Szótárazás és fordítás, szó, vagy mondat max. 6 /200 karakter: Szótári szavak vagy lefordított szöveg: reggel főnév poranny porankowy przedpołudniowy reggel rövidítés poranek TOVÁBBI FORDÍTÁSOK JELENTÉSEK reggelizik ige jeść śniadanie zjadać śniadanie jó reggelt indulatszó dobre rano Jó reggelt! Dzień dobry! jó reggelt indulatszó dobre rano Jó reggelt! Dzień dobry! holnap reggel határozószó jutro rano rendes reggeli porządne śniadanie Jó reggelt kívánok! Dzień dobry! Hallgasd meg a magyar kiejtést kurzorodat vagy ujjadat hosszan a szó fölé helyezve ott, ahol a hangszóró látható.
A "Buenas noches" a naplementében lenne, de a változtatás vacsora idején is elvégezhető lenne. De ha 18 órakor azt mondja, hogy "Buenos días", akkor az biztosan furcsa lenne. Megjegyzések Buenos días – > 12:00 óráig Buenas tardes – > 12: 01-től az utolsó napfényig Buenas noches – > a napfény eltűnése után A Buen día különbözik, ha használják – > Que tenga un buen día = Jó napot kívánok || Ellenkező esetben úgy értelmezhető, hogy Jó reggelt Egyes országokban olyan változókat használnak, mint a Buenas | Buenas = Howdy (nincs időkeret). Azoknak, akiknek kétségei vannak vagy kérdésük van ezzel kapcsolatban, ne feledje, hogy egyes régiók / országok eltérő szabályokat alkalmazhatnak, amelyekre ez a válasz nem biztos, hogy alkalmazza. Hivatkozások és további olvasnivalók: Mellékképként azt is figyelembe kell venni a kérdések megválaszolásakor, hogy csak azért, mert valami alkalmazható egy országban / régióban, ez nem azt jelenti, hogy ez a szabály, és fordítva, a szabály nem mindig érvényes minden ország.
Úgy néz ki, hogy " buenos días " t leggyakrabban " jó reggelt, " fordítást jelentik, bár nyilvánvalóan " jó napot " is (mint azt a szó szerinti fordítás javasolná). Helyes-e valakit üdvözölni? " buenos días " akkor is, ha nincs reggel? (pl. : angolul, ha mondjuk " jó reggelt " valakinek, és 13:00 lehet, hogy szarkasztikusnak értelmezhető). Parece que " buenos días " se traduce Mayoritariamente como " jó reggelt ", aunque aparentemente también puede reikšmingar " jó napot (como sugeriría una traducción literal). ¿Es apropiado saludar a alguien con " buenos días ", aunque no sea por la mañana? (por ejemplo: en inglés decir " jó reggelt " a una persona cuando son las 13:00 hs se puede megfontol sarcástico). Válasz Igen, ugyanez a helyzet spanyolul is. A "Buenos días" szót kell használnia, ha reggelre érkezik., "Buenas tardes" délutánra / estére és "Buenas noches" éjjel. Nehéz megmondani, mikor kell abbahagyni a "Buenos días" és a "Buenas tardes" kimondását., a pont délben lenne, de legalábbis Spanyolországban az emberek ebéd előtt "Buenos días" -t mondanak, a Buenos tardes pedig ezt követően (a spanyol emberek körülbelül 14 óra körül ebédelnek).
Aztán ott van még Al Pacino legendás mondata A sebhelyesarcú ból: "Say hello to my little friend! " ("Köszönjetek a kis barátomnak! ") – üvölti a gengszter Tony Montana, mielőtt géppisztolyával jól megsorozza a rá támadókat. Magyarul azt mondja: "Isten hozott benneteket! " Ennél még nagyobb bakit követtek el a DVD-s felirat fordítói, akik ezt hozták össze a híres mondatra: Búcsúzz el a kis barátaidtól! Még néhány emlékezetes szinkronos félrefordítás: A Traffic című 2000-es film szinkronjában sikeresen lefordították Tiger Woods golfozó nevét Tigris Woodsra A Jóbarátok egyik részében az "OK, that's my bad! "-ből ("Oké, ez az én hibám") lett "Oké, az az én ágyam! " A Jó reggelt Vietnám! egyik szereplőjéről azt mondják az eredetiben: "Az ő fia egy amerikai taposóakna felrobbanásakor halt meg. " A magyar szinkronban pedig ezt: "Az ő fia egy amerikai bánya robbantásánál halt meg. " Az Annie Hall egyébként zseniális szinkronja szerint a címszereplő a film egy pontján azzal magyarázza a sietségét, hogy a barátja talán díjat kap a Nagyi című lemezéért, az eredetiben azonban Tony Lacey az angol "granny" (nagyi) szóhoz hasonló hangzású Grammy-díjra pályázik.
