9 kapcsolódó hír Bevezető szöveg megjelenítése Opciók Oltási igazolás angolul, töltse le, töltesse ki! – Ha utazik, erre szüksége lehet! Hiába a védettségi igazolvány: több ország is kéri az oltáskor kapott papíros igazolást, méghozzá angol fordításban. A Nemzeti Népegészségügyi Központ elküldte azt a dokumentumot, amellyel – a külföldi beutazás egyik feltételeként – a hazai utazók angol nyelven igazolhatják oltottságukat. A formanyomtatvány letölthető cikkből.
Így például Horvátország is, a magyarok másik felkapott célpontja, ahova oltási igazolással akkor utazhatunk be, ha a második oltást követően eltelt 14 nap. Horvátország azonban nem követeli meg az angol nyelvű igazolást, elég felmutatnunk a határon a védettséget igazoló plasztikkártyát és mellé a (magyar nyelvű) papíralapú oltási igazolást, amelyen mindkét oltási dátum szerepel. Nyitókép: Pixabay
Fordításainkat nemcsak, hogy tanúsítvánnyal és pecséttel látjuk el, de átfűzzük azt háromszínű szalaggal is. Az ilyen hitelesített fordításokat eddig az Unió összes országában elfogadták, Romániától Németországon, Ausztrián át, egészen Spanyolországig. Hogyan működik az oltási igazolás fordítása? Az ügyintézés leghatékonyabb, leggyorsabb módja az online megrendelés. Fotózza le a vakcinaigazolást vagy az oltási igazolást egy telefonnal vagy szkennelje be, s küldje át azt részünkre egy e-mailben. Elég, ha megjelöli, hogy milyen nyelvre szeretné kérni a fordítást, valamint, hogy mikor utazik vele, mi lenne a határidő. Munkaidőben 1 órán belül visszajelzünk, megírjuk a pontos árát, a részleteket, s amennyiben megrendeli, kollégáink máris elkezdik a fordítást. Hogyan kapja meg az oltási igazolás vagy PCR teszt fordítását? A legtöbb esetben ezeket e-mailben, PDF dokumentumként szoktuk visszaküldeni, mihelyt végzünk a hivatalos fordítással. A PDF egy olyan zárt dokumentum, amit szerkeszteni csak speciális programmal lehet, ezért ez egy kitűnő fájltípus az ilyen jellegű igazolásokhoz.
Így most megkeresem a háziorvosom, bízom benne, hogy megoldódik a dolog" – mesélte lapunknak a budapesti férfi. Ne forduljon háziorvosához? Kollégánk is hasonló cipőben jár, ő Ausztriába szeretne utazni, ahol szintén csak az angol vagy a német nyelvű oltási igazolást fogadják el. Mivel kórházi oltóponton kapta meg a vakcinát, és az oltó orvosát ebből kifolyólag nem ismeri, ezért a háziorvosához fordult, remélve, hogy tud neki segíteni. Azt mondta, hogy nem kaptak még hivatalos utasítást arról, hogy ezt az újabb adminisztrációt kötelességük elvégezni, és egyébként sem igazolná le még magyar nyelven sem, hogy valaki más beoltott engem. Hozzátette, hogy nem is várható el, hogy az orvosok visszamenőleg bármilyen nyelven hivatalos okmányokat állítsanak ki, erre vannak a fordítóirodák, akik ezt profin elvégzik – mesélte tapasztalatait kollégánk, aki szerint jó lett volna előre tudni, hogy a magyar nyelvű igazolást még a szomszédos Ausztriában sem fogadják el. "Ha az angol nyelvű formanyomtatványt feltöltötték volna korábban, mondjuk, a oldalra – ahonnan a hozzájárulási nyilatkozatot is letöltöttem az oltás előtt –, akkor vittem volna magammal azt is, és most nem lenne ilyen probléma" – jegyezte meg az Index munkatársa.
A dokumentum tartalmazza az oltott személyes adatait, a vakcina típusát, sorszámát, és a két oltás dátumát. Az igazolás kiállítása nem jár külön költséggel, és az oltások beadása után visszamenőleg is igényelhető a háziorvosnál, illetve az oltóközpontban A nyomtatvány letölthető a oldaláról, emellett a legtöbb oltóközpontban is megtalálható, valamint hamarosan a oldalon is elérhető lesz.
