Nienna [ szerkesztés] Mandos és Lórien testvére, nem volt társa. A gyásszal foglalkozik, sajnálja a szenvedőket különösen azokat, akik Melkor miatt ismerték meg a fájdalmat. Könnyeinek gyógyító hatásuk van. Gyásza azonban nem a kétségbeesés jele, az új reményt is ő képviseli. Vána [ szerkesztés] Yavanna húga, Orome párja. A virágokkal és a madarakkal törődik, amelyek vidámak lesznek, ha a közelükbe kerül. Valinorban aranyvirágokat nevel. Vaire [ szerkesztés] Mandos társa. Állandó ragadványneve a Takács. Szőnyegeket készít, amelyekkel Mandos csarnokainak falait díszíti, és ezekbe beleszövi mindazt, mi valaha létezett az időben. Este [ szerkesztés] Lórien felesége. A gyógyítással, a pihenéssel, és Lórien kertjének tavaival foglalkozik. Nessa [ szerkesztés] A valák királynői közül sorban az utolsó. Orome húga. Karcsú és gyorslábú, szereti az őzeket és a táncot. Tulkashoz ment feleségül. Az Ellenség [ szerkesztés] Melkor [ szerkesztés] A leghatalmasabb ainu és vala. Még fivérénél, Manwénél is hatalmasabb volt mindaddig, amíg a valák közös erővel ki nem rekesztették őt a Külső Sötétségbe.
A GYŰRŰK URA (2008. javított) THE HOBBIT/THE LORD OF THE RINGS babó hobbit hobbit Baggins Zsákos Baggins Bikabömbölő Bikabúgó Bullroarer Bilbo Baggins Zsákos Bilbó Bilbo Baggins Boromföld Dorwinion Dorwinion Dain Dáin Dain/Dáin Derék Népek Szépek Népe Fair Folk dohány pipafű tobacco/pipe-weed (pipe-leaf) "Egyszer oda, aztán vissza" "Oda-vissza" "There and Back Again" Fili Fíli Fili/Fíli Folyó-folyó Sebes-folyó (Celduin) River Running (Celduin) Gloin Glóin Gloin/Glóin Göncölszekér Valák Sarlója Sickle of the Valar Hosszú Mocsár Hosszúláp Long Marshes Kerekország Megye? (máshol nem szerepel) Country Round Kili Kíli Kili/Kíli Ködös Hegyek Ködhegység Misty Mountains kreksz cram cram Magányország Eriador? (máshol nem szerepel) Lone-lands manó kobold/ork * goblin/orc Mágus Feketemágus Necromancer (Sauron) Mellékvíz Morotva Bywater Moria Moria Moria Nain Náin Nain/Náin Nyelem Gollam Gollum Oin Óin Oin/Óin Öreg Took Vén Tuk Old Took Őskő Arkenkő Arkenstone Rivendell Völgyzugoly Rivendell Sackville-Baggins Tarisznyádi-Zsákos Sackville-Baggins Setéterdő Bakacsinerdő Mirkwood Széles Világ Középfölde?
A Babó és A Gyűrűk Ura - Fordítási eltérések "Mivel ennek az elbeszélésnek az volt a célja, hogy a Piros Könyv tartalmát hozzáférhetővé tegye a mai olvasó számára, a szöveget a jelenkor nyelvi ezközeivel kellett visszaadni, legalább is megközelítő fordításban. " (A Gyűrűk Ura - F. Függelék: II. A fordításról) A magyar nyelvű Tolkien-könyvek egyik nagy hátránya, hogy fordításaik sokáig nem voltak egységesek, és ez érvényes volt minden korábbi hazai kiadványra, a legszembetűnőbb terminológiai eltérésekkel mégis az 1975-ben megjelent A babó olvasása során találkozhattak a rajongók. Kritikusai szerint elég "meseszerű" lett, de nem ezzel volt a baj (hisz az író maga is tündérmesének tartotta az eredeti angol könyvet), hanem azzal, hogy sokakat összezavartak a különféle fordítások eltérő terminológiái. Ezért döntöttem annak idején úgy, hogy összeírom a fordítási eltéréseket A babó és A Gyűrűk Ura között (s kiegészítem helyenként A szilmarilok elnevezéseivel). Bár azóta megszülettek az újabb, javított magyar kiadások, akiknek még a régiek vannak meg otthon, azoknak nagy segítség lehet az alábbi táblázat: A BABÓ (1975. )
Fedezd fel, hogy mi rejlik a Fekete Kapun túl! Allegiance rendszer Ajánld szolgálatodat valamely frakciónak, hogy elkezd helyreállítani a széttöredezett Középföldét! Közben szerezz új felszerelést, élj át új, egyedi történeteket. Gorgoroth és azon túl Hatolj mélyebben Mordorba, mint sokan remélni merték! Fedezd fel a múlt emlékeit olyan földeken, melyek veszélyt, ármányt és harcot hoznak. Mesterség és felszerelés Fejleszd mesterségedet és felszerelésedet, hogy segítségükkel tovább erősítsd és alakítsd Hősödet. Hadd visszhangozza Középfölde legendádat! Nemestünde faj Mordorral megérkeznek a nemestündék! A növekvő veszélyben szövetségesekre van szükséged. Hozd el a nemestündék ajándékait, hogy túléljétek ezen átkozott földön. Landscape fejlesztések Fedezd fel Gorgoroth vidékét, hogy megleld az elrejtett kincseket és az összerabolt zsákmányt, jutalmul bátorságodért. Csak a legerősebbek juthatnak be e gonosz helyekre. "Sűrű árnyak mezején... " A történet még nem ért véget, kalandjaid folytatódnak!
