A közel 500 éves együttélés alatt kb 20-40 cigány szó /más forrás szerint a kevésbé ismertekkel együtt néhány száz/ került be a magyar nyelvbe, főként a magyarcigányok nyelvébe és a magyar szlengbe. A magyarban gyakran jelentésváltozás következett be (például séró: "fej" → "haj"). Szavak, amik magyarul és valamilyen idegen nyelven is ugyanúgy vannak?. A cigány szavakat mai lovári nyelvjárásban adjuk meg, ezt követi a magyarban használt alak. ash chi! = ácsi = megállj!
A fogvatartottak feltehetőleg inkább a három dialektusban hasonló, sőt olykor ugyanolyan hangzású cigány szavak miatt érezhetik úgy, hogy a kölcsönzés a jelenben zajlik, ugyanis valószínű, hogy ezek a szavak (és a többi, cigányból származónak tekintett szó) a magyarban már jóval korábbról valók, és nem is közvetlenül cigány eredetűek. Követem a cikkhozzászólásokat (RSS) 3 El Vaquero 2015. december 6. 13:38 Még hogy a vakerel cigó eredetű. Ilyen looo éves hazugságokat is csak az indoszír nyelvészek állíthatnak, akik nem hajlandóak elismerni, hogy az az El Vaquero gyökvázból eredeztethető. Jó, hogy nem már eszkimó eredetű... 2 tkis 2015. december 4. Cigány szavak a magyarban 8. 21:09 Nagyon ideje lenne a magyar nyelv cigány kölcsönszavainak a vizsgálatát megejteni, méltatlanul mellőzött szókincsréteg, még ha javarészt valóban a különböző szlengekből, elsősorban a bűnözői szlengekből adatolható (). Ha még nem is készül, de előkészül a magyar argó történeti(-etimológiai) szótára, és ezekből az adatokból már lehet nyerni egy pár új infót, bár én nem hiszem, hogy baromi nagy jelentősége lenne annak, ha kiderülne, hogy a duma nem 1913-ból adatolható elsőnek, mert már szerepel a Budapesti Államrendőrség Főkapitányságának Bűnügyi Osztálya által kiadott "A tolvajnyelv szótárá"-ban 1911-ben (Duma 'zálogczédulával való csalás': 22), sőt 1908-ból is van rá adat: duma 'Beszéd' (Tábori Kornél Pesti specialitások.
Legyetek egészségesek és szerencsések! Welash 2000. 10. 11 27 Dolgoztam cigányokkal elég sokat. A következőket tapasztaltam: A cigányok minden másnál jobban utálják a többi cigányt, A magyar ember teljes értékű cigány, ha beházaspdik, pláne, ha gyereke születik, A világon ők tudnak a legjobban mulatni, sírni, jajveszékelni, A cigány kultúrának iszonyatos beszippantó ereje van, Rendkívül babonásak, Legvégül pedig: teljesen hülyének néztek, mikor romáztam. Te Krisztof (Kristóf) nyugottan' csak cigányozz, tuggyuk', hogy nem bántasz. robicsek 2000. 10 25 innen kiindulva lehet sok ujat találni, legalábbis nekem ujat. Szókincsméretek összehasonlító listája – Wikipédia. szvsz mángorló 2000-09-04 21:42:57 valami olyasmit irt: Üdv testvérem, beszéled a nyelvünket? (roma=ember, phrala=testvér szvsz) de asszem roppant érdekes a ragozás, van hogy a ragok a szó közepébe kerülnek, vagy csak én nem emlékszem jól:) Dr. Stig Helmer 24 Kb., mintha a cigányul nem beszélő, magyar anyanyelvű romungrók nyelvét Kanadában cigány nyelvnek neveznék. :) Cigány (lovári) szavak amiknek a magyar szlengben más jelentése van: dzsúva = tetű báro = nagy séró = fej A csaj még igazából shej (lány) Előzmény: depeche (13) depeche 23 Drotmalac!
