18 2200 Bár a vers csak lily-t mond az angol fordításban, valószínűnek tartom, hogy waterlily-ről, vagyis lótuszról lesz szó. Ez alapján a nyersfordítás ekképpen módosul: párás eső -- hagyd a lótuszokat virágozni az elhagyott mezőn! 2199 1806 kirisame ni arano no yuri no sa[ki]nu-beshi (Issa) misty rain-- let the lilies in the desolate field bloom! (Lanoue) párás eső -- hagyd a liliomokat virágozni az elhagyott mezőn! Lanoue kommentárja: Issa saenu-t (? Tessék felhomályosítani! ) írt, de szerkesztői szerint sakinu-t (? ) akart írni. Arano egy elhagyott és kihalt mező vagy lápos föld. 2008. 11 2198 mindig mellbe vág a bagzó macska hangja – összerándulok pámpilla nélkül aligreggeli után megint rohanni dugd föl magadnak vagy kend a hajadra – űz néha a párom kinek kellesz te ilyen loncsos bozonttal? Keresés. tudod mit? hagyjuk! jól van na, menj csak tudom én hogy nagy úr a szerelmi kémia nem sok reggeli tapadhat már hajamba – vén kandúr vagyok partedli kéne – szakáll helyett felfogná a spenótót is farkát felvágva parádézik – bundája meg csupa ragacs lágy szellő susog dögös macska a sarkon borotválkozom reggel, fő a rizs, macskám kurkássza magát – vadászni megyünk?
Fotó: Fenyvesi Zsófi – Stikli cica A végzetem Amint a válásom után egy vidéki kertes házba költöztem, a családban már ott várt a félperzsa Manci, aki ivaros és nagyon terhes lévén azzal szórakozott, hogy bezárta magát a mosógépbe. Most a homárkotlett és a büdös macska koktélja is elkészíthető | Magyar Hang | A túlélő magazin. Kinézte magának, mint jól elrejtett szülőhelyet, bele is ugrott, de a súlyától a dob úgy fordult el, hogy csak szerelő segítségével lehetett kiszedni – egy éjszakányi nyávogás után. Egy macska viszont nem macska, akkor sem, ha ilyen kreatív, úgyhogy gyorsan beszereztem egy félperzsa vörös kandúrt, akiért azóta is igen sokan irigyelnek. Hangja szinte alig, a bundája és a mérete alapján olyan, mint egy szelíd róka, és már az orvos is ismeri, mert amikor negyven fokos lázban remegve kihívtam, a tüdőgyulladásomat megállapítva jókedvűen az kérdezte, hogy a hozzám tapadó macska szívhangját is megvizsgálja-e. Így éldegéltünk mi az időben ivartalaníttatott Jónással nagy szerelemben, félig összenőve, amíg ismét el nem költöztem, amin természetesen halálosan és végérvényesen megsértődött.
A kakukk tulajdonképpen nem keresi a bolhákat. A fordításban ezért tette Lanoue idézőjelbe a szószerinti fordítást, hogy ezzel is jelezze, hogy ez egy idióma. A "te neked is" (nanji made) arra utal, hogy olyan tekintetről van szó, ami éles, kritikus, minden hibát rögtön észlel... az embertársain? 2008. 09. 28 2185 sajnos nem (mármint se rokonod se ismerősöd nem vagyok, pedig kutakodom [természetesen csak törvényes eszközökkel])... egyszerűen csak idő volt (késői), így aztán nyugodtan hátradőltem: értelmezzen most már más is... az elsőt - az újgazdag giccseset - családi felszólamlás okán így is át kellett értelmeznem, íme: kosárnyi macska gombolyaggal – főfalon – mintha élnének Előzmény: lilith. Bagzó macska hang. 24 (2184) 2008. 26 2184 Hú, de szépen kibontottad... Ismerjük egymást? :) Vagy csak ennyire sikerült egyértelművé tenni a szituációt a szóhasználatommal? Vagy egy értelmezéslehetőséget sem bírtál kihagyni, ami eszedbe jutott? Előzmény: -lola- (2183) 2183 giccses gombolyag árnyékára vetődik – újgazdag macsek bolond a macskád asszony – a teli tányér körül csak kering ideszokott egy kóbor macska s ha éhes mindent megtalál beleszagolgat aztán jól körbenyalja… néha elveszti ostoba macska?
