Viszont szívesen megosztjuk Önnel eddigi tapasztalatainkat és segítünk Önnek a következő tippekkel, hogy ütős önéletrajzot fogalmazzon meg magyarul és németül is! Hogyan készítsen ütős német önéletrajzot? 1. Tipp – Készítse el önéletrajzának vázlatát magyarul! Gondolja végig és jegyezze fel: Milyen munkakört kíván betölteni? Milyen végzettségei vannak? Hol dolgozott eddig, milyen munkatapasztalatai vannak? Milyen tulajdonságai, képességei vannak, amelyekre szeretné felhívni leendő munkaadója figyelmét? A betölteni kívánt munkakör meghatározása nagyon fontos, mert ennek megfelelően érdemes ezt követően az önéletrajzát megfogalmaznia. A több oldalas, regényes formában megírt önéletrajz nem divatos mostanság. Német önéletrajz készítés | Együtt Németül. Így a korlátozott mennyiség miatt csak a megpályázott állás szempontjából lényeges elemeket érdemes összefoglalnia. A lényeges elemeket pedig úgy tudja kiválasztani, ha tudja, hogy milyen állásra, munkakörre pályázik. 2. Tipp – Készítse el önéletrajza táblázatba foglalt változatát! Az önéletrajz vázlatát foglalja táblázatba.
Ha az önéletrajza nem érthető, akkor azt senki sem fogja bogarászgatni. Az érthetetlen önéletrajzok legtöbbször sajnos egyenesen a kukában landolnak! Mit tegyen, ha tökéletes német nyelvű önéletrajzot szeretne, de nem tud tökéletesen németül? Vegye igénybe önéletrajz fordítás németre szolgáltatásunkat! 1. lépés: Írja meg önéletrajzát (akár az Europass varázslója segítségével, akár önállóan) magyarul! 2. lépés: Mentse le a magyar nyelvű önéletrajzot Word formátumban! 3. lépés: Küldje el számunkra a magyar önéletrajzát, hogy lefordítsuk németre ()! Dr. Vargáné Nagy Szilvia német szakfordító, jogi szakfordító Telefon: +36 20 594 8887 E-mail: Fordítás Pontosan – A szakfordító fordítóiroda
INGYENES munkaközvetítés német tudással (A1-től) német és osztrák állásokra szállással. Az itt készített önéletrajzot NEM FOGJA MEGKAPNI. Ez egy jelentkezés cégünk állásaira. Persönliche Daten Vorname: Familienname: Geburtsdatum: / Deutschkenntnisse: Führerschein: Staatsangehörigkeit: Telefonnummer: E-mail: Foto Kérésünk, hogy a csatolt fotó egy igazolványkép, vagy egyszerű, de pozitív kisugárzású arckép legyen. Fotó kiválasztása: Schul, - und Berufsausbildung Iskolai és szakmai végzettségek felsorolása. Datum von bis: - Name von die Schule: Ort / Land: Ausbildung als: Eltávolítás további végzettségek hozzáadása Berufliche Tätigkeit A szakmai tevékenységeket kérjük időrendben, mostantól visszafelé sorrendben felsorolni, minden munkahely esetében 1-1 új űrlaprész hozzáadásával. Amennyiben GYES, GYED, munkakeresés, katonai szolgálat, stb. volt, kérjük azt is beírni. Arbeitgeber: Tätigkeit als: további munkahelyek hozzáadása Sonstiges Ide beírhat bármit amit fontosnak tart közölni a leendő munkáltatóval.