünkre.
Író, költő, műfordító, tűzoltó, katona, vadakat terelő juhász. Bemutatkozás 1971-ben születtem Budapesten. Író, költő, műfordító, szerkesztő vagyok. Harmincnál több könyvet írtam, felét felnőtteknek, felét gyerekeknek, harmincegynéhányat pedig lefordítottam franciából. Megzenésített verseimből négy CD-nyi került kiadásra, Lovasi András, Malek Andrea, Herczku Ágnes és mások előadásában. Tizenhét évig tanítottam a Pázmány Péter Katolikus Egyetemen. 1999-től a Nagyvilág világirodalmi folyóirat szerkesztőjeként tevékenykedem. 2003-tól 2011-ig a Műfordítók Egyesülete elnökségi tagja voltam. Humoros identitásesszé-kötetem, a 2012-es Milyenek a magyarok? huszonötezer példányban fogyott el, folytatása, a 2013-ban publikált Milyenek MÉG a magyarok? tízezer példánynál tart. 2014-ben látott napvilágot a novellákat tartalmazó Három a magyar igazság. Megtisztelő, hogy elnyertem többek közt a József Attila- és a Prima Primissima-díjat. Zsámbékon élek feleségemmel és öt gyermekemmel. KI EMLÉKSZIK MAGILLA GORILLÁRA?