2008. 03 2188 lehet neked is fürkésző tekinteted – igaz, kis kakukk? sasszemű kakukk nem kapkod legyek után – jó a bolha is látom hogy vizslatsz jómadár – de ez a szem átlát rajtad is liliomra szállt a kis kakukk – mocsári druszája várta közös névnapot ülnek: a két hototogiszu Előzmény: lilith. 24 (2186) 2187 Hajlamos vagyok arra gondolni, hogy Issza itt magáról beszél, hogy ő is ilyen, és nem valaki másról, aki vele szemben így viselkedne. A kakukk fürkésző szempár tükrében én is minden hibám látom ám... fürkész tekintet fúródik szemembe... nem egy másik kakukk? sárgán villanó szeme mindent észrevesz... bolha a menün ha nem vigyázol, megesz... kakukk-pillantás kóstolja szemed 2186 1813 nanji made nomi tori manako hototogisu (Issa) even you have "flea-spotting eyes"... Bagzó macska hang n. cuckoo (Lanoue) Te neked is "bolhát észrevevő szemed" van... kakukk Shinji Ogawa javaslata szerint a nomi tori manako kifejezés ("bolhát észrevevő szemed") idiomatikus megfelelője a "sas-/ sólyomszem"-nek vagy "fürkésző tekintetnek. "
Az emeleti vacsoraestek ételkölteményeitől a földszinti pástétomokig és pitékig most bármelyik Crawley-házban feltálalt fogás az otthoni asztalra kerülhet. Macska autó függő dísze - üzletekben nem kapható. Az Annie Gray ételtörténész által jegyzett Downtown Abbey-szakácskönyv azonban jóval több, mint receptgyűjtemény, hisz nemcsak a sorozatból ismert étkek elkészítési módját tárja az olvasók elé, de felidézi a korszak gasztronómiájának alakulását, azt, hogy milyen változásokat követelt meg a konyháktól a világháború, majd a jegyrendszer, de a szigetországban 1875 és 1930 között népszerű ételek történetét is meg lehet ismerni. Kiderül például, hogy a sajtos makaróni a XVIII. század kedvelt étele volt, amelynek receptjét az első telepesek vitték magukkal Amerikába, az osztriga sem mindig számított különlegességnek, az Edward-korban akár mindennap asztalra kerülhetett, ahogy a muffint is társadalmi osztálytól függetlenül fogyaszthatta bárki, leginkább félbevágva, vajjal megkenve. De volt idő, amikor a cselédek víz helyett csak sört ittak, előbbit ugyanis olcsósága és elérhetősége ellenére unalmasnak tartották, a sörivás viszont azt bizonyította, tisztességes ember alkalmazásában állnak.
2022. 03. 25. - 04. 22. Kiállítások a Kállay Gyűjtemény Múzeumban. Szeretettel várják az érdeklődő közönséget! RÉSZLETEK IDŐPONT SZÁLLÁS KÖZELI SZÁLLÁSAJÁNLÓ ÉTKEZÉS KÖZELI ÉTKEZÉS 2022. - 2022. 04. 22. Tojásból lesz a csoda című kiállítás Nyíregyháza Megnézem Húsvéti múzeumpedagógiai foglalkozások Szeretettel várjuk a gyerekcsoportokat (óvodásokat és alsósokat) A kiállítás megtekintése mellett interaktív, játékos múzeumpedagógiai foglalkozáson is részt vehetnek a gyerekek. 2022. 08. 10:00 Húsvéti tojásfestés Mészáros Józsefné vezetésével Szeretettel várjuk a gyerekcsoportokat (általános iskola 2. osztálytól) húsvét előtti tojásfestés foglalkozásainkra: Előzetes bejelentkezés szükséges: 06-42-310-566, 06 30/096-9158 Részvételi díj: 800 Ft. / fő Hozz magaddal 2 db főtt tojást! 2022. 12. 10:00 2022. 13. Kállay Gyűjtemény Nyíregyháza vélemények - Jártál már itt? Olvass véleményeket, írj értékelést!. 17:30 Húsvéti előadássorozat / A görögkatolikus egyház húsvéti előkészületei Találatok száma: 33 Barbizon Hotel Nyíregyháza-Sóstófürdő Nyíregyháza büszkesége a város üdülőövezetének, egyszersmind "tüdejének" számító Sóstó-gyógyfürdő.
