Egy jiddish dal százéves sikere az Új Keletből Nem akarok bombasztikus lenni, de a szóban forgó jiddish dalocska világsiker, és népszerűsége nem kopik az idő vasfoga révén, ellenkezőleg. 1932-ben, Amerikában három zsidó, Abraham Bloch rendező, Sholom Secunda (1894-1974) zeneszerző és a Jacob Jacobs (1890-1977) sikeres színész, énekes, komikus és dalszövegíró színre hoztak egy jiddish nyelvű operettet "Men Ken Lebn Nor, Men Lost Nisht ( I would if I could; Élhetnék, de nem engednek) címmel, mely mindössze egy éven át futott New Yorkban a Brooklyn Parkway Rolland színpadon. A színdarab sikere mérsékelt volt, és nem haladta túl a helyi zsidó-jiddis kereteket, azóta feledésbe ment. Jóindulattal sem lehet állítani, hogy eszerint az operettnek túlzott sikere volt. Ezzel szemben az operett slágere, a " Bay mir bistu shayn ", melynek zenéjét Secunda írta, míg szövegét Jacobs, felejthetetlen maradt. Dr bátor györgy szemorvos. A dalocska egy szerelmes pár duettjének refréne: " Bay mir bistu shayn Bay mir bistu shayn Bay mir bistu einer oif der velt.
A hölgy azerbajdzsáni illetőségű, a "Gasimova" nevet oroszosan ejtette, eredeti neve: Kasim-ova, amely kétségtelen muszlim eredetre utal, hasonlóképpen Ilhama, a kersztneve. Bala Sürük (1500 lakos) nevű falucskában született 1976-ban, Azerbajdzsán délkeleti csücskében, a Kaszpi-tenger partján, de tradicionális neveltetését a közeli körzeti központban, Lankaran (80 000 lakos) városkában kapta. Már gyerekkorában ismert volt muzikális tehetsége, mely hobbi nem kapott kellő támogatást, mivel nem illett be a családi tradícióba. Dr. Bátor György | orvosadattar.hu. Ehelyett a tizenhét éves leánykát férjhez adták a családi tradíciónak megfelelően. Ám Gasimova nem tört be és nem tartván megfelelőnek a neki szánt háziasszony szerepet, kilépett a "buliból", ami önmagában is bátor aktus egy muszlim fiatalasszony számára. Azután – elvégezve a helyi egyetemet – nyelvész diplomát szerzett, s két éven át tanítóként működött. Majd Bakuba költözött, diplomája disszertációja tárgyában, de financiális problémák következtében, nem sikerült a dolog.
A szervezet közölte: megérti Oroszország aggodalmát Ukrajna esetleges NATO-csatlakozása miatt. Elítéljük, hogy az atlanti blokk, terjeszkedésével, újabb és újabb fegyverrendszerek telepítésével, tovább provokálja Oroszországot" – írták. (MTI) Címlapfotó: YouTube
Egyszer sem jöhetett számításba a szórakoztatóipar a már említett családi háttér miatt. Tehát dolgozni kezdett. Munkatársai felfedezték a zenei és egyéb művészi tehetségét, s biztatták, hogy minden zenei előképzettség nélkül is vegyen részt énekversenyeken. 2000-ben részt vett a bakui őszi énekfesztiválon, ahol első díjat nyert, ám ennek ellenére anyagi okokra hivatkozva nem folytatta énekkarierjét. 2005-ben munkatársai ismét rávették, így részt vett az azerbajdzsáni évi dalversenyen, ahol második lett. A második hely üldözte: 2009-ben az azeri Európa Fesztivál előkészítőjén második, majd 2011-ben szintén. Megyei Lapok. Úgy látszik, elunta a sok második helyezést és elhatározta, hogy Németországba megy karrierjét megpróbálni: szerződést kötött az ottani Universal Music vállalattal. Ilhama Gasimova ma befutott énekesnő Európában, akinek a legsikerültebb, legpopulárisabb énekszáma a "Bay Mir Bistu Shayn". Első sora jiddis eredeti, míg a dal többi része az Amerikában jól ismert angol fordításban. Mindenesetre különleges párosítás egy jiddis dal és egy muszlim énekesnő, de kétségtelenül nagyon sikeres.
MAGYAR TUDOMÁNY: Dr. Bátor György - Vas Megyei Prima Díj 2017 - YouTube