Your wisdom is of the bottle. Bölcselkedő oktalanság, Philosophers, unreasoning, Rendbe fűzött tudatlanság, Ignorance without limits, Kártyavár s légállítvány air-castle and card-house, Mindenféle tudomány. Art and knowledge just a louse. 6. Demosthén dörgő nyelvével Demosthenes' oration Szitkozódó halkufár; A peddler's flirtation; Xenofon mézbeszédével Xenophon's silver-tongue Rokka közt mesére vár; Tales that children strung; Pindár égi szárnyalása Pindaros' heavenly soaring Forró hideg dadogása; Feverish drunks' snoring; S Phidias amit farag, And what Pheidias sculpts, Berovátkolt kődarab. Stone which chisel corrupts. 7. Mi az élet tűzfolyása? What might be the blaze of life? Hulló szikra melege. Embers burning out cold. A szenvedelmek zúgása? What might be the roar of passion? Móricz Zsigmond előszava a Légy jó mindhalálig cseh kiadásához : hungarianliterature. Lepkeszárny fergetege. Moth-wings beating, nothing more. Kezdet és vég egymást éri, End, beginning meet each other, És az élet hű vezéri, Faith and hope, these guiding brothers Hit s remény a szűk pályán, On the narrow path of life: Tarka párák s szivárvány.
Az utóbbi időben akárhányszor, és akármilyen sértő kommentet jelentettem (pl halálesetről szóló cikk alatt áldozat kigúnyolása), jó ideje egyetlen egy esetben sem törölték az adott kommentet. Vanitatum vanitas fordítás : hungary. Nem tudom, mióta lehet ez így, vagy mikor változott ez meg, esetleg más is tapasztalja-e ugyanezt, de azért ez régebben még működött. (az "ezért nem használok Facebook-ot" és társai c. reakciókat légy szíves mellőzzétek, köszönöm! ) Log in or sign up to leave a comment
Ezek csak irányadó kérdések, ha másra adnátok választ ebben a témában, azt is szívesen fogadom (légy szíves forrással alátámasztva) Ha volt már hasonló kérdés a subon, akkor légyszi linkeljétek be! Köszönettel, Egy fiatal állampolgár
Egyszer lefordítottam a Vanitatum vanitast angolra gyakorlásképpen, és most ez eszembe jutott. Van rajta elég csiszolnivaló, de nekem már nincs kedvem kikupálni. Viszont ha itt akad olyan vállalkozó szellemű olvastamozó aki szívesen szánná ilyesmire az idejét, akkor minden javaslatot megfontolok. Ha a végeredmény elég jó lesz, esetleg mehetne wikire is, mint közösségi fordítás. Megpróbálom valahogy besuvasztani a magyar és az angol verziót is egy táblázatba, aztán ha a végeredmény ronda lesz, majd lehet átszerkesztem. Eredeti Angol 1. Itt az írás, forgassátok Here's the Scripture, read it smartly, Érett ésszel, józanon, Turn its pages soberly, S benne feltalálhatjátok Inside you can find Mit tanít bölcs Salamon: The teachings of Solomon the Wise: Miképp széles e világon Just as in the wide world Minden épűl hitványságon, Everything is based on vile Nyár és harmat, tél és hó Summer-dew, winter-rain, Mind csak hiábavaló! Választási segítségkérés : hungary. Everything is in vain! 2. Földünk egy kis hangyafészek, Our Earth is simple ant-nest, Egy perchozta tűnemény; Fleeting: just a minute's jest; A villám és dörgő vészek Thunder, lightning, every tempest: Csak méhdongás, s bolygó fény; Flicker-light and soft bee-buzz; A történet röpülése The soaring of history Csak egy sóhajtás lengése; Just a sigh in the wind; Pára minden pompa s ék: Pomp, jewels and millenia - Egy ezred egy buborék.
A gyermek nem tudja kifejezni érzéseit s gondolatait. A gyermek csak szenvedni tud. Mérhetetlen szenvedés az érzékeny gyermeki szív sorsa. Ez az érzékenység s ez a csalódás és fájdalom sokszor az egész életet befolyásolja. Ijedtté, félénkké, tehetetlenné teszi őt a felnőttkorban s éppen a legkülönbeket: vigyázzatok ezért felnőttek, hogy meg ne bukjatok a gyermeki áhitat mérlegén: önmagatoknak ártotok, az emberiség jövőjének. Minden könyvem valahogy filozófiai állásfoglalás, de ebben érzem legtisztábban az emberi szolidaritás mélységes vágyakozását. Budapest, 1936. szeptember 15. Móricz Zsigmond
Sziasztok! Az a helyzet, hogy próbáltam kevés figyelmet fordítani politikára az utóbbi években, mivel valljuk be, nyugodtabb az élet nélküle. Azonban április 3. -án fogok szavazni először és szeretnék egy megalapozott, jó döntést hozni. Miért írok ide? Az a helyzet, hogy bár nem vagyok teljesen tudatlan a politikával (és az elmúlt X évvel) kapcsolatban, de egy komolyabb beszélgetésben hamar elakadna a szavam, mivel nem tudok komolyabb érveket felhozni egy párt mellett (vagy ellen) és forrásaim sincsenek. Bár magamtól is kutatok most a témában, szeretném a Ti segítségeteket kérni, hogy felvilágosítjátok egy kicsit a témával kapcsolatban. Miért vagy miért ne legyen újra a Fidesz? Mik voltak az előző 12 évben azok a dolgok, amiket jól csináltak? Mik azok, amiket rosszul? Mik szólnak Márki-Zay Péter mellett/ellen? Gyurcsány időszak vs Orbán időszak, tényleg ennyivel rosszabb volt régen, mint ahogy sok helyen hallom? Miért nincs börtönben akkor Gyurcsány? Miért van jelenleg az ellenzéki összefogásban?