Ezek mellett a gyűjtemény őrzi dr. Kállay Miklós miniszterelnöknek és fiának, dr. Kállay Kristófnak a kitüntetéseit, rendjeleit is. Az iparművészeti kollekció gazdag és széles skálájú. Kiemelkedik közülük egy millenniumi díszmagyar szablya az 1890-es évekből, mely egy bécsi munka II. Kállay Gyűjtemény. Rákóczi György erdélyi fejedelem szablyája után, smaragd és rubin kövekkel díszítve. A viseletek közül érdemes megemlíteni Sir Frederic Duncan (1859-1929) bécsi angol követ diplomataruháit, valamint az ő fia, Sir Oliver Duncan (1892-1965) elegáns báli öltözetét, illetve Sebastiano Baggio (1913-1993) kardinális papi öltözeteit az 1970-80-as évekből, Barcs György (1906-1992) máltai lovag kukulláját, és a szerencsével határos módon megmaradt Kállay díszmagyar mentéket. Az iparművészeti kollekciót gazdagítja a Dietrich-hagyaték is. A Kállay családdal leányágon rokon Ilosvay Ferenc (1914-1990) vadászíró özvegye, Johanna Dietrich (1929-2017) a Kállay család tagjaival együtt 1993-tól folyamatosan gyarapította a Kállay Gyűjteményt családi fotókkal, férje személyes tárgyaival, kéziratokkal és folyóiratokkal.
Akkor mégis, miért kell az, hogy a mai kor embere lássa ezt? Egyrészről, hogy megismerjük múltunkat, amelyből gyökerezik jelenünk, és el ne feledjük, múlt és jelen nélkül nem létezik jövendő. Ezt a gondolatsort már Dr. Urlich Attila, Nyíregyháza Megyei Jogú Város kulturális alpolgármestere mondotta. Majd Makoldi Sándor szobrászművész méltatta Koszta Zoltán Szabolcs megyei alkotót, aki nem csak hogy saját bevallása szerint több kudarc és álmatlan éjszaka, meg újabb és újabb próbálkozás után – nem hagyva álmait – jutott el erre a mesterségi színvonalra, hogy bőrbőr ilyen műremekeket képes létrehozni, hanem azon tárgyak kutatásával az ősi magyar korszak embereit idézi meg bőrtárgyaik újra alkotásával. Koszta Zoltán bőrpáncélkészítő úgy fogalmazott, hogy ezek a tárgyak nem csak kiállítási tárgyak, bár itt és most azok, hanem – el nem szabad felejtkezni róla – egykoron használati tárgyak voltak. Sőt, mutatja azt a falakon a képanyag, hogy ma is a hagyományőrzők nagy szeretettel használják a bőrpáncélzatokat, a bőr szablyahüvelyeket, a bőr nyíltegzeket és íjpuzdrákat.
A Kállay családból miniszterek, miniszterelnök, bírák, alispánok szolgálták a hazát, azonban a második világháború után a család tagjainak egy része emigrációba kényszerült. A nyíregyházi gyűjtemény létrehozója dr. Kállay Kristóf (1916-2006) dr. Kállay Miklós politikus és miniszterelnök elsőszülött fia, aki diplomataként, vatikáni nagykövetként és a Szuverén Máltai Lovagrend szentszéki nagykövete ként lett ismert ember Rómában, ahol 50 évet élt. Dr. Kállay Kristóf gyűjtötte össze és vásárolta meg a külföldön fellelt magyar kultúra szellemi és tárgyi értékeit, ezt az értékes gyűjteményt 1989-90-ben adományozta haza a szülővárosának. A Kállay-gyűjtemény állandó kiállításai A Kállay-család emlékfala, Ilosvay Ferenc-emlékkiállítás, Máltai Lovagrend emlékkiállítás, Falerisztikai (emlékérmek, rendjelek, kitüntetések) kiállítás. Forrás és további érdekességek: Tourinform Szabolcs Fizetett hirdetés Kapcsolódó Jósa András Múzeum Nyíregyháza egyik kiemelkedő jelentőségű múzeuma a nemcsak városi de az egész térség...... Nyírvíz-palota A nyíregyházi szecessziós és eklektikus stílusú Nyírvíz-palota Papp Gyula és Szabolcs...... Még több Látnivaló Nyíregyházán Magyar huszár szobra Nyíregyháza komoly katonai történelemmel rendelkezik.