a film adatai The Magic Roundabout [2005] szinkronstáb magyar szöveg: hangmérnök: vágó: gyártásvezető: szinkronrendező: hangsáv adatok közlése cím, stáblista felolvasása: céges kapcsolatok szinkronstúdió: keverés: forgalmazó: visszajelzés A visszajelzés rendszer ezen része jelenleg nem üzemel. Kérjük, hogy használd a főmenü Visszajelzés menüpontját! hangsáv adatok A bűvös körhinta 1. magyar változat - készült 2005-ben szinkron (teljes magyar változat) Ha hivatkozni szeretnél valahol erre az adatlapra, akkor ezt a linket használd: látogatói értékelés ( 0 db): -. - 0 felhasználói listában szerepel filmszerepek
Így aztán a vonakodó kalandkeresők boldog otthonukat elhagyva, veszélyes útra kelnek a fagyos észak felé. Elkeseredett versenyfutás kezdődik Zuzmorral, az ő hű alattvalójával, Sam-mel (Csuja Imre), az őrszemmel és az idővel, egy tüzet okádó vulkán forrva bugyogó láváján át, egy csapdákkal teli trópusi szentély legmélyéig hatolva, óriási jeges pusztaságokon és hófödte csúcsokon keresztü győzedelmeskedhet-e négy hősünk a legyőzhetetlennek tűnő gonosz Zuzmoron? Bátorságra, ravasz fortélyokra és a barátság erejére van szükségük ahhoz, hogy túljárjanak az ellenség eszén, hogy újra kisüthessen a Nap, kizöldülhessenek a rétek, és újra elindulhasson a bűvös körhinta! Korhatár nélkül megtekinthető F/2230/J
Nézzük a főhősöket. Dugó, a kutya, aki cukorfüggő, és ha nem jut megfelelő édességmennyiséghez, elvonási tünetekkel küzd. Dylan, a kissé zavaros hippi nyúl, akiről bármikor feltételezhető, hogy tiltott szerekkel éri el a lazító hatást. És Brian, a szerelmes csiga, aki egy Dalária nevű, operarajongó tehénbe szeretett bele. No meg egy Zizidor nevű rugólábú varázsló, aki az Elvarázsolt Falu biztonságáért felel. Hmm? Azt hiszem, most nem csináltam kedvet a filmhez, úgyhogy folytatom. Dugó éppen édesség után kutat, amikor belerohan a bűvös körhintába, és kiszabadul egy gonosz szellem, aki eddig a forgórész alatt raboskodott. A szellemet Zuzmornak hívják, és Zizidor esküdt ellensége. Zuzmor célja, hogy megfagyassza a Napot, és a Földet örök sötétségbe taszítsa. Ahhoz, hogy ezt a gonosz tettet végrehajthassa, szüksége van három varázserővel bíró gyémántra. Viszont jönnek a mi hőseink, akik meggátolhatják Zuzmort a gonosz terv végrehajtásában. Egy kutya, egy tehén, egy csiga és egy nyúl. Miután még mindig úgy érzem, hogy nem sikerült a film mellé állítanom a kedves mozirajongókat, bedobom a legjobb érvemet.
Az Elvarázsolt Faluban, jégbe fagyva, mozdulatlanul áll a Bűvös Körhinta. Ez Zuzmor (Végvári Tamás), a gonosz rugólábú varázsló műve, aki azon fáradozik, hogy leigázza, és az örök jég fagyos birodalmává tegye a Földet. Zuzmorral egy jóságos, varázsló, Zizidor veszi fel a küzdelmet, akinek a lábai helyén szintén rugók vannak. Ám ő is csak addig ugrál, amíg meg nem fagyasztja a jégszívű Zuzmor! Nem marad más hátra, Zizidor barátai kénytelenek csatarendbe állni a Föld megmentéséért. Négy olyan figura, akik akcióhősként kissé valószínűtlenek, de a szívük aranyból van: Brian, az epekedő, szerelmes csiga, Dalária (Náray Erika), az operaénekes tehén, Dylan, a bódult, filozofikus hajlamú rocker nyúl és Dugó, a leszokóban lévő édességfüggő kutyus.