Már korábban is szó volt erről a változtatásról? Az olasz püspökök kérésére 16 éven át dolgoztak szakértők (többek között liturgikus és biblikus szaktudósok, főpapok és teológusok) a misekönyv új fordításának az elkészítésén. Az előző kiadás 2002-es megjelenése óta állandó volt az igény egy megújult, érthető, a liturgikus életet jobban szolgáló szövegváltozatra. A munkára biztosan hatással volt az, hogy a Francia Püspöki Konferencia 2017. Miatyánk ima szövege magyarul. december 3-án hatályba léptette a Mi Atyánk új fordítását, amely így szól: "Ne nous laisse pas entrer en tentation" (ne engedd, hogy kísértésbe essünk). Pár nappal később Ferenc pápa egy interjúban üdvözölte a francia főpásztorok döntését. A " ne nos inducas in tentationem" (szó szerint: ne vigyél, vezess bele minket a kísértésbe) latin megfogalmazás fordítása ezzel együtt régebb óta vitákat gerjesztett. Hiszen a szó szerinti értelemben véve azt sugallja, hogy Isten aktív módon, tevőlegesen a rosszra irányuló kísértésbe helyezi bele az embert. Nem véletlen, hogy a francia és az olasz püspökök mellett az angol és német nyelvterületen is felmerült már többször a kérdés.
Az új Miatyánk csak ezután kerül be az olvasmányos könyvekbe, az új misekönyvek nyomtatása pedig csak 2015-re várható. A híveknek tehát lesz idejük felkészülni a változásra – mondja a püspökkari titkár. Az 1966-os francia változatot annak idején az összes keresztény felekezet elfogadta mint ökumenikus verziót, és a mostani módosítás felé is érdeklődéssel fordulnak. Antoine Arjakovsky ortodox történész máris egyetértésének adott hangot az új változattal kapcsolatban, mivel "az 1966-os szövegezés azt sugallja, hogy Istentől ered a kísértés". A protestáns Jean Tartier, a Franciaországi Keresztény Egyházak Tanácsának (CECEF) tagja is pozitívan nyilatkozott az új változatról. Minden esély megvan tehát arra, hogy az új Miatyánk szintén ökumenikus dimenziót öltsön – zárja gondolatait Bernard Podvin. Kövesse a Magyar Kurírt a Facebookon is! Az eredeti Miatyánk - CSILLAGFÖLD. Magyar Kurír (ki)
Mutass többet 4. 24 (37) Garancia időtartama: 24 hónap Gyönyörű és modern polywood kerti bútorszett Ez a modern és praktikus kerti készlet kényelmes helyet biztosít 6 fő számára. Az elegáns és modern szett egy kerti asztalból és hat egymásba rakható kerti székből áll. Utóbbiak széles ülöfelületüknek és és kartámaszaiknak köszönhetően optimális üléskényelmet kínálnak. Az asztallap, az ülések, és a háttámlák szürke és tartós polywoodból, míg az asztal- és székkeretek fekete, erős, porszórt alumíniumból készülnek. A Polywood kerti bútorok a műanyag kerti bútorok új generációját képezik, melyek köszönhetően természetes megjelenésüknek, illetve a gyártás során megmutatkozó környezettudatosságnak - anyaguk újrahasznosított műanyagból készül - meghódítják a piacot. Egy speciális eljárás során az újrahasznosított műanyag felület megjelenése fahatásúvá válik. Alumínium asztalok - Eshopist.hu. Az időjárásálló anyag rendkívül szilárd és rugalmas, kiváló minőségének köszönhetően hosszú élettartamot biztosít. Kerti grillezéshez, kellemes nyári italozgatásokhoz, vagy éppen hétvégi családi étkezésekhez is nagyszerű, stílusával pedig szinte minden kertbe remekül illik!
Hozza el Tenerife egy kis részét kertjébe vagy teraszára. A blumfeldt Tenerife kerti asztal EasyStone kialakításával - a természetes követ imitálja - a népszerű Atlanti-óceán gyönyörű kő- és sziklaképződményeire emlékeztet. Pihenjen kis, baráti körben, vagy töltsön el egy kellemes estét akár 6 személlyel. A blumfeldt Tenerife kerti asztal könnyen átalakítható 90 x 90 cm-ről 180 x 90 cm méretre, így készen áll bármilyen kihívásra. Aluminium kerti asztal shop. Az edzett üveggel ellátott, 5 mm vastag asztallap időjárásálló és nagyon könnyen karbantartható. A tisztításhoz csak egy nedves rongyra és egy pH-semleges szappanra lesz szüksége. Az EasyStone vonala vizuálisan nagyon meggyőző. Ezen felül a könnyű és robusztus alumínium keret biztosítja a biztonságos helyzetet. Egy kellemes estének vagy egy nyugodt ünneplésnek már semmi sem állhat az útjába. A blumfeldt Tenerife kerti asztal gondoskodik a friss levegőn eltöltött kellemes órákról, emellett elhozza Tenerife hangulatát az Ön udvarára.
Szerzői jogi védelem alatt álló oldal. A honlapon elhelyezett szöveges és képi anyagok, arculati és tartalmi elemek (pl. betűtípusok, gombok, linkek, ikonok, szöveg, kép, grafika, logo stb. ) felhasználása, másolása, terjesztése, továbbítása - akár részben, vagy egészben - kizárólag a Jófogás előzetes, írásos beleegyezésével lehetséges.