translations zárás után Add after hours adverb Kérte a kulcsokat, hogy zárás után használhassa a gépeket. He demanded the keys to use the equipment after hours. Nézd, azt mondta sokáig dolgozik, zárás után is. Look, he said he's working late, after closing. OpenSubtitles2018. v3 Kirúgták, mert betört zárás után. He got fired for breaking in after-hours. Hétfőn, zárás után nyélbe ütjük. We settle on Monday at the close of business. Széklet stoma zárás után fizetendő. Tegnap éjjel az autóját egy parkolóházban találták meg zárás után. Last night, his car was discovered in a parking garage after closing time. b) A távirányítóval történő zárás után úgy kell maradnia, hogy helyileg újra nyitható és biztonságosan zárható legyen. (b) After being closed by remote control the door shall be such that it can be opened again locally and closed safely. EurLex-2 Szóval megszokott dolog, hogy a nagybátyjuk itt tartózkodik zárás után? So is it usual that your uncle is here after closing? Ez a hely zárás után lényegében egy szabadtéri drogpiac.
Az orvosa mivel nyugtatta? Semmivel. Rám nézett, s szomorúan mondta, hogy gyakorlatilag eltűnt a gátam. Ő is értetlenül állt a dolog előtt, hiszen semmi nem indokolta ezt. Egy rapid szülésnél előfordulhat, hogy teljesen végig szakadt a gát, s annak lehetnek ilyen következményei. Nálam azonban igazán lassú volt a vajúdás, és egy viszonylag apró gátrepedés történt csak, aminek szépen kellett volna gyógyulnia. Bogi és Beni - Kezdetek.... A gátam azonban valamiért úgy döntött, hogy befelé és felfelé gyógyul, magával rántva a végbél záróizmomat. Szerencsére a nőgyógyászom teljesen partner volt a probléma mielőbbi megoldásában, és keresni kezdte a számomra megfelelő orvost. Jaj, csak sipoly ne legyen! Közben persze telt az idő, s a legdurvább rémépek sejlettek fel. Az éjszakáimat az internet előtt töltöttem, s mindent elolvastam, amit csak találtam. A legrémisztőbb az volt, hogy a gátsérülésből sipoly is kialakulhat, amikor is teljes átjárhatóság alakul ki a hüvely és a végbél között, tehát onnan is jön a széklet. Ettől már teljesen kiborultam.
This place is pretty much an open-air drug market after hours. Nem szeretek a rendelődben lenni zárás után. I don't like being in your office after dark. Montero szerett a múzeumba zárás után jönni hogy megmutassa az értéktárgyait a vásálóinak Montero liked to visit the museum after hoursTo show his pieces to private buyers opensubtitles2 Régebben a zárás után is együtt lógtunk. We used to hang out after closing all the time. De itt az áll, hogy " zárás után semmit ne hagyjanak itt ". But... but the sign says, " do not leave items after hours. " Talán kint felejtették este a zárás után. Of course they might have forgotten it when they locked up for the night. Széklet stoma zárás utan. Literature Zárás után a múzeumhoz hajtotok. 'Make your way up to the museum just after closing time. Mit csinált zárás után? What about after closing time? Jöjjön vissza zárás után és megmutatom. Come back tonight after closing, and I'll show you. Igen, így volt, zárás után mentem oda, emlékszem. Yes, that's right, and I went there after the shop had shut, I remember.
Ám minden reményem összetört, amikor kiderült, hogy colitis ulcreosam van. Lefogytam, képtelen voltam tartani a súlyom és az erőm. Azt hittem, soha nem fogom elérni az álmaim. Aztán megműtöttek és az utána következő fél év hosszú volt és göröngyös. Aztán eltelt egy év, és bennem a sztómazsák ellenére fellángolt a vágy, hogy újra edzőterembe járhassak. Persze rengeteg kérdés merült fel és még több akadály. Hogy álljak neki? Mit engedhetek meg magamnak? Széklet stoma zárás után járó. Mi van, ha kiugrik, kiszakad belőlem, vagy kireped a sztómazsák? Ha mindenki látja, szagolja, érzi majd annak tartalmát? Mivel erősítsem, vagy rejtsem el? Mit szólnak majd mások, ha meglátják a zsákomat? Bújtam az internetet, és arra jöttem rá, hogy alig van használható információ sztómás betegek számára. Beszéltem fizikoterápiás, majd kardiológus szakemberrel, akik türelemre intettek és azt mondták: szabad mindent, de csak lassan, csak óvatosan induljak. Szóval azt mondtam magamnak, hogy nyugi… Először csak séta, aztán könnyű futás a friss levegőn.
