Meg nyugodtan le lehetett volna írni, hogy az egzotikusabb hozzávalók problémamentesen beszerezhetőek az Ázsia boltban, ill. hasonló társaiban és egyszerűbb beszerezni ezeket, mint helyettesíteni valamivel. De azért a magyar változatot alapvetően szinte tökéletesre sikerült megalkotni. Szinte. Csak. Csak….. A lábjegyzetek. Azok a fránya lábjegyzetek…ááááá, kiver a veríték, ha eszembe jutnak (na jó, ez barokkos). De árulja el nekem valaki, hogy hogyan létezik az, hogy egy igazán igényes és perfekcionista magyar kiadás ténylegesen megjelenhet ezekkel. Mert nagyon durva dolgok vannak ám ott leírva. Komolyan nem értem, hogy ilyen hogy fordulhat elő – olyan érzése van az embernek, mintha a munkaváltozatba beírtak volna néhány dolgot azzal, hogy majd a végén lektorálják és kijavítják, aztán erről megfeledkeztek. Konkrétan ez történt?? Vagy mi a túró??? És hát nem is kell ahhoz profi szakácsnak lenni, hogy ezek feltűnjenek. Úgy elképzelem, ahogy a mit sem sejtő szerencsétlen magyar háziasszony elkészíti a guszta csokis-gesztenyés sütit (181. Self-raising jelentése magyarul » DictZone Angol-Magyar szótár. o.
self-raising flour élesztővel dúsított liszt
Inkább beszereznék mindenáron egy üvegcsét. De nehogy eszébe jusson valakinek a lábjegyzetben ajánlott "hallé és liszt és vaj" keverékét használni! 44. Lazacos halpogácsa – a recepthez használandó konzerv lazac helyett a lábjegyzet azt írja, hogy az étel jellege nem fog változni, ha a kapható fóliázott füstölt szeletelt lazacot használjuk. Hát fog. Nagyon. Inkább tonhal konzervvel helyettesíthető. 79. Thai sütőtökös curry – A lábjegyzet a curry-hez használt halalaplé alatt az a halászlékockát említi. Nee! Szegény ázsiaiak igencsak csodálkoznának a magyaros fúziós megoldáson.. Akkor már inkább sima zöldség alaplé. Ennél a receptnél is szerepel a halszósz fiaskó. Self raising flour magyarul ingyen. 102. Lapított szárnyasok grillen. A lábjegyzet a páchoz előírt mogyoró-, vagy zöldségolaj helyett tökmagolajat ajánl. A tökmagolaj nagyon sűrű, igen aromás olaj, amit inkább egész kevés mennyiségben használunk salátákra, levesekre csöpögtetve. Azért 1 dl-ben húst ebben pácolni, ráadásul zöldcitrommal, korianderrel, ami egész más ízvilág…hát, nem tudom.
(ki is kéne osztani érte néhány körmöst nekik, szakácskönyv fordításhoz nem elég angolul tudni, érteni is kell a sütés-főzéshez!!! ) Szóval ez sütőporral elkevert lisztet jelent, lusta háziasszonyoknak odakint eleve bekeverve árulják. Szerintem nálunk senkinek sem jutna eszébe ilyen marhaság! Sokáig én is kédrőn néztem a recepteket, de mivel általában kevert tésztáknál olvastam, logikai úton következtettem ki, hogy itt sütőporros lisztről van szó és nem élesztősről. Később kezembe akadt a kenyérsütés enciklopédiája, amiben részletesen taglalták a lisztek fajtáit, és láss csodát tényleg igazam volt!!! Torolt_felhasznalo_285367 2007. január 4. 21:24 7. Értelmező miniszótár az angol receptek rajongóinak - Dívány. Nem tudom, érdekel-e még valakit, de épp az imént lapozgattuk a topik indító bejegyzést ihlető könyvet... a kelesztő liszt fogalma nálunk ismeretlen, azonban a google-ben angolul van néhány "self-raising flour" recept. Egyiket sem próbáltuk ki még, szóval nincs tapasztalat, de némelyiket bemásolom angolul. Üdv, MZs. "Here are a few versions of making SR Flour: •500 gm.
