Ezalatt a tizenkét óra alatt minden ismert bűncselekményt (gyilkosság, nemi erőszak, betörés stb. ) törvényessé tesznek, a rendőrség, tűzoltóság és a mentők, kórházak munkáját pedig szüneteltetik. A program hivatalos célja egyfajta katarzisélmény nyújtása a polgároknak, a mögöttes cél viszont a mesterséges népességszabályozás, mivel az otthonukat modern védelmi eszközökkel felszerelni nem tudó, legelesettebb társadalmi rétegek (szegények, hajléktalanok) az Irtás fő célpontjai. A bűn éjszakája 2.5. Az Irtásnak csak két szabálya van: egyrészt a 10-es és annál magasabb rangú állami hivatalnokok védettséget élveznek, őket semmiféle atrocitás nem érheti. Másrészt a 4-es besorolás feletti fegyverek (pl. bombák, robbanóanyagok, rakéták) tiltottak. Aki vét a fenti két szabály ellen, azt az Irtás után súlyosan megbüntetik. Cselekmény [ szerkesztés] Órákkal az évenként megrendezett Irtás kezdete előtt a biztonsági rendszereket forgalmazó, jómódú James Sandin (Ethan Hawke) hazafelé tart Los Angeles külvárosában található házába, hogy feleségével, Mary-vel (Lena Headey) és két gyerekükkel, Zoey-val és Charlie-val felkészüljenek az éjszakára.
Halála előtt még megígérteti Roannel, hogy megnyeri a választásokat, valamint Marcos és Laney gondjaira bízza üzlete vezetését. Az Irtás után két hónappal Roan megnyeri a választásokat, amely az Irtás végét jelenti. Marcos és Laney felújítja az üzletet, miközben a híreket nézik. A film végén a hírekből kiderül, hogy az NFFA támogatói a választási eredmények miatt erőszakos tiltakozásokba kezdtek az utcákon. Szereplők [ szerkesztés] Frank Grillo – Leo Barnes (magyar hangja Fekete Zoltán) Elizabeth Mitchell – Charlie Roan szenátor Christy Coco – fiatalabb Charlie Roan Mykelti Williamson – Joe Dickson Joseph Julian Soria – Marcos Betty Gabriel – Laney Rucker Terry Serpico – Earl Danzinger Raymond J. A bűn éjszakája - Filmhét 2.0 - Magyar Filmhét. Barry – Caleb Warrens Edwin Hodge – Dante Bishop Kyle Secor – Edwidge Owens miniszter Liza Colón-Zayas – Dawn Fordítás [ szerkesztés] Ez a szócikk részben vagy egészben a The Purge: Election Year című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel.
Első szerepét 1982-ben, tizenkét évesen játszotta el. Színészetet tanult az angliai British Theatre Associationben, majd beiratkozott a Carnegie Mellon Universityre. Pályafutása [ szerkesztés] Tizennégy éves volt, amikor 1985-ben szerepelt az Űrrandevú című sci-fiben, tizennyolc évesen pedig a Holt költők társasága (1989) című filmdrámában tűnt fel. Magánélete [ szerkesztés] Hawke a New York -i Brooklyn szomszédságában, Boerum Hillben él, [7] és egy kis sziget tulajdonosa a kanadai Új Skóciában. [8] Apai ágon másod-unokatestvére Tennessee Williamsnek. A bűn éjszakája 2.4. [9] Hawke anyai nagyapja, Howard Lemuel Green 1967 és 1975 között a texasi Tarrant megye választott bírája volt, öt cikluson át a texasi törvényhozás tagja volt (1957-67), és a kis ligás baseball-bizottságban is tevékenykedett. [10] [11] 1998. május 1-jén Hawke feleségül vette Uma Thurman színésznőt, [12] akit a Gattaca forgatásán ismert meg 1996-ban. [13] Két gyermekük van, Maya (szül. 1998) és Levon (szül. 2002). [14] [15] A pár 2003-ban különvált Hawke hűtlenségéről szóló állítások miatt, [16] a következő évben pedig beadták a válópert.