A honlapról elérhető az az Ausztriában elfogadott nyomtatvány, melyen mind a három igazolástípus jelölhető. Ezenkívül minden Ausztriába belépő utazónak kötelező továbbra is előzetesen, digitális úton regisztrálnia magát, hogy megszerezze az úgynevezett "utazás előtti engedélyt". Ha kommentelni, beszélgetni, vitatkozni szeretnél, vagy csak megosztanád a véleményedet másokkal, a Facebook-oldalán teheted meg. Ha bővebben olvasnál az okokról, itt találsz válaszokat.
Márciusban még az is felmerült, hogy a Rolling Stones pengeti a húrokat a vizes vb július 14-i megnyitóján, viszont megtudtuk, hogy a csereként elhívott Emeli Sandé sem jön el végül, mert egészségügyi problémákkal küzd. Corki koncertjét és állítólag egész turnéját lemondta. A FINA kérdésünkre megerősítette, hogy Sandé nem lesz, a további fellépőkről később ígértek tájékoztatást. Vizes vb megnyitó fellépők 5. A Lánchíd pesti hídfőjéhez tervezett mega-rendezvény a Sportarénába szánt záróbulival és a füredi megnyitóval együtt úgy 4, 3 milliárd forintjába kerül majd a magyar államnak. A szervezők a 120 perces pesti megnyitóval kapcsolatban a HVG-nek 3, 4 milliárd forintos összegről nyilatkoztak, ami a terület kialakítása, a multimédiás-, videós- és pirotechnikai megoldások mellett fedezi az 1 milliárdos művészeti költséget is. "A Világbajnokság nyitó rendezvénye minden idők legnagyobb, leglátványosabb rendezvénye lesz" - írta a 444-nek küldött válaszlevelében magabiztosan a FINA szervezőcége, de nem mindenki ennyire optimista.
Ez a cikk több mint 1 éve frissült utoljára. A benne lévő információk elavultak lehetnek. 2017. júl 8. A vizes-vb megnyitója 1,4 milliárddal többe kerül, mint a Sziget nagyszínpada az összes fellépővel | 24.hu. 20:30 CeeLo Green nyithatja meg a budapesti eseményt /Fotó:AFP A korábbi fellépők egészségügyi okok miatt mondták le az eseményen való szereplést. A HVG információi szerint a többszörös Grammy-díjas zenészt, CeeLo Greent láthatjuk majd a vizes vb megnyitó ünnepségén. "CeeLo Green két dalt ad majd elő, gázsija belefér az eredeti költségvetésbe. A 120 perces megnyitóból 90 perc lesz a zenei összeállítás, modern zenétől klasszikusig minden lesz, a Kék Duna keringőn kívül minden magyar", mondta el a lapnak Gőz László a program zenei szerkesztője. Cee Lo Green Budapest úszó-vb Budapest
Az idei A-listás fellépőkre hatmillió eurót költ el a szervezőiroda. Az 1, 85 milliárd forintba belefér a Sziget történetének egyik legdrágább előadója, Pink, ahogy hét napon át további 27 zenekar. Vizes vb megnyitó fellépők 2. " Mindez azt jelenti, hogy a Sziget nagyszínpadának felépítése és a hét napon keresztül fellépők gázsija 1, 4 milliárd forinttal olcsóbb, mint a vizes világbajnokság megnyitó ünnepségének 120 perce. És még egy adat, az idei VOLT fesztivál két nagyszínpadára fordított összeg a Linkin Park szerződtetése miatt a szokásosnál magasabb volt, 770 millió forintnak megfelelő eurót költöttek a többnapos rendezvény minden neves fellépőjére összesen. A világbajnokság 230 millió forinttal többet költ, hogy Emeli Sandé, valamint "500 világhírű hazai művész, köztük Eötvös Péter, Herczku Ágnes és Bogányi Gergely kápráztassa el a közönséget" – olvasható a -n.
(A cikkben közreműködött: Gergely Márton, Németh Róbert, Somogyi Tamás)