Hogy mik lesznek ezek, erről még folynak tárgyalások, de reményeink szerint nemsokára konkrétumokat is meg tudunk majd osztani a nagyközönséggel. Az épület fő funkciói ugyanakkor változatlanok maradnak, így megtalálhatók lesznek benne a kereskedelmi, vendéglátói, szolgáltatói funkciók, és az eddigiekhez képest megnövekedett méretű irodai teret alakítunk ki. Szöveg: Bányay Géza; Kép: Corvin Áruház Kft.
Az utóbbi hónapok egyik legkiemeltebb hírének számított hogy, módosított tervek alapján ugyan, de hamarosan mégis elindulhat a Blaha Lujza tér felújítása, ezért újra elkezdte foglalkoztatni a kerület lakóit az áruház sorsa. Néhány hete figyeltünk fel a Józsefvárosi Önkormányzat portálján egy új videó rovatra, amelyben Pikó András polgármester az aktuális hónap legvitatottabbnak bizonyuló kérdéseire válaszol. Az említett videóban egy kérdező a Corvin Áruház jövőjéről is érdeklődött. Pikó András válaszában elmondta, hogy már elindult a felújítás, elkezdődtek a belső munkák, illetve a homlokzat renoválása is és várhatóan 2022-re (körülbelül másfél év alatt) készülhet el az áruház. Arról azonban nem adott információt a polgármester a felvételben, hogy változott-e az évekkel korábban körvonalazódott koncepció vagy a már közölt látványtervek alapján, eredeti formájában újulhat-e meg az épület. Felkerestük a Józsefvárosi Önkormányzatot, ahonnan a Corvin áruház tulajdonosaként ismert Corvin Áruház Ingatlanhasznosító Kft-hez irányítottak.
A Corvin Áruház felújítása komoly meglepetésekkel jár - két alagút is előkerült. A budapesti Blaha Lujza téri Corvin Áruház az ország első mozija helyén épült, közel száz évvel ezelőtt. Az ország első mozgólépcsőjét is itt adták át 1931-ben. A második világháborúban kiégett, ötvenhatban súlyosan megsérült az áruház, amit ezután ötven évre alumínium fedéssel láttak el. Az épületet most irodaházzá alakítják, aminek első lépése a fémburkolat elbontása volt, négy évvel ezelőtt. A 2023 tavaszára elkészülő épület földszintjén kávéházak, boltok és fitneszterem lesz majd, az emeleti teraszon pedig egy bisztró. A pince bontásakor két titkos, és eddig nem ismert alagutat is találtak a munkások. Az egyik befalazott járat a hajdani húspult mögül indult, majd a Somogyi Béla utca alatt a hajdani Sajtóház alagsoráig húzódott. Ezt az ötvenes évek elején alakították ki, azért, hogy az áruház alatti raktárból a Sajtóház alagsorában működő Szikra nyomdába könnyen átszállíthassák az oda érkező, több száz kilós papírtekercseket.
Galéria Budapest Főváros Levéltára / Városrendezési és Építészeti Osztályának fényképei / Fortepan Jövőre befejeződhet a Blaha Lujza téri Corvin Áruház teljes felújítása Magyar Iparművészet, XXIX. évf. ám A főhomlokzat részlete Félemeleti erkély Az oldalhomlokzat két dísze A Flór – ma Márkus Emília – utcai oldalhomlokzat részlete Az udvar Az udvar pillérsora Pongrácz az udvar korlátját díszítő domborművei A főlépcsőház Udvari korlát A szárnyalást Budapest ostroma sem tudta megállítani: az orgazdáktól visszavásárolt árukészlettel már 1945 márciusában visszatért az élet a falak közé. Az 1948-1952 közt a Szovjet Javakat Kezelő Hivatal által irányított, de már felújításra szoruló áruházban kisebb javítások ugyan történtek, a sebek az 1956-os forradalom napjaiban azonban csak még mélyebbé váltak. A helyreállítást még egy évtizeden át halogatták, 1966-ban az Országos Áruházi Vállalat (1967-től Centrum Áruházak) azonban az utolsó pillanatban felismerte: azonnali közbelépésre van szükség. A teljes bezárás szóba sem került, hiszen az áruház a két éven át tartó munkálatok alatt akkora bevételkiesést szenvedett volna el, amit nem engedhetett meg magának, így a legegyszerűbb megoldás mellett döntöttek: egy Batka István által tervezett alumíniumborítást helyeztek a főhomlokzatra, ami ötvenegy éven át takarta az épületet.