Az a kérdésem, hogy az utolsó kemoterápiás kezelés után mi az a minimális időtartam, amit be kell tartani a sztómazáró műtétig? Milyen következményei vannak/lehetnek a kemoterápia után rögtön elvégzett műtétnek? Van valamilyen szakmailag "kötelezően" betartandó időtartam a kemoterápia után? Nem mindegy, hogy a sztóma felhelyezésére miért került sor. Ez leveléből nem derül ki, ennek több oka is lehetett. Feltételezzük, hogy egy végbél vagy vastagbél daganat műtétje során került sor sztóma felhelyezésre (de más daganatok, pl. a végbélre terjedő nőgyógyászati vagy húgyúti daganatok is kialakíthatnak olyan helyzetet a hasban-kismedencében, amelynél a bélsár (széklet) ürülésének biztosítására sztóma felhelyezésére van szükség. Amennyiben béldaganat miatt került sor sztóma műtétre, ez is több okból válhatott szükségessé. Pl. Wáberer Medical Center | Vastagbél sztóma zárása - Wáberer Medical Center. végbélráknál végleges (örökre szóló) sztóma kialakítására is szükség lehet, ha a daganat közel helyezkedik el a végbélnyíláshoz és a végbélnyílás, végbél záróizom "kiirtása" is szükséges ahhoz, hogy reménykedni lehessen a teljes daganat eltávolításban.
Kivételes lehetőség: csónakban is élvezhetjük Hortobágy szépségeit A csónaktúra során az érdeklődők megismerkedhetnek a Hortobágy folyó növény és állatvilágával valamint a régi halászati eszközökkel. A program része egy halásztanya, valamint népi halászeszközök használat közbeni bemutatása is. Magyar és angol nyelvű szakvezetés. Program ideje: 1 óra Árak: Felnőtt 1300 Ft/fő Gyermek 800 Ft/fő Június hónapban előzetes bejelentkezés szükséges, július 1 és szeptember 15 között 09. 00-19. 00 között óránként indul a túra, előzetes egyeztetéssel 06. 00-09. Csonakturatiszato. 00 között igény szerint. Látnivalók Hortobágyon: Hortobágyi Pásztormúzeum Hortobágyi Vadaspark Kilenclyukú híd Hortobágyi Madárpark (Madárkórház) Pusztai Állatpark Hortobágyi halastavak Mátai Ménes Hortobágyi Csillagda Malomházi tanösvény Csónaktúra a Hortobágy folyón elérhetőségek: W: – E: M: +36 30 621 2160 C: Hortobágy központjában a Kilenclyukú híd lábánál, a hídtól délre (GPS: 47°34'53. 36"N; 21°8'54. 36"E) F:
Ez az ablak már régóta megfigyelhető, azonban az üvegfalon keresztül tanulmányozható folyosóra ráirányítottak egy webkamerát, így bárhonnan nézheted, hogyan mozognak a halak. A Tisza-tó turisztikai vonzereje az utóbbi években egyre csak növekedik. Ez annak is köszönhető, hogy sok-sok látnivaló, program, vízitúrák, kiváló vízminőségű strandok várják az ide látogatókat. Ha eltervezted, hogy meglátogatod a kiskörei hallépcsőt, mindenképp kösd össze egy vízitúrával. Foglalás: +36 302873722 Ha különleges szállást szeretnél, akkor foglalj a Potyka Apartmanban. Az apartmanok saját kiülővel rendelkeznek, kert, főzőhely, zárt parkoló, ingyen wifi alap. Emellett ping-pong lehetőség, új épített medence a kertben, stb. Persze ha belülről is szeretnéd megismerni, van minden apartmannak saját felszerelt konyhája, saját fürdőszobája, minden szobában lcd tv, extra kényelmes ágyak. Vendégeinknek törölközőt, ágyneműt is biztosítunk. Csónaktúra tisza to website. Foglalás: +36 308380807 Potyka Apartman
