Csak kattints ide, és rendeld meg DVD-n! A Hortobágy legendája fórumok Vélemények Tamasska, 2013-03-26 16:58 5 hsz Kérdések téma megnyitása 0 hsz Keresem téma megnyitása 0 hsz
185 esztendeje már, hogy Hortobágyon áll a robusztus építmény, amelyet gyakran a legendák hídjaként emlegetnek. De miért is van éppen kilenc ív a híd alatt? Ki máshoz is kötnénk az egyik erről szóló mondát, mint az egyik leghíresebb betyárhoz, Rózsa Sándorhoz. A legenda szerint Rózsa Sándor a csárdában mulatott, amikor a hír jött, hogy a zsandárok közelítenek. Valahogyan át kellett kelni a Hortobágy folyón, híd híján pedig a kilenc szeretője borult egymás nyakába, rajtuk keresztül tudott a Hortobágy egyik oldaláról, a másikra menekülni. Egy másik monda szerint ez a Hortobágy kilenc betűjéhez köthető. A híd a maga 167 méterével Magyarország leghosszabb közúti kőhídja. A két ellenfal között 92 méter ível át, ide számlálták ki annak idején, a 9 méterként kialakított boltíveket. Az 1833-ban átadott híd tervezője a pusztai állattartásra is gondolt. - Egy egri építőmester, Povolny Ferenc nyerte meg a pályázatot, mégpedig azzal az ötlettel, hogy nem csak a kilenc boltív van, ami a 92 méter folyószakaszt átíveli, hanem az óriási felhajtótölcsérekkel az állatok áthaladását is segítik – mondta a település alpolgármestere.
A Hortobágy legendája (DVD) leírása A film három hortobágyi történetet fűz egybe. Szakrálisan közelít az ősi hortobágyi emberek őszinteségéhez, esendőségéhez, makacsságához és mély érzelmeihez. Móricz Zsigmond, Komor Ló című novellája illetve az író valóságlátó és mégis misztikus látásmódja ihlette a film rendezőjét, két másik, a Hortobágyon élő emberek által elmesélt történet megfilmesítésére, amely 1945-ben, illetve a kommunista hatalomátvétel után játszódik. Jellemzők Cím: A Hortobágy legendája Műfaj: Dráma Rendező: Vitézy László Színészek: Eperjes Károly, Pokorny Lia, Szirtes Ági, Molnár László, Székely B. Miklós, Reviczky Gábor, Szarvas József, Csányi Sándor, Papadimitriu Athina, Újlaky Dénes, Vikidál Gyula Képformátum: 4:3 Kiadó: Megafilm Játékidő: 76 perc Korhatár besorolás: Tizenkét éven aluliak számára nem ajánlott. Adattároló: DVD Adattárolók száma: 1 Nyelvek (audio): Magyar Cikkszám: 1258996 Termékjellemzők mutatása
Ugyanakkor együttérző emlékezés is, hogy az idő múlásával ne vesszen minden a múlt homályába. A film jelentőségét mi sem bizonyítja jobban, mint az, hogy legjelesebb színészeink egész sora első szóra vállalta és játssza el tündöklően még akár az epizódszerepeket is. A film három hortobágyi történetet fűz egybe. Szakrálisan közelít az ősi hortobágyi emberek őszinteségéhez, esendőségéhez, makacsságához és mély érzelmeihez... Típus: DVD Videó Lemezek száma: 1 Rendezte: Vitézy László Forgatókönyv: Sz. Szabó István, Vitézy László Operatőr: Markert Károly, Papp Ferenc HSC Zene: Ökrös Csaba Hangmérnök: Tőzsér Attila Vágó: Csillag Manó Gyártásvezető: Bujdosó István Producer: Kálomista Gábor SZEREPLŐK: Eperjes Károly Csányi Sándor Pokorny Lia Reviczky Gábor Szirtes Ági Játékidő: 76 perc Hangsávok: magyar - Sztereó Képformátum: 4:3 - 1. 33:1 Stílus: dráma Hangok: magyar: Stereo; Extrák: - interaktív menü - közvetlen jelenetválasztás 12 ÉVEN ALULIAKNAK CSAK NAGYKORÚ FELÜGYELETE MELLETT AJÁNLOTT! A weboldalon található termékleírások - a hivatalos kiadói ajánlások kivételével - a Magyar Menedék Könyvesház kizárólagos szellemi tulajdonát képezik (1999. évi LXXVI.
