A jelentős hagyományokkal – és a mai napig jelentős néző- és rajongótáborral – rendelkező magyar szinkron kapcsán csupán akkor vetül reflektorfény a fordítóra (vagy, ahogy a szakmában kissé cirkalmasan nevezik: a szinkrondramaturgra), amikor óriásit hibázik, vagy olyan silány munkát végez, hogy az már a befogadói élményre is negatív hatást gyakorol. Az esetek többségében a magyar szöveget megalkotó, azt szájra illesztő és az alapanyagot ezerszer meg még egyszer újranéző, minden létező szempontból kielemző dramaturg szinte láthatatlan; akkor végzi jól a munkáját, ha észre sem lehet venni. Ez, ha nincs is teljesen rendben, legalábbis érthető: a szinkron természeténél fogva kiszolgáló iparág, alkalmazott írás és filmes alfeladat; semmiképpen sem arra hivatott, hogy módosítson az alapjául szolgáló művészi produktumon, sokkal inkább híven kell szolgálnia azt. Mivel a Squid Game címen ismertté, imádottá és vitatottá vált Netflix-sorozat magyar szinkronszövegét (vigyázat, a feliratot nem) én írom, és higgyék el, megszenvedtem, amivel meg kellett, természetesen van véleményem a széria angol szinkronja körül kirobbant botrányról.
Nap mint nap hozunk döntéseket élet és halál kérdésében, ezek végeredménye azonban láthatatlan marad számunkra. A túlzásba vitt húsevéssel az amazóniai esőerdők felett mondunk ítéletet, az elektromos autóval az afrikai kobaltbányákban robotolók életét rövidítjük meg, a ruháinkat ázsiai gyermekmunkások varrják, a napi elpazarolt vízmennyiségünk tucatnyi családot tarthatna életben. Kényelmes életünket mások kárára éljük, felelősséget azonban természetesen nem vállalhatunk ezért, hiszen amit teszünk, az mindennapjaink magától értetődő része, mintha semmi közünk sem lenne a távoli földrészek szenvedőihez. De mi történik, ha az áldozat karnyújtásnyira van tőlünk, ha az örök kényelmet biztosító túlélés érdekében kell kegyetlen döntést hoznunk? Ezt a kérdést teszi fel a Squid Game (Odzsingogeim, Nyerd meg az életed) című dél-koreai sorozat, amely néhány hét alatt letarolta a világot. Elsöprő sikerét jól példázza, hogy akkora adatforgalmat generált, amit már nem győznek az internetszolgáltatók, egyikük be is perelte a produkciót gyártó Netflixet, mondván, a nézők túlságosan leterhelik a hálózatot.
És talán ebben kereshetjük a siker titkát. Az alkotók remek érzékkel gyúrták össze az életünket meghatározó ideológiákat, és mentek el minden problémafelvetéssel a falig. A képernyőn a fejlett világ feloldhatatlan ellentmondásait látjuk viszont laboratóriumi körülmények között, nézőként így nem kell részt vennünk a gyilkos küzdelemben, elég a fotelben ülve rémüldöznünk az áldozatok pusztulásán, majd megtisztulnunk a bűneinktől a győztes tragédiákkal tűzdelt diadalát látva. A katarzissal ugyanakkor a sorozat voltaképpen újratermeli mindazt, ami ellen a fiktív világban a játék létrejött. A Squid Game a kiváltságos helyzetünk allegóriájává válik, mi magunk leszünk az arctalan főnök és a szórakozó milliárdos – még akkor is így van, ha a vezető a játék ötletgazdájával együtt lelepleződik a fináléban –, és talán eszünkbe sem jut, hogy valójában az egymáson taposó versenyzők egyike vagyunk. De mi, "szerencsések" legalább uniformist ölthetünk, hogy a másik elpusztításával feljebb jussunk. Az emberek tekintélyes részének lehetősége sincs rá, hogy a Netflixre előfizetve a saját nyomorúságán szórakozzék.
KÉSZLET: Készleten Cikkszám: # 13286 EAN: 8600826090098 Kategóriák: Mintás női klumpák 11475 11 475, 00 HUF Szállítás GLS-el 1790Ft Szín: FEHÉR Tipus: Felhúzós Felsőrész: Öko bőr Belső rész: Bőr - Öko bőr Méret: Standard talp méret Talp: PVC Talp magasság: 2 cm Származási ország: Turkey Talp méretig: EU 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 cm egészen 23. 0 23. 5 24. 0 24. 5 25. 0 26. 5 27. 0 28. Mintás női klumpák OPHTHAMOLOGY - FEHÉR - Hop Hop Shop: Női cipő webáruház.. 0 29. 0 UK 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 USA 12 13 Italy 34 Australia © 2022. Minden jog fenntartva. Adataid védelme fontos számunkra. A weboldalunk sütiket használ ahhoz, hogy a legjobb vásárlási élményt nyújthassa számodra. A sütik némelyike weboldalunk használatához szükséges, míg más sütik segítenek minket abban, hogy személyre szabott ajánlatokat és tartalmakat mutathassunk be számodra. A "Mindet elfogadom" gombra kattintva beleegyezel a fent említett sütik és azokhoz hasonló technológiák használatába, valamint az adataid feldolgozásába, illetve az adatoknak marketing partnereink (harmadik fél) számára történő továbbításába.