Felnőtt jegyek 2190 Ft-tól, kedvezményes jegyek 1990 Ft-tól, 3 éves kor alatt a belépés 100 Ft. Legalább egy 18 év alatti gyerekkel érkező felnőtt is kedvezményes jegyet válthat (max. 2 fő). A Tisza-tó egyik legszélesebb programkínálatát találjuk a sarudi Élményfaluban. A Kalandpart, Sarud vízparti élményközpontja jóval több, mint egy strand. Minden korosztály megtalálja itt a gondtalan kikapcsolódás élményét a legkisebbektől a legnagyobbakig. Tisza-tavi csónaktúra - Pénzes András - Tisza-tavi Sporthorgász Közhasznú Nonprofit Kft. A parton nem csak strandolhattok, de kipróbálhatjátok Magyarország legnagyobb Aquaglide vízijátszóterét, a kalandpályát, a trambulinpartot vagy bérelhettek különböző sporteszközöket is. A községben ezen kívül találtok hucul lovardát, kikötőt és persze horgászásra is van lehetőség. 3. Tiszafüredi Madárrezervátum A tó északi területén, a Tiszavalki-öbölben található madárrezervátum szigorúan védett természeti érték, amelyet felvettek a nemzetközileg elismert vízimadár-élőhelyek sorába. A rezervátum a Hortobágyi Nemzeti Park része. Megközelíteni csak csónakkal lehet – költési időszakban ez is tilos -, de az evezés fáradalmáért bőven kárpótol a ránk váró élmény: európai viszonylatban egyedülálló madárvilág alakult itt ki a Tisza-tó létrejötte óta.
Fontos információ: Normál körülmények között a nyár folyamán heti két alkalommal a Kiskörei vízerőmű is látogatható, de ez a lehetőség jelenleg szünetel, így a hallépcsőt most csak önállóan tudjátok meglátogatni. június 23. Borítókép forrása: Sarudi Élményfalu Facebook oldala. vissza
A nádas mellett szárcsákkal és bakcsókkal fogunk találkozni, de a vadkacsák is előszeretettel úszkálnak előttünk. Ez a kis átvágás kedvelt helye a horgászoknak és a vízitúrázóknak. Ha jobb oldalon elhagytuk az indulástól számított második kikötőt és látjuk a Mancsos Pancsolóban lévő ebeket, akkor forduljunk balra és kerüljük meg a Morotva Kerékpáros félszigetet. Ez a tiszafüredi rendezvények kedvelt helyszíne és remek pihenőpont lehet kirándulás során. Madárles és csónaktúra a Tisza-tavon • Humtour. A Füredi Holt-Tisza a 33-as út és egy sziget között terül el. A sziget végén, egy átvágáson bekanyarodva, majd jobbra fordulva eljutunk egy titkos, kis belső tóra. A nádfalon túl csoda vár ránk. Ha megtaláltuk az utat, a végén tündérrózsamezőben gyönyörködhetünk. Miután kigyönyörködtük magunkat a virágokban, egy kidőlt, vízbe nyúló fa mellett kell befordulnunk az egyik legcsodálatosabb kis csatornára, a 8-as öblítőre. A fejünk feletti fák árnyékot adnak és olyan, mintha Tündérországba érkeztünk volna. A szúnyogok ugyan nem kímélnek, a látványért viszont mindenképp megéri.
Tölts pár napot a madarakkal teli természetben! A Tisza-tó különleges természeti és vízparti adottságai olyan tájat alkotnak, amely egyedülálló Közép-Európában. Egész nap csodálhatjuk a romantikus vízivilág és madárparadicsom utánozhatatlan hangulatát. Túráink során találkozhatunk gázlómadarktól a ragadozómadarakon át az énekesmadarakig mindenféle élőlénnyel, szerencsés esetben hódokkal is. A Tisza-tó több mint 200 madárfaj számára ad otthont, élelmet és biztonságot. Szállást vendégházakban nyújtunk. Ellátás igény szerint (félpanzió, teljes ellátás is lehetséges helyben készült bio ételekből, külön igényeket is figyelembe veszünk). Program 1. nap – Érkezés Tiszabábolnára este 6 órakor, a szállás elfoglalása, találkozás a házigazdával. Szállás minősítése: 4 napraforgós. Falusi hangulat, mindennel felszerelt szobák: fürdőszoba, ebédlő, konyha és akadálymentes bejárat. Gyerekbarát szállás. Tűzhely és grillezési lehetőség. Vízitúráink – Csónaktúrák a Tisza-tavon. Vacsora: magyar ételkülönlegességek egy helyi vendéglőben. Visszatérés a vendégházba.