Eközben történt egy és más: az 1996-tól sorra nyíló plázák lassan megfojtották a Corvint, aminek a tér felé néző terei 2006-ban már egy szupermarketnek, egy könyvesboltnak, illetve egy kínai érdekeltségű áruháznak adtak otthont, míg az épület többi részébe különböző közösségi és kulturális központok költöztek. A 2003-ban védettséget kapott tömböt utóbbiak 2017-ben hagyták el, hiszen a tulajdonos irodákká kívánta alakítani az általuk használt tereket, sőt teljes felújításban gondolkodott. 2018 májusában az épület képét meghatározó alumíniumburkolat már húsz évvel korábban is dédelgetett lebontására is sor került, és feltűntek a fél évszázad a nem látott, kopott épületdíszek, illetve az utóbbi évtizedek munkálatainak (főleg ablakok elfalazásának) nyomai. A Corvin Áruház Ingatlanhasznosító Kft. akkor úgy nyilatkozott, hogy a 300 milliós, csak a homlokzatfelújításra fordítható állami támogatás mellett saját zsebből felújítják a homlokzatokat, sőt a homlokzati nyílászárók esedékes cseréjét, illetve a tető felújítását és szigetelését is megoldják, 2019 végére pedig a bérlők már egy megújult épületbe költözhetnek.
A Keleti pályaudvar felé közlekedő 7-es autóbuszcsalád megállóját gyalogosan az aluljáró felől, illetve a Népszínház utca és az Astoria irányából egy mobilkerítések által leválasztott gyalogos folyosón keresztül lehet megközelíteni. A 4-es és a 6-os villamos megállója, valamint a 7-es autóbuszcsalád Keleti pályaudvar felé közlekedő megállói közötti, a Rákóczi úthoz közelebbi gyalogátkelő továbbra is zárva van, csak a Népszínház utca felőli felszíni gyalogátkelő használható. A nagykörúti kerékpársáv ideiglenesen megszűnt a csomópontban, az irányonként fennmaradó egy forgalmi sávban közlekedve lehet átjutni kerékpárral a csomóponton. Javasoljuk a II. építési ütem ideje alatt – az első ütemhez hasonlóan – a kerékpáros alternatív útvonalakat használni a párhuzamos utcákban. A Rákóczi tér felé a Wesselényi utca–Klauzál utca–Márkus Emília utca–Stáhly utca–Somogyi Béla utca útvonalat ajánljuk. A 4-es és a 6-os villamos a felújítás idején végig közlekedik, a munkák nem érintik a járat Blaha Lujza téri megállóját.
Hiteles fordítás kiadására Magyarországon csak egyetlen intézmény, az OFFI nevű állami hivatal (fordításhitelesítő) jogosult, más nem. A hiteles fordítás azt jelenti, hogy az állami hivataloknak az eredeti szöveggel megegyező tartalmúnak kell elismerniük a fordítást. Jelenleg hiteles fordítást csak Magyarországon várnak el a diplomahonosításhoz, a különböző anyakönyvi ügyek (születés, házasság, halál), állampolgári ügyek vagy az államközi szerződések fordítása esetén. Az állami hatóságok egy része hiteles fordítást követel meg, másik része elfogadja a hivatalos zárolással ellátott fordítást. Külföldön elegendő a hivatalos fordítás. Nyerészkednek az oltási igazolások fordításán - Spabook. A cégünk által készített "hivatalos" fordításokat ügyfeleink gond nélkül használták már fel Ausztráliában, Ausztriában, Angliában, Csehországban, Horvátországban, Németországban, Szlovákiában, Romániában, az Egyesült Államokban, és még számos más országban. Eddig egyetlen esetben sem kaptunk visszajelzést arról, hogy a cégünk által kiadott hivatalos fordítást ne fogadták volna el külföldön.