a fűszeres mogyorót és a sütőtökös curry -t (meg a képen szereplő halpogácsát, lsd. később) és még van egy-kettő, amely esetleg esélyes. Borzasztóan kíváncsi voltam, hogy milyenre sikerül a magyar fordítás, mert mint tudjuk, egy jó szakácskönyvet is iszonyatosan el lehet baltázni egy nagyon nem jó fordítással és erre sajnos számos példát tudunk sorolni. Olyat, amikor az ember a magyar szöveg fordításánál azonnal látja maga előtt az angol mondatot, egy-egy hozzávaló magyar változatától pedig égnek áll a hálistennek, a Nigella Falatozója esetében erre nem került sor, sőt mi több, szerintem kifejezetten kiváló a fordítás, egy-két dolgot pedig véleményem szerint egyenesen brilliánsan sikerült megoldani ( comfort food, temple food, sticky toffee pudding, stb. ) Jó, jó, aminek van magyar megfelelője, azt nyugodtan le lehetett volna rendesen fordítani ( kneidlach=maceszgombóc, rice pudding=tejberizs, bulghur wheat: búzatöret, v. bulgur, gratin= csőben sült, stb. ) de ezek végül is nem életbevágóak.
A Media1 is beszámolt róla, amikor tavaly, miután a Vodafone Magyarország bekebelezte a UPC Magyarország ot, Amanda Nelson, a távközlési óriás elnök-vezérigazgatója egyértelmű ígéretet tett: "A Vodafone és a UPC jelenlegi szerződéseit a felvásárlás nem érinti: az ügyfelek a szolgáltatásokat változatlan feltételekkel vehetik igénybe és ügyeiket is változatlan módon intézhetik a megszokott ügyfélszolgálati csatornákon" – közölte a vállalat a sajtóval. Úgy tűnik azonban, a szolgáltató mostanra megfeledkezett a vezérigazgató ígéretéről. Elérhetőségeink - ügyfélszolgálat, kapcsolatfelvétel | Vodafone. Búcsú az eddigi e-mail fiókoktól Nemrég a Vodafone Magyarország arról értesítette a UPC felvásárlásával hozzá került ügyfeleket, hogy jövő tavasszal megszünteti a és a e-mail végződéseket. Vagyis az egykori UPC-sek most sürgősen készíthetnek új névkártyákat, írhatják át elérhetőségeiket a honlapon, állíthatják át az összes szolgáltatást és állhatnak neki értesíteni egyesével régi partnereiket és ismerőseiket arról, hogy e-mail címük nem sokára megváltozik.
Megjesteve beaton gyzés: ezeket az adatokat az internetszolgbanner starting bull 72ah álfrissen vetett fű öntözése tatója közli. A Kiszolgálóadaidőjárás jelentés nyíregyháza tok csoport Fiók típusa mezőjében válassza ki az e-mail … A levelezőprogram e-mail beállításainak rejtelmei Felhasználónév: teljes e-mail cím. A POP3, SMTP és IMAP kapcsolatok nem az általcreative hu ában használatos csatornákon (POP3 esetében a 110-es, SMTP esetében a 25-ös, IMAP esetében a 143-as portokon) működik, balaton fok hanvároskapu rendelő em a biztonságcoca cola karaván 2016 os SSL protosavaria egyetem kollon (a 995-ös POP3 lajos porton, a 465-ös SMTP porton és a 993-as IMAP porton) keresztül.
