A Miatyánk, mely Máté és Lukács evangéliumában szerepel, az egyetlen imádság, melyet Jézus Krisztus a tanítványainak átadott. Szövegezése ezért kiemelt jelentőséggel bír minden keresztény számára. A Biblia új, liturgikus fordításához 1996-ban kezdett hozzá egy francia ajkú bibliaszakértőkből és írókból álló csoport. A munka során a Miatyánk szövege is módosult. A változás azonban kizárólag az imádság hatodik kérését érinti, mely eddig így hangzott: "és ne vígy minket kísértésbe" ("Ne nous soumets pas à la tentation"). Miatyánk ima szövege pdf. Az új verzió a következő: "és ne engedd, hogy kísértésbe essünk" ("Et ne nous laisse pas entrer en tentation"). A francia nyelvű Miatyánk a jeruzsálemi Pater Noster-templom udvarán Ez az új fordítás nagyobb hangsúlyt helyez a Krisztussal való közösségre, Aki maga is megismerte a kísértést – nyilatkozta a La Croixnak Bernard Podvin, a francia püspöki konferencia szóvivője. A Szentírásban szerepel, hogy "a Lélek a pusztába vitte Jézust, hogy a Sátán megkísértse" (Mt 4, 1), továbbá az a tanács is, amit Jézus a Getszemáni kertben adott tanítványainak: "virrasszatok és imádkozzatok, nehogy kísértésbe essetek" (Mt 26, 41).
Az új Miatyánk csak ezután kerül be az olvasmányos könyvekbe, az új misekönyvek nyomtatása pedig csak 2015-re várható. A híveknek tehát lesz idejük felkészülni a változásra – mondja a püspökkari titkár. Az 1966-os francia változatot annak idején az összes keresztény felekezet elfogadta mint ökumenikus verziót, és a mostani módosítás felé is érdeklődéssel fordulnak. Antoine Arjakovsky ortodox történész máris egyetértésének adott hangot az új változattal kapcsolatban, mivel "az 1966-os szövegezés azt sugallja, hogy Istentől ered a kísértés". A protestáns Jean Tartier, a Franciaországi Keresztény Egyházak Tanácsának (CECEF) tagja is pozitívan nyilatkozott az új változatról. Minden esély megvan tehát arra, hogy az új Miatyánk szintén ökumenikus dimenziót öltsön – zárja gondolatait Bernard Podvin. Az eredeti Miatyánk - CSILLAGFÖLD. Kövesse a Magyar Kurírt a Facebookon is! Magyar Kurír (ki)
Ha az eredeti görög szöveget nézzük, akkor ott bizony kiderül, hogy itt nem a bűnre való hajlamról, indításról van szó, hanem sokkal inkább a próbatételről. A bűn vágyát Isten soha, csakis a Sátán keltheti. Arról azonban, hogy Isten komoly erőpróba elé állítja az embert, többször is hallhatunk a Szentírásban. Simon Tamás László bencés szentírás-tudós magyar fordítása pontosan ezt az értelmet ragadja meg: "ne állíts minket próbatétel elé". Ebben a megközelítésben értelmesen, logikusan kapcsolódóvá válik a következő kérés is: "hanem szabadíts meg a gonosztól". Mit jelent így a szöveg? Az emberben saját gyöngeségének, gyarlóságának, törékenységének a tudata alázatot ébreszt. Emiatt azt kéri Istentől, hogy ne állítsa őt (túl) nagy, elviselhetetlen(nek tűnő) kihívás, próba elé – hanem mentse ki őt a világban jelenlévő rossz, gonosz hatalmából, kezéből. A Miatyánk közös imádsága a keresztény felekezeteknek, egy változás hogyan érintheti ezt? Franciaországban a katolikus püspökök lépését támogatták az evangélikus és református vezetők is, így ott már két éve egységesen a megváltoztatott szöveget imádkozzák.
