Gróf Széchenyi István Hitel című könyve 1830-ban jelent meg, meglehetősen nehezen olvasható nyelvezettel. Ezért korunkban sok érdeklődő rövid idő alatt lemond a Hitel elolvasásáról. De vajon milyen hungarikum az, amit az "olvashatatlansága" miatt nem lehet – mint kötelező olvasmányt – a gyermekeink kezébe adni? – tudósított erről a Széchenyi Alapítvány. Könyv: An English Dimension (Sandor Vaci P.). 2014-ben gróf Széchenyi István szellemi hagyatéka hungarikummá vált. A Hitel tartalma szerint a reformkori szemlélet programadó műve, a társadalmi változás technológiájának megvalósíthatósági tanulmánya, amely így a ma emberéhez is szól. E célból a Széchenyi Alapítvány megbízásából egy munkacsoport vállalkozott arra, hogy mai magyar nyelvre írja át Széchenyi fő művét úgy, hogy tartalma kicsit sem változzon, megőrizze Széchenyi "ízeit", és akár a diákok részére is olvasmányossá és érthetővé váljon. A Hitel 2016-ban, Széchenyi István születésének 225. évfordulójára jelent meg mai magyar nyelvre átültetve. Célja, hogy a következő nemzedékek számára megkönnyítse a Hitel megértését, és így lerövidítse Széchenyi értékes gondolatainak kamatozódását.
2021. szeptember 17-én tartotta meg a Széchenyi Alapítvány a Magyar Tudományos Akadémia Könyvtár és Információs Központjában azt a könyvbemutatót, amely egy hosszú és különleges együttműködés záróakkordja volt. Elkészült gróf Széchenyi István Hitel című művének fordítása, amely a közérthető, mai magyar nyelvre átírt változat angolra fordítását jelenti. A fordítási együttműködés megkezdéséről az Országos Fordító és Fordításhitelesítő Iroda korábban weblapján is beszámolt, és a Széchenyi Alapítvány is folyamatos tájékoztatást nyújtott. A angol nyelvű Hitel Széchenyi születésének 230. évfordulójának tiszteletére – öt hónap fordítói munka és öt hónapos anyanyelvi lektorálás után – szeptember 21-én megjelent. Buday Miklós elnök köszöntője és Horváth Attila alkotmánybíró, jogtörténésznek a kötetet részletesen bemutató előadását követően az OFFI vezérigazgatójának hozzászólása következett. Németh Gabriella elmondta, hogy különleges munkaszervezést igényelt a fordítás és egy előzményi nyers fordítás ellenőrzése, anyanyelvi lektorálása és összeszerkesztése, stilizálása, az adott projekthatáridőre.
A könyvbemutató levezető elnöke Kondor Katalin volt. Dr. Babus Antal osztályvezető (MTA Könyvtár Kézirattár) üdvözlő szavai után Buday Miklós elnök ismertette a kötet keletkezéstörténetét és Horváth Attila alkotmánybíró, jogtörténésznek a kötetet részletesen bemutató előadását követően az OFFI vezérigazgatójának hozzászólása következett. Németh Gabriella elmondta, hogy különleges munkaszervezést igényelt a fordítás és egy előzményi nyers fordítás ellenőrzése, anyanyelvi lektorálása és összeszerkesztése, stilizálása, az adott projekthatáridőre. Valódi kihívást jelentett a megfelelő nyelvi szakember kiválasztása, ugyanakkor nagyon szép feladat volt a fordítónak és az anyanyelvi lektornak egyaránt ennek a nyelvében különlegesen nehéz szövegnek az átültetése a célnyelvre. Németh Gabriella hozzászólásában kiemelte: az együttműködés egy terminológiai szószedet összeállításával ér véget 2021. decemberében, amelynek felhasználásáról az állami fordítószolgálat és az alapítvány közösen állapodnak meg.