Online szlovák fordító 5 4 3 2 1 (329 votes, rating: 4. 5/5) Használja ingyenes szlovák-magyar fordító szolgálatunkat, amely szavak, kifejezések és mondatok fordítását teljesíti. Fordítás magyar szlovák Budapesten. Az szlovákról magyarra fordításhoz írja be a szöveget a felső szerkesztési űrlapba és kattintson a "Fordítás" gombra. Az alsó szerkesztési ablakban kapja meg a magyar nyelvre lefordított szöveget. Ez a fordító fordításonként 5000 karakterre korlátozódik. Egy további szlovák-magyar online fordító szolgálat A második magyar-szlovák online fordítóprogram segít az egyes szavak, kifejezések, mondatok és rövid szövegek fordításában. Ez a magyar-szlovák fordító legfeljebb 1000 karaktert fordít le fordításonként.
Indulhat a nap, nézzük meg, mi történik a világban! A reggeli forró tea közben már át is böngészi a szlovák fordító a híreket, s ezek után már csak a szakmát érintő szaklapokat, portálokat nézi meg, milyen újításokon esik át jelenleg a szlovák és a magyar nyelv. Ez azért fontos, mert így a napi hírek láttán, illetve az emberek hozzászólásai alapján a fórumokon látja, hogy milyen kifejezéseket használnak ma a különféle témakörök köré gyűlt korosztályok. Mivel a nyelv folyamatosan változik, így a fordítónak mindig tisztában kell lennie a kor kommunikációjával, hiszen csak így lehet pontos a szlovák fordítás. Egyaránt kell értenie a magyar és a szlovák közönséget mind nyelvészetileg, mind kulturálisan, hogy precíz maradjon a szakmában. Ez nemcsak a mai modern nyelvre és kultúrára értendő, hanem a régmúlt korokra is. Hiszen egy 19. Fordító szlovák magyarul. századi regényt nem lehet a ma használt nyelvekre átültetni, mert az nem lenne autentikus az eredeti művel. Azért tanulnak ószlávot és ómagyart is az egyetemen a fordítók, hogy mindegy legyen, hogy mit, milyen régi vagy új korokból kell majd lefordítani.
Vállalatoknál pedig pályázathoz szükséges jogi dokumentumokat, közbeszerzéshez szükséges gép- vagy termékleírást, valamint megfelelőségi nyilatkozatot biztonsági adatlapokat egyéb kereskedelmi dokumentumokat szükséges lefordítani, illetve fordítása szokott előfordulni. FORDÍTÁSRA VAN SZÜKSÉGEM Miért fontos a magyar-szlovák fordító / szlovák-magyar fordító? Magyar szlovák fordító - Mufis.sk. Egy-egy minőségi hiba miatt Búcsút mondhatunk egy kecsegtető üzletnek Tárgyalásokon a partnerek negatívan ítélhetik meg cégét Egy rosszul lefordított dokumentum miatt pénzt bukhat A szakfordítás egy szakma, nem elegendő, hogy valaki jó nyelvérzékkel rendelkezik. A szlovák magyar szövegfordító is egy ilyen szakma Mitől függ a végső ár? Néhány alapfogalom Fordítóiroda: fordítási tevékenységet végző gazdasági társaság, amely a megrendelők számára a szöveget fordítási munkára készíti, a kész munkát minőség-ellenőrzésnek veti alá, és elvégzi a szöveg- és kiadványszerkesztési munkálatokat. A fordítóiroda szakfordítói minősítéssel rendelkező munkatársat foglalkoztat.
Nem ritka, hogy többféle ajánlatot készítünk. Kivételt azok az esetek képeznek, amikor vállalati ügyfeleinkkel kötött egyedi megállapodások alapján egy-egy projektet (ilyenek lehetnek például a hónapról hónapra felmerülő, rendszeres szlovák-magyar projektek) külön árajánlat nélkül elkészítünk, esetenként úgy, hogy ügyfelünk beavatkozása nélkül is figyeljük a forrásként szolgáló szlovák nyelvű weboldalt vagy szlovák sajtóorgánumot, és az Önök által előre meghatározott időközönként készítjük el belőle a megfelelő magyar fordítást. Google fordító magyar szlovák. A határidőket illetően érdemes szem előtt tartani, hogy időt vesz igénybe a szövegek előkészítése (például a PDF fájlok felismertetése és szerkeszthetővé konvertálása, a korábbi fordítási előzmények (ha vannak) elemzése az új szöveg szempontjából, egyedi terminológia (azaz egyedi szlovák-magyar szótár) elkészítése a fordítandó szöveghez). Az is fontos szempont, hogy egy gyakorlott szlovák-magyar szakfordító megbízhatóan napi 10-15 oldalnyi szlovák szöveget tud lefordítani a kért magyar nyelvre - ez azt jelenti, hogy ennél nagyobb napi munkamennyiségnél fokozottan szükséges a szöveg egységesítése, mivel a fordításon egyszerre több fordító is dolgozik.