Természetesen könnyesre röhögtünk magunkat a jeleneten. :) Fel is vettük, és este is, mikor visszanéztük, még egy párat nevettünk rajtuk. 2008-08-05 00:36:30 Kicsit távolabb találtunk egy nagyszerű sziklás partot. Itt Lénike kicsit félt, mert a víz nagyon hullámzott. Azért a parton nagyon jól érezte magát. Megvizsgálta közelről az élő rákokat, alaposan megfigyelte, hogyan hamiznak. :) A nap vége felé hatalmas köveket dobált a vízbe. Milyen vicces, és milyen igaz: Gyerek+kő+víz=dobálás. Minden esetben! Én pedig találtam neki sok-sok csigát, kagylót. Néhány csiga még élt, néhányban rák lakott. Természetesen mindet tüzetesen meg kellett vizsgálni. 2008-08-04 00:27:39 Motorcsónakkal át a félszigetre. Apró kavicsos part, enyhén mélyül. A Hármashatár-hegy arcai • Gyalogtúra » TERMÉSZETJÁRÓ - FÖLDÖN, VÍZEN, KÉT KERÉKEN. Léni imádta. Hol kavicsot dobált a vízbe, hol a vödörbe mert vizet és telepakolta kaviccsal, hol úszkált a nagyszülőkkel, hol sást gyűjtött, hol pedig játszott a játszótéren. A motorcsónak külön izgalmas volt neki. Visszafele, amikor vártunk a csónakra, Apával még horgászott is egyet egy kagylóval.
Fotó: Hochlik / Wikipedia A nagy volumenű útjavítási munkákat uniós forrásokból, a Nemzeti Környezetvédelmi Alapból és az Erdészeti Alapból fedezik, összesen mintegy 13 millió lengyel złoty-t felhasználva. Forrás:
Foto: Sebő Jutka Miután Ehmann Viktor – aki a Cinkotai Nagyicce nevű vendéglőnek előbb bérlője, majd tulajdonosa volt – elsőként ismerte fel, hogy a mezőgazdasági művelésre korlátozottan használható, nagy részben mocsaras (ami ugyanakkor még hosszú ideig kísértette) terület kis telkekre parcellázva igen értékessé tehető. Így közel 40 év alatt Beniczky Gábortól – majd 1894-es öngyilkosságát követően (miután rendezték a vagyonmegosztást unokahúga, gróf Pejácsevics Márkné Beniczky Mária és a haszonélvezeti joggal rendelkező özvegy Beniczkyné Batthyány Ilona között) az örököseitől – és Cinkota községtől felvásárolták az akkor még Cinkotához tartozó területet nagy részét és az 1880-as évek végétől kezdődően Huszka Gyula, cinkotai főjegyzővel együtt – akivel gyermekeik összeházasodásával rokonokká is váltak – lecsapoltatták és felparcelláztatták. A Veres Péter út északi oldalán elterülő földek Batsányi úttól keletre eső részét Huszka, a Pest felé esőt Ehmann. 3 as határhegy pdf. Ezeket a részeket később róluk nevezték el, bár aztán, a könnyebbség kedvéért először csupán ezt a kettőt, majd az egész későbbi Sashalmot Ehmann-telepnek nevezték egy időben.
Ezt írja a Wikipédia: Egyes források szerint a 16. században Farkashalom néven említik népnyelven, mivel a cinkotai, keresztúri és pesti határok mentén a török időkben a legenda szerint egy Farkas nevű vitéz volt eltemetve. Lantos Antal helytörténész ezt a helyet két, 1325-ben keletkezett okirat és az 1701-es bejárás alapján a mai Sárgarózsa és Pesti határút találkozásához helyezi, és állítása szerint a Sashalomnak nevet adó domb ettől 3 km-re van. 3 as határhegy v. Ami biztos, hogy míg az 1850-es évek térképein még kizárólag a határhegy vagy Határihegy (hiszen a település határában magasodik), addig az 1880-as években készült III. katonai felmérés térképén már a Sashalom (Határi hegy) elnevezés szerepel. Az első láda: szemafor gyűjtemény: Tovább Sashalomról: Cinkota – ahova Sashalom területe is tartozott az 1923-as önállósulása előtt – 1259-től a Nyulak szigeti Domonkos-rendi apácák tulajdona volt. Sokáig semmilyen elnevezést sem találtak, sem iratokban, sem térképen a későbbi település részeinek megnevezésére, mígnem egy 1852-es német nyelvű (Bécsben kiadott) térképen már három hely is megnevezésre került: a már említett Határhegy (ahol az 1950-es évek óta a XVI.