5 eurót fizetsz a pride kiadású Ceres kenyérért jó nagyot harapsz bele, sose volt még ilyen finom "if you only knew how good things could really be"
Adatkezelő nem gyűjt semmilyen személyes adatot vagy egyénekre vonatkozó adatokat a cookie-k révén. Az összegyűjtött információk egy cookie-azonosítót (amely egy kb. 20 karakter hosszú szám), valamint egy ország-azonosítót tartalmaznak. Mészkő burkolat kültérre. Ez azt jelenti, hogy Adatkezelő csak csoportokra vonatkozó statisztikai adatokat gyűjt, de egyéneket vagy információkat, vagy bármely személyhez kapcsolódó weboldali tevékenységet semmilyen módon nem képes azonosítani. Személyes adatok gyűjtése kizárólag a weblapon lévő formanyomtatványokon keresztül történik, amikor is a felhasználó ténylegesen megadja a kért információkat és elküldi azokat az Adatkezelőnek külön szabályzatok alapján. Ebben az esetben Adatkezelő mindig tiszteletben tartja és követi a személyes adatok gyűjtésére és tárolására vonatkozó törvényi előírásokat és rendeleteket. Ön dönthet úgy is, hogy nem teszi lehetővé a cookie-k használatát (további tudnivalók a következő részben: "Hogyan blokkolhatja és kerülheti el a cookie-kat? "). Így Ön teljesen azonosítatlan marad az Adatkezelő és az általunk használt Google Analytics eszköz számára.
Ezt a külsőt polírozás sal még exkluzívabbá tehetjük, magasfényű megjelenéssel csodálatos, szemet gyönyörködtető látványt nyújt, főleg falburkolatként ajánljuk; járólapként való felhasználás esetén a polírozás emeli a lap csúszásveszélyét, így főleg nedvességtől és fagytól mentes helyiségekbe ajánljuk. Méretek: Lapvastagság választható, 1 cm falburkolatokhoz, 2 cm a kisebb, 3 cm a nagyobb igénybevételű járólapokhoz. Szélessége választható: 20 cm illetve 30 cm Hossza soros – változó hossz, vagy szabadon választható, az Ön által megadott méretre gyártható. /Utóbbi esetében válassza "választható hossz" kifejezést tartalmazó paramétereket, majd rendelés során a megjegyzés rovatban adja meg az Ön által kért laphosszúságot. / Bármelyik kialakítást választja a végeredmény harmonikus és elegáns összhatást kelt, Magyarországon számos építési terv kiírásában szerepel kifejezetten a süttői mészkő, mint építési anyag és burkolat. Mészkő - Travertin kültéri falburkolatok - Egyedi Kültéri fa. Ez nem véletlen, a süttői név egyet jelent a minőséggel, fagyállósággal, garancia a kő élettartamára vonatkozóan.
Beltéri és kültéri padlók, falburkolatok Cégünk immár a 40 éve meglévő főként külföldi kapcsolatok révén szerzi be a különféle alapanyagokat. Ezek a természetes kövek leginkább nagy táblákban érkeznek hozzánk, hogy aztán ezekből tovább szabjuk a kívánt méreteket. Rendelésre méretre vágott burkolatokat is beszerezzük. Tekintse meg referenciáinkat alábbi galériánkban és videónkban és amennyiben felkeltettük érdeklődését, kérjen ajánlatot! A természetes kőburkolatok minden létező fajtáját ajánljuk beltérre. Alkalmas a mészkő, márvány, gránit, és a különféle kvarcitok is. Mivel azonban keletkezésüknél fogva, szerkezetüket tekintve ezek a kövek különböznek egymástól, ezért funkciójukat, alkalmazásukat tekintve más-más helyekre ajánljuk. A padlóburkolatokat tekintve több féle megoldás létezik. Ezek készülhetnek előre gyártott sztenderd méretekben, mint pl. 30x30x1; 40x40x1; 60x30x1 stb. méretekben, de ha valaki szeretne nagyobb táblákat letenni, akár pl. 120x80-as méretben akkor tudni kell, hogy annak a vastagsága minimum 2 cm.