Nem egyedi eset, nemrég kiderült, hogy egy új magyar kiadás címe is megváltozik. Eltűnik a "néger" szó Agatha Christie Tíz kicsi négerének új francia fordításából Eltűnik a "néger" szó Agatha Christie Tíz kicsi néger című népszerű krimijének francia fordításából. A könyvet ezentúl Ils étaient dix (Tízen voltak) címmel forgalmazzák - jelentette be szerdán a világhírű regényíró dédunokája, James Prichard. A Christie hagyatékát gondozó Prichard a francia RTL rádióban hangsúlyozta, hogy amikor a könyv íródott, "még más volt a nyelv és olyan szavakat is használtunk, amelyeket ma már elfelejtettünk". A néger szó az eredeti szövegben 74-szer szerepelt. "Agatha Christie mindenekelőtt szórakoztatni akarta az olvasóit és mi sem állt volna tőle távolabb, minthogy akár egyiküket is megbántsa" - indokolta meg az új fordításról hozott döntését Prichard. Olvasónapló | Agatha Christie: Tíz kicsi néger ~ Vaníliamámor. A regényt, amely eredetileg a Ten Little Niggers címet kapta, Christie 1938-ban írta, a francia fordítás pedig 1940-ben jelent meg. Az Egyesült Államokban a krimit évtizedekig az And Then There Were None címmel adták ki.
Olyan ötletei voltak, amelyek másnak egy életen át sem jutottak volna eszébe. Agatha Christie - művei, könyvek, biográfia, vélemények, események. Könyveinek cselekménye mindig hihetetlen bonyolult, még sincs bennük soha következetlenség. Könyvei letehetetlenek, és annyira izgalmasak, hogy amíg az ember meg nem tudja ki a gyilkos, nem érzi magát biztonságban. Lehet, hogy nem képviselnek ezek a regények irodalmi értéket, de ha az ember valami magával ragadó, pihentető olvasmányra vágyik, ezeknél nem kell jobb. Tény, ha bárkinek három krimiszerzőt kell kapásból mondania, akkor Doyle és Chandler mellett Christie nevét fogja említeni.
Belezavarodtam volna. :) Régóta itt volt a polcomon ez a kötet, de nem mertem nekiállni. Ennek okai egyrészt a könyv műfaja, másrészt a cím sem vonzott éppen. Agatha christie 10 kicsi negeri. Amikor ránéztem a kötetre és arra gondoltam, hogy el kellene olvasni, mindig láttam magam előtt tíz törpe növésű, teljesen egyforma néger középkorú férfit, akiket úgy képzeltem el, hogy ahogy a kinézetük, úgy a jellemük is tökéletesen egyforma lesz, éppen ezért nem találok köztük olyat, aki emlékezetes maradna számomra, vagy akit meg tudnék szeretni. Ehelyett kaptam egy nagyon jó történetet tíz emberről, akik a Néger-szigetekre utaztak vendégségbe. A tíz kicsi néger a konyhaasztalon ült egy porcelántálban, és nem a székeken a vendégek személyében. :) Nagyon érdekes és élvezetes volt a szereplőkkel együtt nyomozni, lenyűgözött az írónő, folytatom a könyveinek olvasását. Pontozásom: Történet: 5*/5 Megfogalmazás: 5/5 Szereplők: 5/5 Szereplők jelleme: 5/5
Kilenc kicsi néger későn feküdt le, s rosszat álmodott, Egy el is aludt másnap, s nem maradt, csak nyolc. Nyolc kicsi néger sétára ment egy szép kis szigeten, Egy ott is maradt örökre, s így lettek heten. Hét kicsi néger tűzifát aprít, gyújtóst hasogat, Egyik magát vágta ketté, s már csak hat maradt. Hat kicsi néger játszadozik a kaptárok között, Egyet megcsíp egy kis méh, és nem marad, csak öt. Öt kicsi néger tanulgatja a törvény betűjét, Egyik bíró lesz a végén, s marad, csak négy. Négy kicsi néger tengerre száll, és egy piros lazac Egyet lépre csal, bekapja, s csak három marad. Három kicsi néger állatkertben jár, egy nagy medve jő, Egyet keblére ölel, és így marad kettő. Két kicsi néger kiül a napra s sütkérezni kezd, Egyik pecsenyévé sül és nem marad, csak egy. Egy kicsi néger magára hagyva, árván ténfereg, Felköti magát, és vége is, mert többen nincsenek. A regény éppen eléggé volt titokzatos, félelmetes, és lenyűgöző! Egy délután alatt befejeztem, de sajnos nem tudtam rájönni a gyilkosra.
