November 2, 2011 Tegnap a Fiumei úti sírkertben sétáltam Szilvivel. Gyönyörű nap volt, a társaság miatt is, a környezet miatt is, és nem utolsósorban a leírhatatlanul szép őszi időjárásnak köszönhetően. Rengeteget fényképeztünk… Nekem nagyon tömény délelőtt volt, emésztenem kell a sok szépséget. Este Szilvi elküldött egy verset emailben, aminek megtaláltam az angol eredetijét is. Mary Elizabeth Frye írta, és csodálatos. Do not stand at my grave and weep Do not stand at my grave and weep, I am not there; I do not sleep. I am a thousand winds that blow, I am the diamond glints on snow, I am the sun on ripened grain, I am the gentle autumn rain. When you awaken in the morning's hush I am the swift uplifting rush Of quiet birds in circling flight. I am the soft starlight at night. Do not stand at my grave and cry, I am not there; I did not die. És a fordítása: Ne jöjj el sírva síromig Ne jöjj el sírva síromig, Nem fekszem itt, nem alszom itt; Ezer fúvó szélben lakom Gyémánt vagyok fénylő havon, Érő kalászon nyári napfény, … Szelíd esőcske őszi estén, Ott vagyok a reggeli csendben, A könnyed napi sietségben, Fejed fölött körző madár, Csillagfény sötét éjszakán, Nyíló virág szirma vagyok, Néma csendben nálad lakok A daloló madár vagyok, S minden neked kedves dolog… Síromnál sírva meg ne állj; Nem vagyok ott, nincs is halál.
Ne jöjj el sírva síromig, Nem fekszem itt, nem alszom itt; Ezer fúvó szélben lakom Gyémánt vagyok fénylő havon, Érő kalászon nyári napfény, Szelíd esőcske őszi estén, Ott vagyok a reggeli csendben, A könnyed napi sietségben, Fejed fölött körző madár, Csillagfény sötét éjszakán, Nyíló virág szirma vagyok, Néma csendben nálad lakok A daloló madár vagyok, S minden neked kedves dolog… Síromnál sírva meg ne állj; Nem vagyok ott, nincs is halál. Greg Schneider
18:07 Köszönöm, hogy olvashattam meghitt versedet, kedves Margitka! Szívvel, szeretettel, Erzsi Mikijozsa 2020. 18:04 a világ szép és tele reménnyel de egyszer eljön a búcsú ideje - sz-p fordítás, gratulálok szeretettel editmoravetz 2020. 17:29 Drága Margit! Meghatóan szépre sikerült. Szeretettel: Edit urens 2020. 10:19 Szívvel köszönöm az élményt, kedves-drága Margitka! / Miklós / Pesterzsebet 2020. május 26. 20:50 Kedves Margit! Nagyon szép és finom, lírai vers. Szívvel olvastam. Gina 111111 2020. 13:22 Engem elbűvöltél Margókám, szívesen olvastam, ölelésem. Piroska Katkamano 2020. május 25. 22:50 Jó, tetszik így is! gypodor 2020. 22:14 Jó!!! Szívvel Gyuri 41anna 2020. 19:41 ❤ 31. Megható szép versed mellett szívecském hagytam! Melinda Katka69 2020. 17:12 Nagyon szép! Versedhez szívvel, szeretettel gratulálok: Katka tomorg 2020. 17:02 Kedves Margit remek alkotás, igen finom képekkel, csodás vers szeretettel olvastalak... Jó szívvel, lelki jó barát, Gábor (29) nefelejcs 2020. 15:56 Megható szépség!
Szeretettel: Anikó Cila03 2020. 15:37 Gyönyörű. Elolvastam az,, eredetit''. Méltó hozzá: Magdi Gaffer 2020. 14:46 Mindenképpen gyönyörű... Motta 2020. 13:21 Az eredetit nem ismerem, de ez a verzió tetszik. Szívvel olvastalak Motta Zsuzsa0302 2020. 13:16 Szomorú, gynyörű versedet szívvel olvastam. Madárcsicsergős, szellőcirógatós napokat kivánok. Nálunk egész éjjel szélvihar tombolt. Még szerencse, hogy nagyobb kár nem keletkezett. jó egészségben: Zsuzsa Pflugerfefi 2020. 10:48 Finoman szelíd képekkel àtírt alkotàs! Èlmèny volt olvasni! Szívvel szeretettel gratulálok! Feri Martonpal 2020. 10:35 Szomorúan szép vers. Szívvel gratulá uzelmanjanos956 2020. 10:11 Szép versed szívvel olvastam, János acsbalint 2020. 09:19 Szép vers, kár hogy az eredetit ne ismerem GePir 2020. 08:49 Szívemig hatolt, tisztelettel, szívvel gratulálok és figyelővel. Piroska molnarne 2020. 08:44 Nagyon szép alkotás szeretettel szívem hagyom:ICA 60afrod 2020. 08:13 Kedves Margit! Szépre sikerült a fordítás. Nagy szívvel és szeretettel gratulálok!
