: Ich habe gestern Tennis spielen können. 3. A német módbeli segédigék beépítése jelen (Präsens) és első múlt (Präteritum) idejű mellékmondati, egyenes szórendű szerkezetbe 3. táblázat – Német nyelvtan – A német módbeli segédigék jelen (Präsens) és első múlt (Präteritum) idejű, egyenes szórendű mellékmondatokban Kötőszó Pl. : (Timi sieht gut aus), und sie will/mag Schauspielerin werden. ((Timi jól néz ki) és színésznő akar/szeretne lenni) Pl. : (Timi sieht gut aus), und sie wollte/mochte Schauspielerin werden. ((Timi jól néz ki) és színésznő akart/szeretett volna lenni. 2. 4. A német módbeli segédigék beépítése második múlt (Perfekt) idejű, mellékmondati, egyenes szórendű szerkezetbe 4. táblázat – Német nyelvtan – A német módbeli segédigék második múlt (Perfekt) idejű, egyenes szórendű mellékmondatokban Pl. : (Timi sieht gut aus), und sie hat Schauspielerin werden wollen. ((Timi jól néz ki) és színésznő akart/szeretett volna lenni) 2. 5. A német módbeli segédigék beépítése jelen (Präsens) és első múlt (Präteritum) idejű mellékmondati, fordított szórendű szerkezetbe 5. táblázat – Német nyelvtan – A német módbeli segédigék jelen (Präsens) és első múlt (Präteritum) idejű, fordított szórendű mellékmondatokban Pl.
Magyar-Német szótár » Magyar Német módbeli segédige kifejezés nyelv das Modalverb [des Modalverbs; die Modalverben] » Substantiv [moˈdaːlˌvɛʁp] További keresési lehetőségek: Magyar Német Google Wikipedia Wiktionary Google Wikipedia Wiktionary Előzményeid Online szótárak Angol-Magyar Francia-Magyar Latin-Magyar Német-Magyar Norvég-Magyar Olasz-Magyar Orosz-Magyar Orvosi-Magyar Román-Magyar Spanyol-Magyar Svéd-Magyar Szinonima-Magyar Szlovák-Magyar További szótárak » DictZone Blog Érdekelhet még használ kap kér lesz megfelelő mielőbbi jobbulást! -nak, -nek szavaz tart választás
(Er/sie wollte ins Kino gehen), aber er/sie hat keine Karte kaufen können. (Mellékmondati egyenes szórend, német segédige második múlt időben – Moziba szeretett volna menni, de nem tudott jegyet venni. ) (Ich gehe heute nicht ins Theater), sondern ich besuche meine Freunde. (Mellékmondati egyenes szórend, német segédige jelen időben – Ma nem megyek színházba, hanem szeretném meglátogatni a barátaimat. ) (Er/sie hat keine Zeit), so konnte er/sie die Aufgabe nicht machen. (Mellékmondati fordított szórend, német segédige első múlt időben – Nem volt ideje, így nem tudta megcsinálni a feladatot. ) (Er/sie hat keine Zeit, so hat er/sie die Aufgabe nicht machen können. (Mellékmondati fordított szórend, német segédige második múlt időben – Nem volt ideje, így nem tudta megcsinálni a feladatot. ) (Er/sie will/möchte nach München fahren), deshalb soll er/sie die Flugkarte kaufen. (Mellékmondati fordított szórend, német segédige jelen időben – El akar utazni Münchenbe, ezért meg kell vennie a repülőjegyet. )
: Wir wissen, dass wir das Hemd hätten bügeln sollen. (Tudtuk, hogy ki kellett volna vasalni az inget. : Ich hätte nach Griechenland fahren sollen. (El kellett volna utaznom Görögországba. ) 4. A német feltételes mód módbeli segédigéinek és segédigéinek ragozása (német nyelvtan) 4. Német feltételes mód – könnten módbeli segédige 4. Német feltételes mód – wollten módbeli segédige 4. 3. Német feltételes mód – dürften módbeli segédige 4. 4. Német feltételes mód – möchten módbeli segédige 4. 5. Német feltételes mód – sollten módbeli segédige 4. 6. Német feltételes mód – müssten módbeli segédige 4. 7. Német feltételes mód – hätten segédige 4. 8. Német feltételes mód – wären segédige 4. 9. Német feltételes mód – würden segédige 5. Példamondatok – német feltételes mód (német nyelvtan)
• Az engedély kifejezésére a können, dürfen és a mögen segédigéket használjuk: Du kannst ins Theater gehen. – Nincs ellenvetésem. Du darfst ins Theater gehen. – Megengedem, pl. jutalomként egy gyereknek. Du magst ins Theater gehen – Ha van hozzá kedved, én nem foglalok ebben az ügyben állást. • Kényszerítő parancs kifejezésére a müssen és a sollen segédigéket használjuk: Du mußt deinen Eltern die Wahrheit sagen. (Külső kényszer miatt nincs más választásod. ) Du sollst deinen Eltern die Wahrheit sagen. (Erkölcsi kötelességed) • A közlés valóságtartalmának árnyalatai – a beszélő szempontjából: Sie muß 80 Jahre alt sein. (A beszélő biztos állításában. ) Sie kann 80 Jahre alt sein. (A beszélő valószínűnek tartja állítását. ) Sie könnte/dürfte 80 Jahre alt sein. (A beszélő meglehetősen valószínűnek tartja állítását, úgy hiszi. ) Sie mag 80 Jahre alt sein. (A beszélő lehetségesnek tartja állítását. ) Sie soll 80 Jahre alt sein. (A beszélő hallomásból tudja, saját állásfoglalása nélkül adja tovább állítását. )
