Számít a magánélet: a sütik használatáról Weboldalunk személyre szabásához sütiket használunk: statisztikai célra, illetve hogy javíthassuk a felhasználói élményt. Oldalunkon nem gyűjtünk a látogatók azonosítására alkalmas információkat. A sütiket a böngésző tárolja a weboldal megtekintésére használt eszközön, azok eltávolíthatók a böngésző erre szolgáló funkciójával. Oldalunk használatához el kell fogadnia adatvédelmi irányelveinket. Fordítóiroda szakzsargon (Nem kínaiul!) - Fordítás Pontosan. Ehhez kattintson az Elfogadom gombra. A Beállítások gombra kattintva módosíthatja a sütikre vonatkozó alapértelmezett beállításokat. Funkcionális Always active A technikai tárolás vagy hozzáférés szigorúan szükséges az előfizető vagy felhasználó által kifejezetten kért konkrét szolgáltatás igénybevételének lehetővé tételéhez, vagy kizárólag a kommunikáció elektronikus hírközlő hálózaton keresztül történő továbbításához. Preferences The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Műszaki szövegekben gyakran sok az egyezés, ismétlődés, valamint a táblázatok számadatai nem fordítandó részek. Így ezeknél a fordításoknál, általában az ismétlődések arányának függvényében, igyekszünk a fordítási díjból kedvezményt biztosítani. A fordítástámogató eszközök használata megkönnyíti, gyorsítja, hatékonnyá teszi a fordítás folyamatát, és egységes terminológiát tesz lehetővé a megadott vagy sok esetben a megrendelővel közösen kialakított szakkifejezések, szókincs konzekvens alkalmazásával. A szövegegységek fordítását a későbbiekben újra használni tudjuk. Amennyiben rendelkezünk terminológiai adatbázissal, azt is hozzákapcsolhatjuk a szoftverhez. Fordítás A munka ezen részét gyakorlott műszaki szakfordító végzi, aki ismeri a dokumentum szövegének terminológiáját. Megrendelőinkkel a szakszókincs használatát illetően minden esetben előzetesen, a fordítási munka megkezdése előtt, illetve a munka közben felmerülő kérdések esetén egyeztetünk. Használati utasítások, termékleírások, kézikönyvek fordításakor kiemelt figyelmet fordítunk arra, hogy a fordítás a vonatkozó előírásoknak, jogszabályoknak megfelelő legyen, valamint a fordítás céljától függően a közönség számára gördülékeny, érthető szöveget, tartalmilag pontos fordítást készítsünk.
Hasznos lehet még: Hogyan határozza meg a fordítóiroda az árakat a forrásnyelvi szöveg alapján? Sürgős fordítás – megoldások, ha már nem csökkenthető tovább a határidő Így lehetséges a dokumentum eredeti elrendezésének és formázásának megtartása a fordítás során Mikor van szükség lektorálásra? Hogyan járulhat hozzá a megrendelő a fordítás minőségéhez? Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /var/www/clients/client1/web1/web/components/com_k2/templates/default/ on line 250
Zakopane és környéke számos kötélvasúttal rendelkezik. Ezek jó része sípályákhoz kapcsolódóan sokszor csak télen üzemel, de jópár nyáron is, vagy egész évben várja utasait. Ebben a menüpontban ezeket igyekszünk összeszedni nektek. Jöjjön hát a Polskie Koleje Linowe - PKL (azaz a Lengyel Kötélvasút Társaság) által üzemeltetett felvonók sora: Zakopane minden bizonnyal egyik leghíresebb - hiszen csak a Gubałówka vetekedhet vele - és a PKL egyetlen kabinos felvonója a Kasprowy Wierch re (Gáspár-csúcs, 1987 m) közlekedő kabinos felvonó. Zakopane - Látnivalók - Szállás- Utazasok.org. A lanovka Zakopane déli városrészéből, Kuźnicéből indul, és a közvetlenül a Kasprowy Wierch alatt található állomásra (1959 m) közlekedik. Innen a csúcs (1987 m) vagy kb 15 perc sétával a Beskid-csúcs (2012m) is könnyen elérhető, de remek kiindulópontja lehet ez a csúcs a Świnica, a Sasok-útja, vagy éppen a Kopa Kondracka meghódításának, illetve akár a Gąsienica-völgy és tavainak bejárásához. Télen a csúcs síközpontként is működik, a lanovka állomásához két ülőszékes felvonó is érkezik.
Részletes programajánlat Árakról, programköltségekről, biztosításról Lengyelországban 2022. március 28-án a beutazással kapcsolatos minden korábbi korlátozást feloldottak! Az aktuális beutazási feltételekről foglalás és elutazás előtt kérjük tájékozódjon a Konzuli Szolgálat honlapján. Felhívjuk szíves figyelmét, hogy a belépéshez szükséges egészségügyi dokumentumok megléte az utazó felelőssége, az utazási iroda nem jogosult ezek ellenőrzésére. Tudnivalók az autóbuszos utazásról: - autóbuszainkat a közegészségügyi helyzetben előírt higiéniai szabályok betratásával közlekedtetjük, - november 1-től az autóbuszon a maszk viselése ismét mindenki számára kötelező visszavonásig, - az autóbuszok szakszerű fertőtlenítése a közösen használt felületek több alkalommal történő áttörlését, fertőtlenítését jelenti, - kérjük, saját és utastársaik egészségének megóvása érdekében az utazáson csak abban az esetben vegyenek részt, ha egészségesek. A nevezetességek látogatása a helyi egészségügyi előírások betartása szerint lehetséges.