A csajok a verdában dumálnak Sokan tudják, hogy vannak cigány eredetű szavak a magyarban. Azt viszont, hogy pontosan honnan jönnek ezek, már nagyobb homály és tévhitek övezik. Cigány szavak a magyarban pdf. És akik már tettek nyelvvizsgát lováriból, talán még kevésbé értik, hogy miért mondják ezekre a szavakra, hogy a cigányból jönnek, mikor nem is hasonlítanak az általuk tanultakra. A nyest oldalain már többször szóba kerültek olyan kérdések, amelyek érintették a magyar nyelvben jelen lévő, cigány (romani) eredetű vagy cigány eredetűnek vélt szavakat. Azonban még a biztosan cigány eredetűekről sem olyan egyszerű egyértelműen meghatározni azt, vajon pontosan mely változatból, mikor és hogyan kerültek a magyarba. A nagy népszerűségnek örvendő lovári nyelvvizsga is tovább bonyolítja a helyzetet, mert annak alapján olykor úgy tűnhet, hogy a magyar szavak, amiket cigány eredetűnek mondanak, nem is azok. Az alábbiakban megkíséreljük kicsit árnyalni az általánosan elfogadott képet, és egyúttal választ találni olyan kérdésekre, amelyeket az elfogadott kép alapján nem tudunk eléggé meggyőzően magyarázni.
zorall – félelmetes, erős zord – rideg Túl a sokkon, vonogathatnánk a vállunk: és akkor mi van? Legfeljebb szebben beszélnek majd magyarul, akik megfogadják. Rájuk fér. Hát, lehet, hogy szebben beszélnek majd – de aránytalanul kevesebbet fognak, mint tennék egyébként. Bajok lesznek avval a kommunikációval. Ugyanis a kerülendő szavak közé béestek olyanok is, melyeknek eredete ugyan kétségtelen, csak éppen nincsen náluk nélkül magyar nyelv. Költészet pláne. Rögtön kezdjük Petőfivel! "Mit nekem, te zordon Kárpátoknak…" Zord, zordon - ilyen magyar szó nincs. A sillabusz szerint ez cigány eredetű kifejezés, azt jelenti, hogy hideg. Cigány szavak a magyarban 3. "Mit nekem, te hideg Kárpátoknak…"? Nem ugyanaz, mást jelent, más a ritmus, más a hangulat. Kész, Petőfi kilőve. Radnóti? Szóba se kerüljön! " … és csecsszopók, kikben megnő az értelem". Ilyen sincs. A csecs cigányul van. Károli Gáspár elvetendő, tele van hebraizmussal. Mi az, hogy siserahad? Ja, hogy a Sisera nevű vezér serege a Bibliából? Hebraizmus, tűzre vele.
Figyelt kérdés Tudnátok mondani szavakat, amik magyarul és egy másik nyelven is ugyanúgy vannak? Ugyanúgy írjuk vagy/és ugyanúgy ejtjük. pl. január, február, október, november, december (szlovák) Koffer, Telefon, Album, November, Stadion, Telegramm, Diagramm, Dilemma (német) Hotel, Park, Sport, Film, Motor, Bank (angol, német) torta (olasz) Egyebek, bármilyen nyelven? 1/10 anonim válasza: Idegen szavak szótárát keresed szerintem. 2012. aug. 23. 00:58 Hasznos számodra ez a válasz? 2/10 anonim válasza: Hát egy csomó szó van, amire azt hisszük, hogy magyar, közben pedig cigány (lovári) eredetű, csak ott máshogy kell írni, de ejteni általában ugyanúgy szokták pl. Angol szavak kvíz, átejthetünk? - Kvízmester.com. csaj, csávó 2012. 01:15 Hasznos számodra ez a válasz? 3/10 A kérdező kommentje: Nem teljesen. Amúgy nem rossz ötlet! Persze a legtöbb olyan szó, amit a magyar átvett másik nyelvből, vagy főleg latinból vette át a magyar is és más nyelv is. De ami betűről betűre megegyezik, olyat nehezebb találni. De hallottam szavakról, amik a románban és a horvátban is ugyanúgy vannak, mint a magyarban, de már nem tudom, mik voltak.
