2022. január 17., 17:01 Az öt éve elhunyt énekes egyik legszebb dala talán a Take This Waltz, amelyet az átlagos magyar zenehallgatók elsősorban Zorán tolmácsolásában ismerhettek meg Kell egy tánc címmel. Fotó: TASR Ennek szövegét Zorán öccse, Dusán írta. Cohen dalai rendkívül népszerűek a minőségi zenét hallgatók körében, sokan dolgozták fel és éneklik a mai napig magyarul is. A Take This Waltz szövege egy lassú hangvételű szerelmi vallomás, impresszionista hangulatképekkel fűszerezve. Nem véletlen, hogy Leonard Cohen dalszövegeit a kortárs amerikai irodalom legszebb alkotásai között tanítják az egyetemeken. Búcsúzik a világ a 82 esztendős Leonard Cohentől - Cikk - Szabadság hírportál. Zeneileg egy mesterien felépített melankolikus hangulatú dal, és aki még nem ismeri, ki ne hagyja! Megjelent a Magyar7 2022/ámában. Megosztás Címkék
irodalmi est, 1 felvonás, 70 perc, magyar, 2013. Szerkeszd te is a! Küldés Figyelem: A beküldött észrevételeket a szerkesztőink értékelik, csak azok a javasolt változtatások valósulhatnak meg, amik jóváhagyást kapnak. FEDERICO GARCíA LORCA - Csokonai Színház. Kérjük, forrásmegjelöléssel támaszd alá a leírtakat! "Első irodalmi estünkön Federico García Lorca költői életművének keresztmetszetét élvezhetik a nézők. Ízelítőt kapnak a népdalok ihlette korai dalokból és filozofikus költeményekből, beleborzonghatnak a vérdús cigány románcokba, két költemény is felhangzik a költő New York-i tanulmányútján született merész képtechnikájú versei közül, és teljes egészében feldolgozzuk a négy tételes, zenei ihletésű nagy művet, mely a Siratóének Ignacio Sánchez Mejías torreádor fölött címet viseli. Tudták-e, hogy Leonard Cohen világhírű dala, a Take this waltz egy Federico García Lorca-vers feldolgozása? Most hallhatják magyarul is! " A(z) Déri Múzeum előadása Stáblista:
Gyermekként Dusán maga is megtapasztalta mindezt: amikor a szocialista tábor és Jugoszlávia viszonya elhidegült, Zoránék édesapját – mint jugoszláv diplomatát – a Rajk-per jugoszláv mellékágában meggyanúsították kémkedéssel és koncepciós perben tíz évre ítélték. Csak Sztálin halála ( 1953) után szabadult, feleségének és gyerekeinek sokáig a hollétéről sem volt tudomásuk. Leonard Cohen - Take This Waltz - dalszöveg magyar fordítása - Magyar-Dalszoveg.hu. [1] A lemez megjelenésének kapcsán a Magyar Televízió negyvenperces portréfilmet készített az alkotókkal a Vígszínházban. A Dusán rendezésében készült film 1991. június 19-én került adásba.
S bár a prozódiája nem tökéletes (mivel Weöres általában formahűen fordított, gondolom, az eredeti Lorca is szabadabb formájú lehetett, mint a Cohen-fordítás), ha ezzel a szöveggel énekelem a Cohen-dalt, a hideg futkos a hátamon. Most, hogy rátaláltam erre a topikra, gondoltam, megosztom ezt az élményt veletek is. Előzmény: La Méduse (67) La Méduse 67 Jaj, de jó! Jaj, de jó! Köszönöm, hogy beraktad ide!!!!! Nagyon jó! Ráadásul pont a Weores Sándor fordította! :)))) Előzmény: rumci (66) 2002. 14 66 Federico García Lorca: Menekülés New Yorkból Két valcer a civilizáció felé Kis bécsi valcer (Pequeńo vals vienés) Van Bécsben tíz leány, egy váll, és ráborulva sóhajt a halál, kitömött gerlékkel telt liget dermedten áll. A hajnalból kis törmelék a dér múzeumában látható, egy termen ezer ablak ég, ó, ó, ó, ó! E dal csukott ajkadra való. Ez a dal, ez a dal, ez a dal, a halálra, konyakra és önmagára vall, nedves uszályú tengeri hal. Szeretlek, szeretlek, szeretlek, pamlagba, holt könyvbe temetlek, a zugoly poros bánatába, a liliom sötét padlására, a holdban lelünk nyoszolyára, ez a tánc a teknősbéka álma, jaj, jaj, jaj, jaj, fogadd e dalt, törött derekú ez a dal.
Toma este vals del "Te quiero siempre". En Viena bailaré contigo con un disfraz que tenga cabeza de río. ¡Mira qué orilla tengo de jacintos! Dejaré mi boca entre tus piernas, mi alma en fotografías y azucenas, y en las ondas oscuras de tu andar quiero, amor mío, amor mío, dejar, violín y sepulcro, las cintas del vals. fordította: Weöres Sándor Kis bécsi keringő Van Bécsben tíz leány, egy váll, és ráborulva sóhajt a halál, kitömött gerlékkel telt liget dermedten áll. A hajnalból kis törmelék a dér múzeumában látható, egy termen ezer ablak ég, ó, ó, ó, ó! E dal csukott ajkadra való. Ez a dal, ez a dal, ez a dal, a halálra, konyakra és önmagára vall, nedves uszályú tengeri hal. Szeretlek, szeretlek, szeretlek, pamlagba, holt könyvbe temetlek, a zugoly poros bánatába, a liliom sötét padlására, a holdban lelünk nyoszolyára, ez a tánc a teknősbéka álma, jaj, jaj, jaj, jaj, fogadd e dalt, törött derekú ez a dal. Van Bécsben négy tükör, hol ajkad s a visszhang egymásra tör, hol zongorára írták a halált és kékíti a kisfiúk haját, a háztetőkön koldushad tolong, a könnyeken friss koszorú borong, Fogadd e dalt, mely a karjaimba haló.
