Rég így élek, már mindenre készen, iszonyúan megedződtem én. Lelkemet dermeszti e magasság, a csillag-tűz sohasem meleg. Ha szerettem: szívem megtagadták, kikkel éltem: elfelejtenek. De mégis, én, szorongatott, hajszolt, a hajnalra tárom szememet. A föld nékem közeli rokon volt, Mindenért, ó, élet, köszönet. Szergej Jeszenyin - lysa.qwqw.hu. Weöres Sándor fordítása Szergej Jeszenyin: Harangszó Harangszó mezőknek új hajnalt jelez, mosolyt küld a Napnak földünk s ébredez. Konduló ütések szállnak égre fel, visszhangozza erdő, csengő hang felel. Folyó mögé tűnt a fehér színü Hold, zengő hab vidáman utána loholt. Álmodat elűzi távoli harang, valahol az úton halványul a hang. / ford: Erdődi Gábor / Szergej Jeszenyin: Gyermekem, de sokat sírtam Gyermekem, de sokat sírtam bús sorsod miatt, s éjjelente, egyre-egyre jobban fojtogat. Jól tudom, hogy nemsokára, egyik délután engem is kiénekelnek Szent Mihály lován. Te meglátod az ablakból fehér szemfedőm, s összeszorul a bánattól szíved résztvevőn. Gyermekem, de sokat sírtam szavak titkain, és gyöngysorba fagytak sorra forró könnyeim.
A vén hold tüdőbajos világa alatt, szülőhazám, kőből és acélból látom nőni új hatalmadat! Bokraink közt (fordította: Rab Zsuzsa) Bokraink közt már az ősz barangol, kóró lett a fényes laboda. Zizegő, szép zabkéve-hajadról nem álmodom többé már soha. Hóförgeteg (fordította: Rab Zsuzsa) Pergessétek, napok, a régi rokkát. Az idők rendjén nem fordíthatok. Magammal dűlőre sosem jutok hát? Kedves-magamnak idegen vagyok. Olvasnék - könyvem kiesik kezemből. Ásítok, álom húzza a fejem. Kinn vontatott sírású szél dörömböl, baljóslatú, mint halálfélelem. Rekedten dünnyög kinn egy lombja foszlott juharfa, a múltat idézgeti. Juharfa-e? Vagy inkább szégyenoszlop? Akasztanak rá? Fejsze dönti ki? Elsőnek engem kössenek fel ágára, hátragúzsozva kezem, amért rekedt, bajt jósló énekemmel hazámat álmából ébresztgetem! Ifjúságod széthordta más (fordította: Rab Zsuzsa) Ifjúságod széthordta más. Szergej alekszandrovics jeszenyin. De megmaradt, nekem maradt meg hajadban a füstszín varázs, s őszi fénye fáradt szemednek. Ó, édes ősz kora! Nekem szebb ez, mint járni tikkadt nyárban.
(orosz) Kiadás éve: 1970 Szergej Jeszenyin költészete és versei (orosz) Kiadás éve: 1986 A szovjet líra kincsesháza Kiadás éve: 1963 SZÁLLTAM RÓZSASZÍN LOVON - MAGYAR-OROSZ Versek Kiadás éve: 1973 Versek és poémák - Szergej Jeszenyin (orosz nyelvű) Kiadás éve: 1978 Jeszenyin válogatott versei Kiadás éve: 1957 Anna Sznyegina - versek (orosz nyelvű) Kiadás éve: 1974 Kiadás éve: 1983 Szergej Jeszenyin válogatott versei Kiadás éve: 1979 Jeszenyin Versek Kiadás éve: 1955 Találatok száma: 27 db
A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez Ez a szócikk a következő műhely(ek) cikkértékelési spektrumába tartozik: Oroszországgal kapcsolatos szócikkek ( besorolatlan) Ez a szócikk témája miatt az Oroszország-műhely érdeklődési körébe tartozik. Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! Besorolatlan Ezt a szócikket még nem sorolták be a kidolgozottsági skálán. Nem értékelt Ezt a szócikket még nem értékelték a műhely fontossági skáláján. Értékelő szerkesztő: ismeretlen Oroszországgal kapcsolatos szócikkek Wikipédia:Cikkértékelési műhely/Index Irodalmi témájú szócikkek ( besorolatlan) Ez a szócikk témája miatt az Irodalmi műhelyek érdeklődési körébe tartozik. Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! Irodalmi témájú szócikkek Ebből a szócikkből szerepelt érdekesség a kezdőlapon a következő szöveggel: Tudtad-e, hogy… …a modern táncművészet megalapítójának, Isadora Duncannek Szergej Jeszenyin orosz költő volt a férje? Fordítás 'Szergej Alekszandrovics Jeszenyin' – Szótár angol-Magyar | Glosbe. ( 2012-17-2) … Szergej Jeszenyin orosz költő és Isadora Duncan amerikai táncosnő úgy házasodtak össze, hogy nem beszélték egymás nyelvét?