A fél internetet átnéztem én is mire megtaláltam, nem értem miért kell így eldugni. máj. 12. 15:35 Hasznos számodra ez a válasz? 7/14 anonim válasza: Mi lett az ügyed vége? Nekünk is ez van... :/ 2012. okt. 18. 18:26 Hasznos számodra ez a válasz? 8/14 anonim válasza: Azért elmennek a... -ba tényleg hogy nem lehet egy k... a email cimet megadni, az a car hogy nem vagyok vodás, viszont az usb-és internetem az, igy ha azzal van gondom akkor a rendszer az online ügyintézést ajánlja fel ahol ugyebár regisztrálni kell vodás számmal, meg amugyis minek regisztrálnék ha csak kérdésem van, direkt bonyolitják meg, mellesleg most virust kaptam a mobilsticktől, ezirányba akartam érdeklődni. 2013. 31. 10:35 Hasznos számodra ez a válasz? 9/14 anonim válasza: 100% ez a helyes cim, ide irtam én is, és küldtek visszajelzést rögtön 2013. 10:37 Hasznos számodra ez a válasz? 10/14 Newmi1 válasza: Ez meg az angol, ha valakinek szüksége lenne rá! 2015. júl. 3. Vodafone - ügyfélszolgálat. 21:15 Hasznos számodra ez a válasz? Kapcsolódó kérdések:
A Vodafone Magyarországnak annak ellenére, hogy a Westel és a Pannon után sokkal később, 1999-ben nyerte el a harmadik GSM mobil koncessziót Magyarországon, sikerült felzárkóznia a versenytársaihoz (ma már Magyar Telekom és Telenor). A Vodafone a mobilszolgáltatások színes skálája mellett már otthoni vezetékes szolgáltatásokat is nyújt a UPC Magyarországgal történt összeolvadása eredményeként. Vodafone Magyarország Zrt. Vodafone ügyfélszolgálat e mail com www. ügyfélszolgálat Székhely: Telefonszám: 1270 E-mail cím: Honlap: Nyitva tartás:
Válaszd ki, miben segíthetünk! E-mail cím megerősítése | Vodafone. Üzleti ügyfelünk vagy? Kattints ide! Otthoni vezetékes szolgáltatás Mobil szolgáltatás Előfizetői hibabejelentésnek minősül minden olyan hibabejelentés menüponton keresztül tett vagy eljuttatott bejelentés, amely a szolgáltatás korlátozott használhatóságára vagy az igénybe vehetőség hiányára irányul. Minden egyéb menüponton keresztül tett bejelentés nem minősül Hibabejelentésnek.
A Vodafone HU Ügyfélszolgálat webcíme:. Ez a MyVodafone, ami egy online ügyfélszolgálati felület, ahova már szerződéssel rendelkező ügyfelek kérhetnek hozzáférést. Vodafone ügyfélszolgálat e mail com.br. Lehet külön mobilos, és külön vezetékes ügyintézési felületre is belépni. Bejelentkezés után a következő menüpontokból lehet választani: Áttekintés Adatopciók Szolgáltatásaim Számláim Ajánlataim Beállítások A kezdőoldalról elindulva van lehetőség további menüpontokat megnyitni, illetve a számlákat befizetni. Az Áttekintés fülön az alap információkat láthatod: Számlazárásig felhasználható adatmennyiség Hálózaton kívüli hívások fennmaradó percei Hálózaton belüli hívások fennmaradó percei (ha nem korlátlan a csomag) Számlazárásig hátralévő napok Jelenlegi tarifacsomagod (érdemes megjegyezni a Flottakódot, készülékvásárláskor meg kell adni, így lehet kedvezményekhez jutni); itt még fontos a hűségidő lejáratának dátuma. Havidíjon felüli költések (pl. : pluszadat, hálózaton kívüli hívások esetleg többletdíjai) Befizetésre váró számláid összege Az adatopciók fülön megvásárolható plusz adatcsomagokat tekintheted meg, illetve különböző "pass"-okat vásárolhatsz, mint például a Social Pass, ami lehetővé teszi, hogy a közösségi média ne a mobiladat-forgalom rovására menjen.