A cigánynak jelenleg nincs általánosan elfogadott helyesírása. Az itt használt átírás a magyar hangjelöléstől eltérő jelei a következők: č [cs], š [s], ē [é], ā [á], s [sz]. Ennek többek között az az oka, hogy a romani nyelvnek sokféle változata van, és ami az oláh cigány dialektusok közé tartozó lováriban š ej, az más változatokban, például a hazánkban is beszélt centrális romani változatban, a kárpáti cigányban č haj. Ezzel párhuzamos példa a csávó, ami lováriul šāvo, a kárpáti cigányban pedig čhāvo. Fellélegezhetnénk, mert megvan a szó forrása. Az apróbb változások csak annyiból állnak, hogy a szó eleji mássalhangzó ind nyelvekre jellemző hehezete a magyarban eltűnik, és az eredetileg szóvégi hangsúly a magyarban szokásos módon a szó elejére kerül. A cigányból kölcsönzött szavakról szóló tudományos és kevésbé tudományos munkákban is azt szokták állítani vagy sugallni, hogy a régebben kölcsönvett szavak a kárpátiból, az újabban kölcsönvettek a lováriból származnak, sőt egészen konkrétan meghúzzák az időbeli választóvonalat, amit a második világháborúra tesznek.
Legújabb Ajánlatainkért Iratkozz fel hírlevelünkre, értesülj elsőként akcióinkról! Elfogadom az adatvédelmi nyilatkozatot! +36 30 558-6398 Kapcsolat Elérhetőségeink Rólunk Forgalmazott márkák Waldläufer Rieker Ara Berkemann Remonte Högl Gabor Legero Kínálatunk Férfi lábbelik Női lábbelik Táskák Ajándékutalvány Hasznos információk Vásárlás menete Általános szerződési feltételek Elállási jog Adatvédelmi nyilatkozat © 2021 - Minden jog fenntartva!
Hírek 2021. 12. 21 9:15 Karácsonyi Vásár rengeteg csizmára, bakancsra! Ne hagyja ki, hiszen hosszú még a tél! 2021. 07. 25 10:07 3 Napig minden szandál és papucs -50% kedvezménnyel kapható! Érdemes böngészni, vegyen kettőt egy áráért! 2021. 06. 17 16:57 Tamaris szandál és papucs vásár! -30% MINDEN Tamaris szandálra, papucsra és táskára június 20-án éjfélig- Öltözzön fel nálunk! 2021. 05. 25 7:54 Rengeteg szandál és papucs most -10-25% kedvezménnyel lehet az Öné, válogasson márkás termékeink között és lepje meg magát! 2021. 19 15:18 Május 21-én éjfélig rengeteg márkás cipő extra kedvezménnyel kapható! Rieker női task force. Tamaris, Jana,, Marco Tozzi, Imac...
Vásároljon közvetlenül az Árukereső oldalán problémamentesen! A Vásárlási garancia szolgáltatásunk minden olyan megrendelésre vonatkozik, amelyet közvetlenül az Árukereső oldalán keresztül ad le a " Megvásárolom " gomb megnyomásával. Hisszük, hogy nálunk problémamentes a vásárlás, így nem félünk azt garantálni. 90 napos termék visszaküldés A sértetlen és bontatlan gyártói csomagolású terméket 90 napon belül visszaküldheti, és a kereskedő megtéríti a termék árát. Legszebb, leghasznosabb női táskák a Valentina Cipőboltban!. Árgarancia Garantáljuk, hogy nincsenek rejtett költségek. A terméket azon az áron kapja meg, amelyen mi visszaigazoltuk Önnek. A pénze biztonságban van Ha az Árukeresőn keresztül vásárol, nem veszíti el a pénzét. Ha a megrendelt termék nem érkezik meg, visszatérítjük pénzét, és átvállaljuk a további ügyintézést a kereskedővel. Nincs több probléma a megrendelt termékkel Amennyiben sérült vagy más terméket kapott, mint amit rendelt, segítünk a kereskedővel való ügy lebonyolításában, és megtérítjük az okozott kárt. Nincsenek megválaszolatlan kérdések Segítünk Önnek a kereskedővel való kommunikációban.
Minden nő számára az egyik legfontosabb, hogy egy szép új táskája legyen és mindent gyorsan megtaláljon benne. A női táskák a legfontosabb dolgokat tárolják és rejtik el a kíváncsi szemek elől. A Valentina Cipőboltokban és Webáruházunkban a legújabb Rieker táskákból, Remonte táskákból, Gabor táskákból, Ara és Fjall Raven táskákból vásárolhatsz vagy rendelhetsz kedved szerint!
Cookie beállítások Weboldalunk az alapvető működéshez szükséges cookie-kat használ. Szélesebb körű funkcionalitáshoz marketing jellegű cookie-kat engedélyezhet, amivel elfogadja az Adatkezelési tájékoztató ban foglaltakat. Nem engedélyezem
© - Minden jog fenntartva. Készítette: Puizl Attila