J. Szergej Jeszenyin: Árva költő Árva költő, mit bámulsz az égen? Te is csak a holdhoz énekelsz?... Szemem lángját kioltotta régen a kaland, a kártya és a szesz. Jaj, a hold az ablakon belebben, majd kiszúrja szememet a fény. Mindenem a pikk-dámára tettem, de káró-ászt húztam, én szegény. Rab Zsuzsa fordítása Szergej Jeszenyin:: Hol az örök titok szunnyad Hol az örök titok szunnyad, van egy túlvilági rét. Itt jártam, e földi útnak véletlen vendégeként. Erdők, vizek áradása. Fönn egy szárny suhan velem. Égitestek vad futása vonta ködbe életem. Nem a te csókodtól égtem, sorsom nem hozzád füzött. Érzem: új út készül értem napkelet s nyugat között. Így rendeltetett: a szótlan sötétségbe szárnyalok. De senkinek búcsúzóban semmit hátra nem hagyok. Ahol minden vihar hallgat, messze hagyva földedet, szememet, mint iker-holdat kigyújtom a mély felett. Szergej Jeszenyin: Jócsillagom, ragyogj! Jócsillagom, ragyogj sokáig, szitáld, szitáld hűs fényedet. A temetőben gödör ásít, a szív homok lesz, szétpereg.
/Erdődi Gábor fordítása/ Szergej Jeszenyin: Szép jó reggelt! Elaludt már a sok arany csillag, megrebbent a tág víz tündér tükre, a folyóra hajnal fénye villant s pírt dobott a fényháló-egünkre. A nyírfák is mosollyal ébredtek, szétzilálták selyem hajfonatjuk, zöldszín fülbevalóik zizegtek, s harmatból volt ezüst ruha rajtuk. Lombos csalán kerítésre kúszva ékes gyöngyöket nyakára felvett, s pajkosan-bohón fülembe súgta: "Szép jó reggelt! " Szergej Jeszenyin: Igéző bú Igéző bú és csalás az élet, leigázó szörnyű hatalom: egy vonása goromba kezének végzet-betűt hágy a papiron. Valahányszor szememet behúnyom, azt mondom: "Hadd tomboljon szived. Csal az élet, mégis olykor-olykor hazugságát édesíti meg. Az ősz égnek fordítsad az orcád, és a holdból fejtsd meg életed. Ó, halandó, nyughass, ne akarj hát oly igazat, mely fanyar neked. " Jó a fagyalvirág-fergetegben azt gondolni, hogy az élet: ád. Hadd csapjon be a barátnő könnyen, hadd áruljon el a jóbarát. Hadd becézzen akárki gyengéden; hadd legyen a nyelv borotvaél.
Kint őszi berkenyék máglyái égnek, de fáradt lángjuk senkit sem hevít. Lobog a bokrok piros bóbitája, csak sárgulnak, de élnek a füvek. Mint vetkező fa lombjait dobálja, bágyadt szavakat ejtek-pergetek. Szergej Jeszenyin: Én vagyok (fordította: Rab Zsuzsa) Én vagyok a falu utolsó költője; híd dalom. A nyírfák tömjénfüstöt ontó búcsúmiséjét hallgatom. Külső hivatkozások Szerkesztés
-10% akció! 2022. 04. 08. Vásárlás: Zanussi sütő - Árak összehasonlítása, Zanussi sütő boltok, olcsó ár, akciós Zanussi Beépíthető sütők. Most a legtöbb Zanussi mikrohullámú sütő -10% kedvezménnyel! A által forgalmazott Zanussi mikrohullámú sütők tervezésénél a könnyű kezelhetőség és a funkcionalitás volt a fő szempont, melegítésre, kiolvasztásra és főzésre vagy akár egyes modellek sütésre is használhatóak. Lehetnek szabadonálló vagy beépíthető mikrohullámú sütők, fehér, ezüst vagy rozsdamentes (INOX) színben, 17 literes vagy 20 literes űrtartalommal, csak mikrohullámú sütő vagy grilles mikrohullámú kivitelben. Tekintse meg egyedülálló videó termékbemutatóinkat és válasszon akár országos házhozszállítást! Zanussi szabadonálló mikrosütő katalógus Részletek »
Tulajdonságok, letölthető anyagok Zanussi ZMF21110SA mikrohullámú sütő Méretek szélesség, magasság, mélység 454mm × 262mm × 330mm Súly 10. 5 kg űrtartalom 21 liter mechanikus vezérlés szín: ezüst teljesítmény: 700 W grill: - zajszint: 60 db(A) Extra tulajdonságok: - 30 perces időkapcsoló - 5 teljesítményfokozat - hangjelzés a program végén - nyomógombos ajtónyitás - kiolvasztó program - ezüst kivitel (fehér belső) További szabadonálló mikrohullámú sütők
36 699 Ft 38 398 - Készlet erejéig Sencor SMW 5217SL Mikrohullámú süt? 36 699 Ft 38 398 - Készlet erejéig Sencor SMW 4217WH mikrohullámú süt? 34 599 Ft 36 298 - Készlet erejéig Sencor SMW 5117BK Mikrohullámú süt? 36 699 Ft 38 398 - Készlet erejéig Sencor SMW 1917WH mikrohullámú süt? 30 399 Ft 32 098 - Készlet erejéig
PostaPont: A csomagot országszerte több mint 2800 PostaPont egyikén is átveheted. A PostaPontokat megtalálhatod a postahivatalokban, a MOL töltőállomás hálózatánál, valamint a Coop kiemelt üzleteinél. Környezettudatos is vagy, ha valamelyik átvevőpontra rendelsz, mivel a csomagok gyűjtőjáratokon utaznak, így nincs szükség az utakat még zsúfoltabbá tevő extra járatok indítására. Az átvevőhelyek korlátozott kapacitása miatt csak kisebb csomagot tudunk oda küldeni – a megrendelés végén, a Szállítási oldalon tájékoztatunk, hogy feladható-e így a megrendelt csomag. Szintén a Szállítási oldalon tudod kiválasztani az átvételi pontot, amelynek során pontos címet, nyitva tartást is találsz.