2 év jótállás Nézze meg választékunkat itt: TERMÉKVÁLASZTÉK Hol lehet megvásárolni? Találja meg az Önnek legideálisabb online forgalmazót, szakboltot ahol megvásárolhatja azt a Littmann fonendoszkópot, amely a legjobban illik Önhöz: SZAKÜZLETEK ELÉRHETŐSÉGE, NYITVATARTÁSA Amire még egy orvostanhallgatónak szüksége van Kattintson a képre és rendelje meg webáruházunkban vagy keresse szaküzleteinkben SZAKÜZLETEK>>
Cookie beállítások Weboldalunk az alapvető működéshez szükséges cookie-kat használ. Szélesebb körű funkcionalitáshoz marketing jellegű cookie-kat engedélyezhet, amivel elfogadja az Adatkezelési tájékoztató ban foglaltakat.
Belsőrész anyaga: bőr belső Felsőrész anyaga: valódi bőr felső Extra tulajdonság: csúszásmentes talp, anti shock Sarokmagasság: 5 cm Talprész anyaga: szintetikus talp Mérettáblázat: 36: 23, 5 cm 37: 24, 0 cm 38: 24, 5 cm 39: 25, 5 cm 40: 26, 0 cm 41: 26, 5 cm.. Tájékoztatás - A törvényi előírásnak megfelelően, szeretnénk az alábbiakra felhívni a figyelmedet vásárlás előtt: Az étrend-kiegészítők nem helyettesítik a kiegyensúlyozott, vegyes étrendet és az egészséges életmódot. A egy internetes áruház, a weboldalunkon található termékleírások a gyártók, forgalmazók, szállítók, valamint publikus lexikonok, szakkönyvek és folyóiratok információi, ezek tartalmáért áruházunk a felelősséget nem vállalja. Betegség esetén, az étrend-kiegészítő szedésével kapcsolatosan, kérd ki szakorvosod tanácsát, véleményét. NŐI KLUMPA - árak, akciók, vásárlás olcsón - Vatera.hu. Minden esetben figyelmesen olvasd el a termék csomagolásán lévő, illetve a termékhez mellékelt tájékoztatót! A tájékoztatóban szereplő javasolt mennyiségeket ne lépd túl! Az étrend-kiegészítők élelmiszereknek minősülnek és bár kedvező élettani hatással rendelkezhetnek, amely egyénenként eltérő lehet, jelölésük, megjelenítésük, és reklámozásuk során nem engedélyezett a készítményeknek betegséget megelőző vagy gyógyító hatást tulajdonítani, illetve ilyen tulajdonságra utalni.
5 000 Ft 6 500 - 2022-04-14 15:17:31 1 300 Ft 1 925 2 025 - 2022-04-25 00:41:00 lasocki 37-es bőrpapucs, új 4 500 Ft 4 800 Ft 5 700 6 000 - 2022-04-24 17:34:33 Quazi bőr szandál. 37, új 4 500 Ft 4 800 Ft 5 700 6 000 - 2022-04-24 17:36:31 Új! Divat telitalpú Női papucs! 4 999 Ft 5 819 - 2022-04-09 17:47:45 Tamaris női papucs, 40-es méret 4 000 Ft 4 820 - 2022-04-08 20:55:18 Catwalk barna, magassarkú utcai papucs/klumpa -38-as 1 000 Ft 1 999 - 2022-04-10 21:07:09 Halvány aranyszínű kényelmes nyári papucs - 37-es 500 Ft 1 499 - 2022-04-10 22:08:21 Tamaris lábujjas papucs 38-as 3 500 Ft 4 320 - 2022-04-21 22:19:44 Új Dedoles papucs 39 5 100 Ft 5 900 - 2022-04-20 16:13:21 Női papucs 800 Ft 2 535 - 2022-04-25 18:35:51 Női papucs 39es! 5 000 Ft 9 500 Ft 6 800 11 300 - 2022-04-14 15:17:42 Gap lábujjas bőr papucs 41-41, 5-es 3 900 Ft 4 720 - 2022-04-25 09:26:30 FLY LONDON női fullbőr papucs 37-38-as SZÉP!!!
Növeld eladási esélyeidet! Emeld ki termékeidet a többi közül!