Kibővítik a Corona-Warn-App-ot, és nemsokára jön még egy lehetőség Mától kezdve a beoltottak betölthetik a Corona-Warn-App-ba az oltásról szóló igazolásukat. De mi is a digitális oltási igazolás? Akit beoltottak, az több módon igazolhatja ezt, nemcsak analóg, hanem digitális úton is. Magaddal viheted a sárgá oltási könyvet Akinek nincs oltási könyve, az az oltáskor kapott igazolást (Ersatzmitteilung) Mától kezdve digitálisan is megmutathatod a Corona-Warn-App segítségével Hamarosan jön majd a "CovPass" app is Aki úgy dönt, hogy az app-ba betölti az igazolást, annak egy QR-kódot kell beolvasni, amit az oltást követően a rendelőben vagy az oltási központban kaphatsz. Mától kezdődően ezt be lehet olvasni a Corona-Warn-Appba – az első és második oltást követően is. Az RKI hamarosan rendelkezésre bocsátja a CovPass nevű alkalmazást is. Szabadon dönthetsz a digitális igazolás használatáról? Német nyelvű oltási igazolás olas pdf. Akárcsak az oltás, a digitális oltási igazolás is önkéntes alapon működik. Tulajdonképp nem más, mint az igazolás digitális formája – de aki úgy kívánja, az valamelyik papíralapú verziót is használhatja.
Ausztriában május 19-től új belépési szabályok érvényesek. Bizonyos országokból érkező turisták mostantól ismét szabadon, karantén nélkül utazhatnak be Ausztriába, ha beoltották őket, rendelkeznek negatív teszteredménnyel vagy átestek a betegségen. Napvilágot láttak korábban idehaza olyan hírek, hogy a beutazás csak teljes oltottsággal, vagyis mindkét dózis vakcina beadása után lehetséges. Az Osztrák Idegenforgalmi Hivatal viszont megerősítette szerkesztőségünknek, hogy már 22 nappal az első vakcina beadása után lehetséges a beutazás Ausztriába. Német nyelvű oltási igazolás olas nyomtatvany. Erre 3 hónapig van lehetőség, a második dózis beadása után pedig újabb hat hónapig lesz érvényes az oltási igazolás. Egyelőre a nyugati oltóanyagokat és a Sinopharm vakcinát fogadják el az osztrákok, de már folyamatban vannak a tárgyalások a Szputnyik V elfogadásáról is. A negatív teszteredménnyel való beutazáshoz 72 óránál nem régebbi PCR-tesztet, vagy 48 óránál nem régebbi antigén tesztet kell bemutatni. Ezeket az eredményeket orvosi hatóságnak kell kiadnia, az öntesztek nem érvényesek.
Mi a különbség a Corona-Warn-App és a CovPass között? A Corona-Warn-App az RKI által készített kapcsolatkövető alkalmazás, aminek fő célja a fertőzési láncok megállítása. Ide lehet betölteni az oltási igazolást is – vagyis egy új funkcióval bővült ez az app. Készítői elmúlt éjszaka töltötték fel a 2. 3. 2-es verziót az Apple Store-ba és a Google Play Store-ba. A CovPass pedig a szövetségi kormány app-ja, ami hamarosan elkészül. Ezzel is igazolhatod majd az oltás meglétét. A gyógyultak és teszteltek is rögzíthetik adataikat és igazolhatják vele magukat. Ezen kívül nincs több funkciója a CovPass appnak, ahogy azt az RKI oldalán is olvasni lehet. Hogyan kaphatok digitális oltási igazolást, ha már teljesen beoltottak? Mintegy 19 millió embert már teljesen beoltottak Németországban. Alapvetően a digitalis igazolást ott kaphatod meg, ahol beoltottak – vagyis az oltási központban vagy az orvosi rendelőkben. A szövetségi egészségügyi minisztérium szerint az oltási központ akár postán is el tudja küldeni a QR kódot tartalmazó dokumentumot, ha ismerik a címedet.