Pannon RTV/Szalai Adrián Ki volt Széchenyi István? Miért jelentős az ő munkássága? - többek között ezekre a kérdésekre keresték a választ a diákok a Kárpát-medencei Honismereti Versenyen. A szabadkai megmérettetésen 23 általános iskolai és 6 középiskolai csapat vett részt. A verseny a Hídember című film részletének megtekintésével kezdődött, majd egy feladatsort kellett a diákoknak megoldaniuk. Ezután a kreativitásukra voltak kíváncsiak a szervezők és a zsűri is. A tanárok igyekeztek a legjobban felkészíteni a diákokat erre a vetélkedőre. Széchenyi istván munkássága. Domonkos Ádám, a törökkanizsai Jovan Jovanović Zmaj Á. I. tanára: "Azt tanácsoltam nekik mindenekelőtt, hogy legyenek nagyon éberek, figyelmesek és még mielőtt elindultunk volna, illetve útközben is azért átismételtük, beszéltünk Széchenyi István életéről. " A Kárpát-medencei Honismereti verseny egyidős az Észak-bácskai Magyar Pedagógusok Egyesületével. A megmérettetés azzal a céllal indult el, hogy bővítsék a diákok tudását a magyar kultúra és történelem, valamint az identitás területén - mondta De Negri Ibolya.
Rendhagyó előadásnak lehettek részesei az 1848-as szabadságharc és forradalom előtt tisztelgő ünnepi műsor résztvevői a művelődési házban. Berky Béláné csaknem két évtizede alapította meg a faluban a színjátszó kört, annak tagjai pedig évről-évre hihetetlen lelkesedéssel készülnek az ünnepi előadásokra. Cseh Korina érettségi előtt álló színjátszó készítette el a forgatókönyvet. A darab témájának ötlete Pető Dávidtól származott, aki a műsorban szereplő táncos koreográfiákat is betanította. Az ünnepi műsor résztvevőit is ő köszöntötte, a témaválasztást így indokolva: Széchenyi István munkássága ritkán kerül középpontba, pedig megelőzte 1848/49-et, március 15-ét. S nem esik szó arról sem, hogy mi történt vele utána. Ezért gondolták úgy, hogy feldolgozzák példaértékűnek tekinthető munkásságát, amelyet békeszeretete is jellemezte – olvasható a település honlapján. Széchenyi-díjas professzorát köszöntötte a Debreceni Egyetem Bölcsészettudományi Kara - Debrecen hírei, debreceni hírek | Debrecen és Hajdú-Bihar megye hírei - Dehir.hu. Széchenyi szemével – a darab gyermekkorától az 1860. április 8-án elkövetett öngyilkosságig követte a reformer életútját, a Kossuth Lajossal markánsan eltérő véleményüket, vitáikat, annak ellenére, hogy mindketten ugyanazt akarták: Magyarország felemelését, modernizálását, bizonyos fokú önrendelkezésének kialakítását és a feudális viszonyok eltörlését.
- A Széchenyi-díj rangos elismerése S. Varga Pál munkásságának, ugyanakkor sikere a Bölcsészettudományi Karnak és a BTK Magyar Irodalom- és Kultúratudományi Intézetének is, és amely gyarapítja azt a sort, amelyben a karon végzett oktató- és kutatómunkát elismerik Kossuth-, vagy Csokonai-díjjal, és most egy újabb Széchenyi-díjjal is – fogalmazott köszöntőjében Keményfi Róbert dékán. Hozzátette: a professzor munkássága nem csupán az intézet, a kar, hanem az egész város szellemiségében is jelen van, képviselve Debrecen református értékeit, hagyományait. S. Varga Pál az ünnepség keretében vehette át Keményfi Róberttől a kar érdekében kifejtett tevékenységéért a Bölcsészettudományi Kar Emlékérme kitüntetést, a BTK legrangosabb elismerését. A professzor munkásságát intézeti és akadémiai kollégái, Fazakas Gergely, a DE BTK Magyar Irodalom- és Kultúratudományi Intézetének vezetője, és az ugyancsak Széchenyi-díjas akadémikus, Kertész András méltatta, majd a professzor mondott köszönetet. - 42 éven át ez az intézmény és az intézet volt a szellemi otthonom, amely komoly hagyományok letéteményese, és amely mindig arra biztatott, hogy merjek kérdezni, és a feltett kérdésekre válaszokat is adni – mondta az ünnepelt.