Automatikus fordítás: buena mañana (12. 00 antes de usar) Értékeld a fordítást: jó nem jó Köszönjük, ezzel sokat segítesz!
Huawei P30 Lite autós töltő Rebeltec leírása Az emberek nagy része szinte mindennap utazik, járja a várost, vásárol stb. Sokan gépjármű segítségével érik el úticéljaikat. Manapság rohanó világban élünk, ezért előfordul, hogy megfeledkezünk valamely eszközünk, pl. mobiltelefon, táblagép megfelelő energiaellátásáról és útközben vesszük észre, hogy az lemerült. A Rebeltec A10 Turbo kiváló minőségű, egyedi tervezésű autós töltő, mely gyorsan megújítja berendezéseink energiáját utazás közben. A minimalista kialakításának köszönhetően tökéletesen használható minden autóban. A tartozék támogatja a gyors töltési technológiákat - QC3. 0 Automatikus feszültségérzékeléssel ellátott eszköz, mely automatikusan beállítja az áramerősséget a töltendő eszközhöz. Minden elektromos eszközhöz használható, USB porttal rendelkezik. Gyártó: Rebeltec Modell: A10 Turbo Bemenet: 12V-24V USB kimenet: QC3. 0 3. 6V-6, 5V = 3A / 6, 5V-9V = 2A / 9V-12V = 1. 5A Anyaga: műanyag Méretek: 59*28*23 mm 24 hónap garancia Szállítás: 3-5 munkanap Vásárlói vélemények - 1224 értékelés Köszönöm szuper lett nagyon.
Szeretnéd Huawei P30 Lite készüléked szem előtt tartani és közben egyszerűen tölteni vagy akár a rajta lévő adatokat szinkronizálni asztali számítógéppel? Erre szolgálnak a Huawei P30 Lite asztali töltő és adatátviteli állvány mobiltartozék termékek, amelyek segítségével mobiltelefon, tablet pc vagy aká okosóra készüléked íróasztalodon kényelmesen elhelyezhető az elegáns, kis helyet foglaló asztali állvány ban, hogy legyen mindig kéznél, eltörölve ezzel a hagyományos kábelrengeteggel való mindennapos küzdelmet. Nem minden asztali töltő állvány képes adatátviteli eszközként is funkcionálni, ezért kérjük legyél körültekintő az asztali dokkoló vásárlások során! Tartozék kínálatunkban elérhetőek a legnépszerűbb Xiaomi, Samsung, Huawei és sok más egyéb márka mobiltelefon készülékeihez tartozó asztali tartók és még rengeteg további telefontartozék. Ha kérdésed van mobil asztali tartó termékeinkkel kapcsolatban, kérjük fordulj bizalommal a Mobil Ász telefon shop online ügyfélszolgálatához! 2499 Ft UNIVERZÁLIS asztali telefon tartó, állvány - FEKETE Gyártó: ACCMOBILE Cikkszám: 69051 Raktárkészlet: Készleten Ez a termék raktárunkban jelenleg azonnal elérhető, rendelés esetén félre tesszük Önnek.
Természetesen a töltőkre és a kábelekre is 12 hónap garanciát vállalunk. Még több terméket ide kattintva találsz. Kedvencekhez adom a tartozékot
Különlegessége, hogy a végén microUSB csatlakozó van, de kapott egy USB-C adaptert is, amit a microUSB-re ráhelyezve használható az újabb, Type-C kompatibilis eszközök esetében is. A Huawei AP55S is lapos kábelezéssel rendelkezik és kábelrögzítőt is kapott a könnyebb tárolás érdekében. A fehér és világoskék színben elérhető Huawei AP55S kábel támogatja a 18 wattos gyorstöltést, azaz használható a 9 V 2 A áramerősségű töltőkkel is. A Huawei SuperCharge-ot nem támogatja. Huawei AP55S adatkábel bemutatónk itt érhető el. A Huawei adatkábeleket és töltőadaptereket megvásárolhatod a hivatalos viszonteladópartnereknél!
Webáruházunkról minden információ megtalálható a következő oldalon. Információk Add hozzá kedvenc termékeid a ikonnal a kívánságlistádhoz. Tovább a listákhoz Nem tudsz dönteni melyik terméket válaszd? Hasonlítsd őket össze a ikonnal. Tovább az összehasonlításhoz Jelentkezz be, vagy regisztrálj! Gyorsabb rendelés Egyszerű csomagkövetés Online ügyintézés Bejelentkezés Regisztráció 0 Úgy látszik a kosarad üres!