– "Dia halála, mondhatom, megroppantotta a sportlövő-, sőt, az egész sporttársadalmat. Varázslatos ember volt, s nem csupán nagy bajnok, hanem egy szeretni való ember, akivel elég volt néhány percet beszélnie bárkinek, hogy érezze a jóságát. " A főtitkár elmondta, hogy Igaly Diána hosszú hetekig küzdött, de végül a vírust nem tudta legyőzni. hirdetés "Január legvégén, a születésnapján még boldogan, mosolygósan beszéltünk telefonon, néhány hét után pedig ez történt. Italy diana gyermeke videos. Ez a vírus kegyetlen és kiszámíthatatlan, borzasztó" – jegyezte meg a sportvezető, hozzátéve, hogy reméli, minél többen kérik majd az oltást, mert szerinte csak így lehet legyőzni a járványt. Igaly az MTI-nek 2015-ben, 50. születésnapja alkalmából adott interjúban versenyzői karrierét három szakaszra bontotta. Elárulta, hogy 1997-ben, amikor az első szakasz édesapja, a korábbi kiváló versenyző, Igaly Miklós halálával lezárult, ő a visszavonuláson is elgondolkodott, ám végül éppen apja szavai győzték meg arról, hogy folytatnia kell.
A támogatás összegénél egyébként fontosabbnak tartom, hogy legyenek meg a megfelelő felszerelések, hogy az ne forduljon elő, hogy többször is a saját pénzéből kelljen kiutaznia a sportolóknak a versenyekre, vagy hogy azt mondják, nincs pénz edzőtáborra. - Sidi Péter az [origo]-nak azt mondta, amikor Gerebics Rolanddal, Csonka Zsófiával, Bognár Richárddal és önnel közösen létrehozták a Komárom Olympia SE-t, az is motiválta önöket, hogy egyenként gyengék, öten viszont sokra vihetik. Együtt mennyivel tudják jobban érvényesíteni az érdekeiket? Hamarosan itt az idő. Bármelyik pillanatban megszülethet Dér Heni gyermeke - Blikk Rúzs. - Ennek a klubnak az a lényege, hogy együtt, egymást támogatva érjünk el sikereket, szeretnénk példát mutatni a jövő nemzedékének összetartásban. Egymásért szurkolunk, és nem egymás ellen, ahogy az sokszor itthon megfigyelhető. Sokat jelentett nekem, hogy a többiek a vébén is mögöttem álltak, szurkoltak nekem, és bár nem sikerült kvótát szerezni, nagyon köszönöm a klub vezetésének a támogatást és a bizalmat. Mindannyian emelt fővel, boldogan képviseljük a sportágat, és remélem, ezt a szövetségben is látják, és nem érnek minket olyan támadások a jövőben, mint amikor a klubot megalapítottuk.
( NLC) Döbbenetes! Félelmetes fotót osztott meg a koronavíruson átesett Ábel Anita Iratkozzon fel hírlevelünkre! Értesüljön elsőként legfontosabb híreinkről! #koronavírus #gyász
De feltett szándékom, hogy a jövőben az utánpótlással foglalkozom majd, muszáj a fiatalokra odafigyelni, mert híján vagyunk a tehetségeknek.
Igaly a februárban az [origo]-nak adott interjújában azt mondta, a budaörsi lőtér ügye már öt és fél éve része az életének, és akárhányszor edzeni akart, mindig megjelentek a rendőrök, akiket az önkormányzat a zajra hivatkozva küldött ki. A rendőri intézkedés Igaly szerint abból állt, hogy szétnéztek, és mindent rendben találtak, de ezzel is sikerült tönkretenni az önkormányzat által megszabott kétórás edzésidejét. - A koronglövők közül Bognár Richárdnak sikerült csak kvótát szereznie, önnek és Gerebics Rolandnak nem. Beszélhetünk a szakág visszaeséséről? - Nem nevezném ezt visszaesésnek, a háromból egy kvóta megvan, ami az arányokat tekintve nem rossz. Klassz dolog, hogy Ricsi ott lesz Londonban, megérdemelten jutott ki, a szakágat nézve ez szép teljesítmény, amelynek csak örülni lehet. - A Magyar Olimpiai Bizottság idén megduplázta a sportlövők támogatására szánt összeget, 30 helyett 67, 5 millió jut a sportágnak, érez valamit ebből a változásból? Igaly diána gyermekei. - A szövetség felől nem, de a MOB részéről éreztem a bizalmat az irányomba, remélem, ez a későbbiekben is megmarad, és a többi sportlövő is érzi majd.