Az ELTE Fordító- és Tolmácsképző Tanszéke a legnagyobb múltú, szakfordítókat és tolmácsokat képző intézmény Magyarországon. Az ELTE FTT képzései Fordító és tolmács mesterszak (ABC): A (magyar), B (angol, francia, német, olasz, spanyol), valamint C (angol, francia, német, holland, olasz, spanyol) nyelvi kombinációban. (120 kredit) Európai uniós konferenciatolmács szakirányú továbbképzés (ABC): emelt szintű tolmácsképzés, amelyre olyan hallgatók jelentkezését várjuk, akik már részt vettek konszekutív (szakaszos, jegyzeteléssel történő) tolmácsképzésben, vagy rendelkeznek konszekutív tolmácsolási gyakorlattal. A képzés során a jelöltek továbbfejlesztik konszekutív tolmácsolási készségeiket és szakmai ismereteiket, valamint elsajátítják a szinkrontolmácsoláshoz szükséges készségeket és stratégiákat. Szakiranyú továbbképzések. A képzés megfelelő számú jelentkező esetén bármilyen A, B és C nyelvkombinációban indítható, amennyiben az A, B vagy a C nyelv a magyar. Sikeres záróvizsga esetén az ELTE-diploma mellett European Masters in Conference Interpreting diplomát is kapnak a hallgatók.
Valamennyi program akkreditált. • Az ELTE FTT a helyes szakmai gyakorlat ("best practice") elterjesztésére törekszik, a szakmában és képzésben egyaránt: tolmácsolással és fordítással foglalkozó kiadványok, hivatásos fordítók és tolmácsok szakmai szervezeteivel való együttműködés, szakmai állásfoglalások és előterjesztések, nemzetközi együttműködések, valamint fordítással és tolmácsolással kapcsolatos konferenciák formájában. • Az ELTE FTT tanárai számos más hazai és külföldi képzőhellyel állnak partneri kapcsolatban, és nyújtanak szakmai segítséget konzultációk és tanári mobilitás formájában. Szakirányú továbbképzések az ELTE-n | ELTE Alumni Net. Az ELTE FTT együttműködik a fordítók és tolmácsok szakmai szervezeteivel és a piaci szereplőkkel • Számos hazai és nemzetközi intézménnyel működünk együtt. Mesterszakos hallgatónk tanulmányaik során szakmai gyakorlaton vesznek részt, többen közülük az Európai Unió valamelyik intézménye fordítószolgálatánál. Magyar és nemzetközi szakmai partnereink rendszeresen adnak elő különböző képzéseinken, rendezvényeinken és konferenciáinkon.
Nagy valószínűséggel hallottad már, hogy egy jogász LL. M. fokozattal rendelkezik, de tudod, hogy mit takar pontosan a "Master of Laws" vagy "Legum Magister" cím használta? Tudod, hogy mi a különbség a gyermekjogi szakjogász és a jogi szakokleveles gyermekjogi szakember között? Ebben a diplomára épülő posztgraduális képzésekről szóló cikkben most választ kaphatsz a kérdéseidre! Az oktatóinktól gyakran elhangzik az a tanács, hogy már az egyetemi éveink alatt fordítsunk több időt a jognak azon területeire, amelyekkel a későbbiek során foglalkozni szeretnénk, legyen szó akár a szabadon választható tárgyak felvételéről, kiválasztásáról, tudományos diákköri tevékenységről, konferenciák látogatásáról, szakkollégiumokhoz való csatlakozásról vagy gyakornoki munka vállalásáról egyetemi éveink alatt. A diploma megszerzését követően további lehetőségünk van a specializációra, a szakterületről való alaposabb ismeretek elsajátítására. Az ELTE ÁJK Jogi Továbbképző Intézetében számos posztgraduális szakirányú képzés közül válogathatunk, melyeknek egy része jogi diplomára épülő szakjogászképzés, azonban más szakon szerzett oklevéllel, például orvosi diplomával is van lehetőség jogi szakokleveles szakirányú képzettséget szerezni.
Jelentkezési lap letölthető A jelentkezéshez szükséges: kitöltött jelentkezési lap, diploma másolata (külföldi diploma esetében hiteles fordítás is csatolandó), nyelvvizsga-bizonyítvány másolata (nem nyelvszakosok esetén), magyar nyelvű fényképes önéletrajz. A jelentkezés módja: a szükséges dokumentumokat az alábbi címre kérjük postai úton feladni: ELTE BTK Fordító- és Tolmácsképző Tanszék 1088 Budapest, Múzeum krt. 4/F