Műfordítói pályázatot hirdet "egy sima – egy fordított" címmel a Debreceni Egyetem Színháza A pályázat célja a világ színházi szövegeinek jobb megismerése és tapasztalatszerzés az összetett műfordítói munka területén. A pályázók feladata bármely nyelvből, szabadon választott kortárs, vagyis az utóbbi harminc évben megjelent dráma szövegének, vagy szövegrészletének fordítására. Külön kitétel, hogy a beadott fordítás terjedelme nem haladhatja meg a 20 ezer karaktert, és kizárólag magyarul eddig még meg nem jelent szöveggel lehet pályázni. A jeligével ellátott pályaműveket szakértői grémium bírálja majd el, amelynek tagjai a Debreceni Egyetem oktatói, a Csokonai Színház szakemberei mellett műfordítók és színházi dramaturgok lesznek. Döntésük jövő év március közepére várható. Aha mama :): kötősuli 2. - fordított szem, ráhajtás. Az első három helyezett a pénzjutalom mellett lehetőséget kap publikálásra, emellett színházbérlet, kulturális hétvége és könyvjutalom is szerepel a díjazásban. A pályaműveket 2021. január 31-ig várják a DESzínház postacímén: Debreceni Egyetemi Színház (Debrecen, Egyetem tér 1.
Amennyiben a nyertes debreceni, szabad bérletet kap két személyre a Csokonai Színház 2021/22-es évadára, és természetesen publikálási lehetőséget az Alföld folyóiratban. II. helyezett 75 000 Ft pénzjutalom A második helyezett nagy értékű könyvjutalmat kap a polgármesteri hivatal jóvoltából, valamint a DESzínház gondoskodik közléséről valamely online folyóiratban. III. Egy sima egy fordított resz. helyezett 50 000 Ft pénzjutalom Valamint nagy értékű könyvjutalmat kap a polgármesteri hivatal jóvoltából, és a DESzínház gondoskodik közléséről valamely online folyóiratban. Mindhárom nyertes pályamű bekerül a DESzgráfia felolvasószínházi programsorozat műsorába, ahol a felolvasást egy színházi dramaturg vezette szakmai beszélgetés követ. Amint érkeznek a pályaművek, a Deszínház facebook oldalán "egy sima-egy fordított" eseményben megosztjuk az aktuális híreket.
Mert szerintem az a legfőbb akadály, hogy nem rendelkezünk színvonalas, megmutatható fordításokkal, jószerivel csak a nyersfordítást alig felülmúlókkal. Fordításnál a célnyelv anyanyelvi birtoklása és némi írói tehetség (képesség) alapfeltétel. Ugyanakkor kihúzhatjuk magunkat, fordított irányban jól állunk, rengeteg jó külföldi mű jut el a hazai olvasókhoz az itthoni kiadók és a magyarra fordítók jóvoltából. Ehhez ugye magyarul kell tudni nagyon, és íróul valamennyire. Nálunk szerencsére hagyományosan az írók és költők jelentős része fordít, amolyan másodállásképpen. Az említett tanulmányban akad jó hír is: a Fordítások Adatbázisa szerint a szerzők elsöprő többsége volt férfi húsz évvel ezelőtt, az arány az idő múlásával fokozatosan változott a nők javára, jelenleg már csak 59, 9–35, 7. Hajrá, nők! Idefenn a Holdon sok minden nincs, például nőíró sem. Egy sima egy fordított show. Sajnálom. Igaz, férfi kolléga sem lakik errefelé. Lapzártakor egyedül tartom a frontot. Ha sikerülne megtanulnom holdlakó nyelven, a később fölbukkanó bennszülöttek irodalmát én fogom bemutatni olvasóimnak.
