-------------------------------------------------- Note added at 23 hrs (2010-01-26 16:04:15 GMT) -------------------------------------------------- Ahogy Katalinnak írtam, németből nem fordítok, így a szövegkörnyezet teljes hiánya miatt elképzelhető, hogy a kérdéses dokumentum nem "szándéknyilatkozat". Én csak az angol "Head of Terms" magyar fordításában próbáltam segítséget nyújtani. Ehhez tenném hozzá az angol definíció alatt megadott további gyakori megnevezéseket és azok magyar megfelelőit, hátha segít. Van tehát "head of terms" - also known as - "letter of intent": ez magyarul "szándéknyilatkozat", - "memorandum of understanding": ez magyarul "egyetértési megállapodás". Memorandum of understanding: "A memorandum of understanding (MOU or MoU) is a document describing a bilateral or multilateral agreement between parties. [Memorandum] magyarul • Német-magyar szótár | Magyar Német Online. It expresses a convergence of will between the parties, indicating an intended common line of action. It is often used in cases where parties either do not imply a legal commitment or in situations where the parties cannot create a legally enforceable agreement.
English Hungarian memorandum [memoranda] irregular noun [UK: ˌme. mə. ˈræn. dəm] [US: ˌme. dəm] memorandum ◼◼◼ főnév feljegyzés ◼◼◼ főnév emlékeztető ◼◼◻ főnév jelentés ◼◼◻ főnév jegyzék (diplomáciai) ◼◼◻ főnév memorandum [memoranda] irregular noun [UK: ˌme. dəm ˌme. də] [US: ˌme. də] emlékirat ◼◻◻ főnév jegyzet ◼◻◻ főnév előterjesztés ◼◻◻ főnév körlevél ◼◻◻ főnév diplomáciai jegyzék ◼◻◻ főnév bizományi áruk jegyzéke főnév emlékeztető jegyzet főnév felterjesztés főnév kísérő feljegyzés főnév kísérő írat főnév megállapodási pontokat összefoglaló írat főnév understanding [ understanding s] noun [UK: ˌʌn. də. ˈstænd. ɪŋ] [US: ˌʌn. dər. ɪŋ] megértés ◼◼◼ főnév megállapodás ◼◼◻ főnév értelem ◼◼◻ főnév egyetértés ◼◼◻ főnév megértő ◼◼◻ főnév feltétel ◼◼◻ főnév megegyezés ◼◼◻ főnév magyarázat ◼◼◻ főnév értelmi képesség ◼◻◻ főnév értelmesség ◼◻◻ főnév understanding noun felfogás ◼◼◻ főnév memorandum buying [UK: ˌme. dəm ˈbaɪ. ɪŋ] [US: ˌme. ɪŋ] vétel visszaadási joggal memorandum -tablet [UK: ˌme.
A memorandum (franciául memoire, magyarul ritkán emlékirat) az írásbeli diplomáciai érintkezés egyik formája. Hasonló dokumentumok az üzleti élet és a jogi tevékenység során is keletkeznek. Tartalma [ szerkesztés] Általában valamely bonyolultabb, tárgyalás alatt álló kérdéssel kapcsolatos álláspont részletes, adatokkal alátámasztott kifejtését foglalja magába. Az emlékeztetőtől eltérően nem kapcsolódik szorosan egy tárgyalási eseményhez, hanem az adott téma beható feldolgozása a lényege. Formája, átadása [ szerkesztés] A memorandum készítésével kapcsolatban formai követelmények nincsenek. Lehet szóbeli jegyzék mellékleteként küldeni, vagy személyesen átadni, multilaterális tárgyalásokon kiosztani. Források [ szerkesztés] ↑ Diplex: Hajdu, Gyula (szerk). Diplomáciai és nemzetközi jogi lexikon. Budapest: Akadémiai, 227. o. (1967) Kapcsolódó szócikkek [ szerkesztés] Demars Diplomáciai jegyzék Emlékeztető
Szeretettel, erőt és egészséget kívánva a Vásárlókö csapata Keressen rá további egységekre! Legfrissebb értékelések (A bejegyzések felhasználói tartalomnak minősülnek, azok hitelességét nem vizsgáljuk. ) Kérdőívünkre adott válaszai alapján felhasználónk elégedett volt és szívesen venné igénybe újra a szolgáltatást. Székesfehérvár Városportál - Dr. Benkő Ágota kapja idén a Szent István Érdemrendet és Díjat. Tovább a teljes értékeléshez Vélemény: Nekem nem volt jó Tovább Kérdőívünkre adott válaszai alapján felhasználónk nem volt elégedett, nem venné újra igénybe a kezelést és nem ajánlja másoknak a felkeresett egészségügyi intézményt. Kérdőívünkre adott válaszai alapján felhasználónk elégedett volt, szívesen igénybe venné újra a kezelést és másoknak is ajánlja a felkeresett egészségügyi intézményt. Kérdőívünkre adott válaszai alapján felhasználónk nem volt elégedett, nem venné újra igénybe a kezelést, nem ajánlja másoknak a felkeresett egészségügyi intézményt és csak kissé hatásosnak találta a kezelést. Vélemény: Udvarias kiszolgálás és kedves eladók, finom házias ízek gyönyörű szép hús minden elérhető áron precíz munkavégzés kedvenc eladóm Gábor aki régi dolgozó kedves barátságos mindenkinek csak ajánlani tudom hogy ha húst szeretne akkor a Gábort kerese Tovább
Dr. Benkő Tibor honvédelmi miniszter Londonban | Magyarország Nagykövetsége London Center Dr. Benkő Tibor Zsolt Ortopéd orvos rendelés és magánrendelés Budapest, XII. kerület - Elérhetőség A honvédelmi bírság kiszabására például a törvényjavaslatban nevesített honvédelmi feladatok végrehajtásának elmulasztásával, késedelmes teljesítésével összefüggésben a fővárosi és a megyei kormányhivatal lenne jogosult. A honvédelmi miniszter kitért arra is, hogy figyelembe kell venni a Magyarországra is jellemző, a születésszám csökkenéséből adódó népességfogyást, amely a hadköteles korú férfiak számának folyamatos csökkenését eredményezi. Emiatt tíz évvel, 50 évre növelnék a behívhatósági korhatárt. Ezáltal megközelítőleg 850 ezer emberrel növelnék a hadkötelezettség alapján behívhatók számát. Benkő Tibor kiemelte továbbá, hogy az elmúlt években jelentősen megváltozott biztonsági környezetben az új típusú kihívások egyértelműen szükségessé tették az államok védelmi szabályozásának újragondolását.
Dr. Benkő Hajnalka Cím Megye/Kerület E-mail Webcím Telefonszám Fax 5000 Szolnok Széchenyi krt. 129. Jász-Nagykun-Szolnok 20/255-2922, 56/522-250 56/424-506 BioElektro Mágneses Energia Reguláció, különböző fájdalmak és panaszok kezelése, Bemer terápia segítségével, hogy ne fájjon! LPG kezelések BioElektro Mágneses Energia Reguláció, különböző fájdalmak és panaszok kezelése, Bemer terápia segítségével, hogy ne fájjon! LPG kezelések.... Bővebb/Kevesebb Keresőszavak hogy ne fájjon! LPG kezelések Rendelés / Nyitvatartás: Előzetes egyeztetés alapján.