Szerkesztőség: +36 46 432-134 Magánrendelők Magánorvosi rendelők Magánklinikák Közfinanszírozott ellátás Háziorvosi rendelők Fogorvosi rendelők Ügyeletek Orvoskereső Szakképesítés szerint Orvosok listája Orvosoknak Megjelenési ajánlat Orvos regisztráció Belépés orvosként Pácienseknek Miért regisztráljak? Páciens regisztráció Belépés páciensként Főoldal / Orvosi rendelők / Orvosi rendelő Szigetszentmiklós, Határ út 5. Orvosi rendelő adatai Orvosi rendelő neve Orvosi rendelő Szigetszentmiklós, Határ út 5. Cím 2310 Szigetszentmiklós, Határ út 5. Telefon (24)365-290 Fax -- Orvosi rendelő leírása Rendel: Dr. Kovács Andrea Vélemények Nincsenek vélemények Hírek Állatorvost keres? 2021-12-22 09:04:00 Elindult partneroldalunk, az Állatkliniká állatorvoskereső portál, ahol Magyarország szinte összes állatorvosa, állatklin... bővebben » Háziorvosoknak most ingyenes az időpontfoglalási rendszer 2020-04-01 16:58:50 A koronavírus járvány miatt kialakult helyzetre tekintettel a Rendelési-Idő díjmentesen kínálja időpontfoglalási rendszeré... bővebben » Koronavírus Európában - helyzetjelentés 2020.
Hangosodni kell, hogy észrevegyenek:) Legközelebbi Orvos 1. 402 km Háziorvosi Rendelők Szigetszentmiklós, Deák Ferenc utca 4 2. 056 km Dr. Khatib Abdalla Nőgyógyászat Magánrendelő Szigetszentmiklós Szigetszentmiklós, Viola köz 1 2. 324 km Induct Trade Kft. Akadálymentesítés Szigethalom, 1., Dózsa György utca 2. 951 km Halásztelek Ügyelet Halásztelek, Kisgyár utca 2 3. 305 km Multi-Med Team Kft. Szigethalom, Dobó István utca 23 3. 865 km Optic World Exclusive Szigetszentmiklós, Háros utca 120 4. 22 km Háziorvosi rendelő Taksony, Széchenyi István út 4. 224 km Orvosi Rendelő Taksony, Széchenyi István út 36 4. 806 km dr. Rácz Ildikó Enikő Gyermekorvos Dunaharaszti, Fő út 35 4. Eniko Rácz Ildikó Pediatrician Dunaharaszti, Fő út 35 10. 144 km Pulmonary Care and Image Filter Shade Station Budapest, Kiss János altábornagy utca 30 11. 054 km Zamárdi street GP surgery Budapest, Zamárdi utca 11 12. 097 km Gyermekorvosi rendelő Budapest, Pacsirta utca 157 12. 659 km Orvosi Rendelők Gyermekorvosi Törökbálint, József Attila utca 33 13.
654 km Dr. Fodor Marianna Gyermekorvosi és Üzemorvosi szakrendelés Budapest, Ramocsa utca 9 13. 784 km 27 Sellő Kft. Budapest, Fehérvári út 44. 1. emelet 109. 14. 812 km Gyermek Háziorvosi Rendelő Budapest, Kondor Béla sétány 13 14. 936 km Ferencvárosi felnőtt háziorvosi rendelők Budapest, Drégely utca 19 15. 089 km Biotest Hungaria Kft. Törökbálint, Torbágy utca 15 15. 113 km Berzsenyi street pediatrician Budapest, Berzsenyi utca 3 15. 119 km AnteMed Poliklinika Budapest, Bartók Béla út 14 15. 466 km BÁRKA Védőnői Szolgálat Budapest, Üllői út 136 15. 929 km Scalpel Laser Klinika Budapest, Kubinyi Imre utca 6 16. 426 km Orvosi Rendelő Ráckeresztúr, Petőfi Sándor utca 7 20. 472 km Biatorbágyi Egészségház Biatorbágy, Mester utca 2 📑 Minden kategóriaban
T. Betegeink! 2021. 11. 29-től minden segédeszköz csak személyes átvétellel írható. (pelenka, betét, tesztcsík, inz. tű) Megértésüket köszönjük! Dr. Dudás Ágnes Felhívjuk betegeink figyelmét, az Erodium kártyával rendelkező betegeknek lehetőségük van a honlapon is E-receptet kérni! Nagyban megkönnyíti munkánkat a telefon vonal terheltsége miatt, ha azon keresztül is kommunikálunk. Az így megrendelt recepteket kérjük min. 1-2 nappal előbb szíveskedjenek megkérni! Ha kérdés vagy panasz, ill. beutaló vagy TP igényük lenne, itt is megtehetik. Kártyaigénylés a rendelőben személyesen! Köszönettel, Dr. Dudás Ágnes és asszisztense.
A weboldalon sütiket (cookie-kat) használunk, hogy biztonságos böngészés mellett a legjobb felhasználói élményt nyújthassuk látogatóinknak. Rendben Bővebben...