Korhatár nincs. A pályaműveket 2021. január 31-ig kérjük, jeligével ellátva, a DESzínház postacímre küldeni: DESzínház, Debrecen, Egyetem tér 1. 4032 Kérjük, csatolja a jelszavával ellátott eredeti szöveg(részlet) nyomtatott verzióját fénymásolatban, a lefordított mű(részlet) bibliográfiai adatait (szerző, cím, kiadó, kiadás éve, oldalszámok), valamint egy 500 karakteres ismertetést, melyben érvel szövegválasztása mellett. Kérjük, mellékelje egy lezárt, jelszóval ellátott borítékban a következő adatokat: név foglalkozás és munkahely lakcím e-mail cím telefonszám A jeligével ellátott pályaműveket szakértői grémium bírálja el, melynek összetétele függ a beérkezett pályaművek eredetijének nyelvétől. A Debreceni Egyetem oktatóit, a Csokonai Színház szakembereit, műfordítókat és színházi dramaturgokat fogunk felkérni bírálónak. „egy sima – egy fordított” Felhívás kortárs dráma(részlet) fordításra | Debreceni Egyetemi Színház (DESZ). A nyertesek listáját a DESzínház facebook oldalán tesszük publikussá 2021. március 14-én. Díjak: I. helyezett 100 000 Ft pénzjutalom Amennyiben az első helyezett nem debreceni, meghívást kap Debrecen város önkormányzatától egy, a városban töltött kulturális hétvégére (szállás, két vacsora, színház/mozijegy, kiállítás belépő), valamint pályaműve megjelenésre kerül az Alföld folyóiratban.
Elindult a Ha elmúltál már 12 éves, de még nem érettségiztél, jelentkezz te is Kamaszkritikus nak a Pozsonyi Pagony könyvesbolt és az EgySimaEgyFordított közös pályázatán! Money transfer information for our foreign supporters: Account Holder: Egyesület az Inklúzióért IBAN: HU08 1620 0010 1010 9849 0000 0000 SWIFT: HBWEHUHB Branch name: Magnet Bank Zrt. Egy sima, egy fordított / Soproni Darazsak Sportakadémia. Branch official address: H-1062 Budapest, Andrássy út 98. MAGNET Segítő Bankkártyával is támogathatsz bennünket!
Üzenet az amerikai kiadójának: Még, MÉG! Akkor azt hittem, most megfogtam az isten lábát, s kiadnak többet az említett könyveim közül. Ám – nem történt semmi. Éppen kitört a válság. Az egyik. Válság most is van. De kezdem azt hinni, mégsem ezen múlik. Szabatos tanulmányt olvastam az amerikai könyvkiadásról a neten (Beyond Words). A szerző Maria Diment, Oroszországban született, de az atlantai egyetem fordítástanszékén – ilyen is van – oktat. Ő a számok felől közelít. Megállapítja, hogy az USA könyvpiacán a kétezres évek elején még több fordított mű állhatott az eladási listák élén. Újabban azonban a fordított könyvek mindössze három (azaz 3) százalékát teszik ki az összes megjelentnek, s azok is főleg erre szakosodott, kisebb nonprofit cégeknek köszönhetőek, így országos terjesztőhálózatba csak kivételképpen kerülnek. Ok. Egy sima egy fordított 2017. De azért… százból három?! Csöppet sem biztató. Olaszországban a termés ötven százaléka a külföldi irodalom. Hazai számot nem tudok, becslésem szerint nálunk is ez lehet az arány.
Ilyenkor a legtöbb fotó zajos, elmosódott lesz ugyanis. Az előlapi szelfi kamerája sem valami nagy szám, ez sötétben ugyanis gyakorlatilag használhatatlan. A portré mód (halványabb, életlenebb háttér) csak ennél használható, és itt szoftveresen próbálja a készülék a mélységélesség illúzióját megteremteni, de hát ez nem nagyon jön össze. Értékelő Az LG Q Stylusról a külseje alapján nem nagyon lehetne megmondani, hogy itt egy olcsó, alsó kategóriás telefonról van szó, hiszen a dizájn kifejezetten jól sikerült. Exkluzív hétvégi Huawei akciók - HuaweiBlog. Mindjárt ígéretesebb a gyártó mobiljövője, mint fél évvel ezelőtt, ám a frissen beesett, mégis jócskán megkésett jellegű K61 intő jel a rossz mutatókat hozó, remélhetőleg meghaladott mobilstratégiára. [+] Nincs a küllemmel semmi gond: a remekül egyberakott, plasztikházas K61 kifejezetten szemrevaló, Full HD panelje tűéles, 16 megapixeles kameralukja kellően apró, hátlapi kamerarendszerét pedig nehéz egy levegővel részletezni (röviden: 48 + 8 + 5 + 2 megapixeles egységekből áll szimmetrikus elrendezéssel, billegés nélkül).