Második fejezet, Az ötvenes évek ( lásd Zorán honlapján) További információk [ szerkesztés] Zorán honlapja Zeneportál • összefoglaló, színes tartalomajánló lap
A Csillagok háborúja téma MMO feldolgozása sikerült az elmúlt évben legjobbra, a nagy csata pedig elmaradt, mert a Warcraft világában játszódó MMORPG európai megjelenése 2005-re került. 1. Star Wars Galaxies: An Empire Divided (LucasArts/Activision) 47, 3% 2. Everquest II (Ubi Soft) 25, 2% 3. Final Fantasy XI (Ubi Soft) 23, 6% Stratégia Legnehezebb dolgunk ezzel a kategóriánk volt az előzetes válogatás során, mert nem akartunk semmi fontosat kihagyni belőle, ugyanakkor alcsoportokra osztására se találtunk semmi épkézláb megoldást. Így aztán ebben a kategóriában hét játék került nevezésre, köztük két magyar fejlesztéssel. Év játéka 2003 - PlayDome online játékmagazin. A győztes talán nem meglepő, a Total War sorozat egyre népszerűbb lett az évek során, és elsőségét még a Gyűrűk ura filmekhez kapcsolódó játék se tudta elvenni. 1. Rome: Total War (Digital Assembly/Activision) 25, 6% 2. The Lord of the Rings: Battle for Middle Earth (Electronic Arts) 23, 0% 3. Codename: Panzers (Stormregion/CDV) 15, 7% Szimuláció/menedzser Szintén nagy gondban voltunk, amikor arról kellett döntenünk, hogy a The Sims folytatása vagy a felújított Pirates!
Az "A... Adr1ft PC megjelenés: 2016. március 28. PS4: 2016 Q2 XBOX One: 2016 Q2 Az Adr1ft egy belső nézetes élmény (FPX), melyben egy asztronauta a főszereplő. A játékot 2013-ban kezdték el fejleszteni, így több éves munka van ebben a kalandban. Az asztronautát alakítva az a játékos feladata, hogy egy tönkrement űrállomáson megtalálja a meghibásodás okát, visszaszerezze elvesztett emlékeit, és megjavítsa a mentőhajót, hogy... Advent Rising PC megjelenés: 2006. február 17. A játék történetét egy hivatásos sci-fi szerző, Orson Scott Card írta, akinek írói munkássága már több, mint harminc éves, amit 2010-ig kereken egy tucat díjjal jutalmaztak. Ha pedig egy ilyen kaliberű író áll egy sci-fi-akciójáték története mögött, abból rossz dolog nem sülhet ki... A játék főhőse Gideon Wyeth, aki egy űrben való idegen néppel... Afro Samurai PS3 megjelenés: 2009. március 27. XBOX 360: 2009. március 27. 2004 es pc játékok 2020. Az Afro Samurai az azonos cím alatt megjelenő manga képregény játékfeldolgozása, mely megjelenítésében a cel-shaded technológiát alkalmazza.
1. Need for Speed Underground (Electronic Arts) - 68, 4% 2. FIFA Football 2004 (Electronic Arts) - 18, 0% 3. Pro Evolution Soccer 3 (Konami) - 6, 9% Kiegészítő Mivel számos komolyabb kiegészítő jelent meg az év során, külön kategóriát hoztunk létre számukra. Az első három helyet pedig a következők nyerték: 1. Warcraft III: The Frozen Throne (Vivendi) - 33, 1% 2. Milyen jó PC játékok vannak 2004-ig amelyek elmennek egy ilyen régi gépen is?. Battlefield 1942: The Road to Rome (Electronic Arts) - 20, 8% 3. C&C Generals: Zero Hour (Electronic Arts) - 14, 9% Az év játéka 2003 A legizgalmasabb kategória természetesen most is a globális "Év játéka" díj. Két éve a Max Payne, tavaly a Mafia vitte a pálmát, idén egy második világháborús akciójátéké lett a kitüntető cím. 1. Call of Duty (Activision) - 12, 9% 2. Need for Speed Underground (Electronic Arts) - 10, 0% 3. Grand Theft Auto Vice City (Take 2) - 9, 8% 4. Max Payne 2: The Fall of Max Payne (Take 2) - 8, 2% 5. Star Wars: Knights of the old Republic (LucasArts/Activision) - 7, 7% Az év DVD-je A DVD kiadványok versenyében a tavalyi évhez hasonlóan idén se történt semmilyen meglepetés: a leadott szavazatok nagy része a Gyűrűk ura második részének bővített változatára érkezett, mellyel igazából semmi más nem vette fel a versenyt.