Emléke legyen áldott! "Most már nélküled jön el a nyár, az ősz, a tél, a tavasz, de bármilyen szép is, nélküled nem lesz ugyanaz! " SCHINTEIE CORNEL, SABĂU MARIA, PÂRLOG ECATERINA Őszinte részvétünk a gyászoló családoknak, Mavrodoglu Ildikó "Az Út Végén" (La Capătul Drumului" Kft. Nonstop Temetkezési Vállalat. Hírlevél feliratkozás Ne maradjon le a legfontosabb híreiről! Adja meg a nevét és az e-mail-címét, és mi naponta elküldjük Önnek a legfontosabb híreinket! Feliratkozom a hírlevélre Hírlevél feliratkozás Ne maradjon le a legfontosabb híreiről! Adja meg a nevét és az e-mail-címét, és mi naponta elküldjük Önnek a legfontosabb híreinket! Feliratkozom a hírlevélre
Our site is available in multiple languages, recommended language: English Ne mutassa ezt többet és a jelenlegi nyelv megtartása. Angolul Baking soda Magyarul Szódabikarbóna Ezt a fordítást felhasználja: Baking soda + vinegar = clean drain Válaszd ki mit csinálsz a fordítással További részletek A fordítás szerkesztője: gribedli Létrehozva: 2012-11-18
Mi az a baking soda? Mi az a baking soda + vinegar? 2019-02-11 A "baking soda" jelentése magyarul: szódabikarbóna. A szódabikarbónát a háztartásban több célra is használhatjuk. Elsősorban a gyomorpanaszokkal küzdők régi "gyógyszere", de süteményekbe, a sütemény állagának javítása, a tészta "buborékosabbá", könnyebbé tétele érdekében használják. A "baking soda + vinegar" a duguláselhárítás egyik igen hatékony házi fegyvere. A szódabikarbóna és az ecet keveréke nagyon makacs dugulásokat is képes elhárítani. A lefolyóba öntsünk szódabikarbónát (akár egy egész zacskónyit), majd öntsük le ecettel. Baking soda magyarul magyar. Azonnal pezsegni kezd, fel is habzik. Amikor a pezsgésnek vége, forró vizet öntsünk a lefolyóba. Tovább → Van-e természetes folttisztító? 2016-02-17 A természetes folttisztító a citrom! cseppentsünk néhány csepp citromot a foltra tegyük ki a ruhát a napra, úgy, hogy a foltot süsse a nap hagyjuk megszáradni mossuk ki Sajnos vannak foltok, amiket még ezzel az egyébként nagyon hatékony folttisztítási módszerrel sem fogunk tudni kimosni.
Ilyen pl. az almafolt, ami azért nem jön ki, mert az almában lévő almasav anyagában marja szét a ruha textilszálait. Figyelem! Baking soda magyarul teljes. A valódi citrom bolti citromlével nem pótolható! Jó szolgálatot tehet azonban a patikában kapható aszkorbinsav (leánykori nevén C-vitamin). Tovább → Melyik a legolcsóbb vízkőoldó? Bár a vegyi gyárak a legkülönbözőbb vízkőoldókat ajánlják különböző célokra, a legolcsóbb megoldás egyben mégis a leginkább környezetbarát. A kávéfőzőt, teafőzőt, edényeket legegyszerűbben a lehető legtöményebb ecettel (20%-os) tisztíthatjuk: öntsük bele az ecetet a kávéfőzőbe, annyit, mintha kávét főznénk kapcsoljuk be, főzzük le a felét hagyjuk egy kicsit állni, így az ecet átjárja a kávéfőző belsejét főzzük le a másik felét legalább kétszer tiszta vízzel is főzzük át A lefőzött forró ecet ugyan barna színű lesz a kávétól, mégse öntsük csak úgy ki, ugyanis a forró ecettel még körbeönthetjük a mosogatót, vagy használhatjuk más helyekre is, ahol nem áztatjuk, csak leöntjük. A mosógép belső tisztítására Tovább →