Fontos, hogy akár a Védettségi igazolvány kártyáját, vagy a digitális COVID-oltásigazolást használnánk, ahhoz szükség lesz a személyazonosságot igazoló okmányra, ami lehet a személyigazolvány, az útlevél, vagy a jogosítvány is.
Pedig a 6, 53"-es IPS panelt tényleg nem sok káva veszi körbe (értesítő LED nem is fért rá, csak fénymérő, közelségérzékelő és beszédhangszóró), bár ettől még a 164, 5 x 77, 5 x 8, 4 milliméteres és 191 grammos paraméterek gigászi tepsivé teszik. A betekintési szögek és a kissé kékes, nem kalibrálható színek rendben vannak, a fényerő viszont közvetlen napfényben kevés. A régi jelleg újabb bizonyítéka a teljes képernyős gesztusvezérlés hiánya, bár legalább a sötét rendszertéma és az olvasómód megvan. Laptop Teszt 2016, Laptop Hírek, Laptop Tesztek | Laptop.Hu. A jack kimenet megléte mondjuk olyan nosztalgia, amiben mi is szívesen lubickolunk, a 4000 mAh-s telep pedig Type-C porton tölthető, a mono hangszóró mellett. [+] A csíkos textúrájú, csillogós hátlap engem elsőre bizony megvezetett, mert kopogtatás előtt rávágtam volna, hogy üvegből van, plusz az illesztések is tökéletesek lettek, ergo az anyaghasználat továbbra is az LG erőssége. Lg okostelefon test d'ovulation A kávé háza nyitvatartás Lg okostelefon teszt 2019 LG okostelefon tesztek - Mobilarena Az egyes képpontok közelről sem látszódnak, a ferde és görbe vonalak is sorjásságtól mentesek, az átmenetek tiszták és pontosak!
A gyakorlati használat során azt tapasztaltuk, hogy az erőforrás-igényesebb alkalmazások (Google Maps StreetView mód, játékok egy része, képszerkesztők stb. ) akadoznak, mikrofagyásokat produkálnak, és néha a böngészés is belassult. A levelezéssel, videózással, zenehallgatással, cikkek olvasgatásával viszont nem volt gond, ez is igaz. Huawei P40 Lite teszt - hiába az erős hardver - PC World. Használat közben Az itt alkalmazott Android 8. 1 Oreo operációs rendszer az LG saját funkcióival kiegészítve remekül működik, de ez nem okozott meglepetést. A nem cserélhető akkumulátor kapacitása (3300 mAh) és üzemideje is közepes, ami azt jelenti, hogy egy töltéssel, közepes fényerőn nagyjából 8-10 óráig bírja átlagos használat mellett. A beépített hangszóró az LG szerint csodásan szól az alkalmazott DTS:X Surround Sound technológiának köszönhetően, de valójában pont olyan vékony, erőtlen és természetellenes a hangminőség, mint minden más telefonnál. Étvágycsökkentő tea házilag recent article
[+] 158, 8 x 72, 8 x 8, 5 milliméteren ugyanis épp elérem az előlap minden pontját fogásváltás nélkül – annyi kellemetlenséggel, hogy azért a bal felső sarokhoz már nyújtózkodni kell, és az EMUI 12-vel épp oda száműzték a kapcsolópanelről leváló értesítési függönyt. 195 grammon a Huawei mindenesetre úgy faragott a tömegen, hogy közben 4360 mAh-ra sikerült a telepméretet növelni, az egész jól tapadó készülék így észrevétlenebbül surran a zsebbe, mint bármely Pro Max vagy Ultra a piacon. A P50 Pro a P40 Pro alatt [+] Hátul a dupla tárcsás kamerakiosztásé a főszerep, felül 13 megapixeles ultraszéles kamerával, alatta jobbra 50 megapixeles normál egységgel, balra pedig 40 megapixeles monokróm szenzorral, mert visszatért egy régi ismerős. Az alsó kört mikrofon nyitja, jobbra dupla LED villanó következik, balra pedig 64 megapixeles, 3, 5x-ös optikai nagyítást kínáló, periszkópos optika. A sziget végül egy tízcsatornás színspektrum szenzort is rejt, a hátlap lejjebb pedig pár kameraadatot a Leica közreműködésével, plusz a mobilgyártó becses nevét, ami a beeső fénytől függően válik olvashatóvá.