MEGJELENT: 2014. április 22., kedd | SZERZŐ: Müllner Nándor A Huo-to parti csan-buddhista kolostor vezetőjének tanításait tartalmazza a Reggeli beszélgetések Lin-csi apát kolostorában című könyv. A példabeszédeket a mester tanítványa, a szintén szerzetes Su-La-Ce foglalta írásba, azt pedig Sári László fordította le a magyar olvasó számára. A könyv 81 kis fejezetre tagolódik. Mindegyik egy-egy példabeszéde a mesternek, melyek eléggé egyértelműek ahhoz, hogy első olvasatra is könnyedén felfogja az ember, viszont érződik benne a keleti filozófia és a buddhizmus íze is, mely oly egzotikussá teszi ezt az egészet. Meg lehet kövezni, de sokkal inkább elolvasok egy ilyen történetet, mint Örkény egyperceseit. A művet Sári László tibetiről fordította le nekünk, viszont az eredeti kézirat kínai nyelvű. Nem szeretnék itt kitérni a műfordítás létjogosultságának kérdésére, és hogy mennyit tesz hozzá és mennyit vesz el a fordító egy könyvből. Viszont nem hunyhatok szemet a felett a tény felett, hogy a 49. és az 50. példabeszéd egy-két szót kivéve megegyezik.
Mivel szolgált rá különleges hírnevére Lin-csi apát a saját korában, s mivel az iránta évszázadok múlva sem nyugvó kíváncsiságra napjainkban? Mit tudott ő, amit mások nem tudtak? Tudta a buddhista gondolkodás három szilárd tézisét, azt, hogy a világon minden állandó mozgásban, átalakulásban van, hogy emiatt minden átmeneti, ezért érzékszerveink számára megismerhetetlen, s hogy ha ez így van a világ lényegében rossz, lakhatatlan és szenvedésekkel van teli. A harmadik tézis az első kettőből következik: a világ illúzióvilág, mert benne semmi sem azonos önmagával. Ismerte Lin-csi a világi hívekre vonatkozó öt fő erényt: Ne olts ki se emberi, se állatoki életet! ; Ne lopj! ; Ne hazudj! ; Tartózkodj a házasságtöréstől és a részegítő italok fogyasztásától! Természetesen jól ismerte a szerzetesekre vonatkozó további szabályokat is. Ezen a körülbelül tucatnyi szabályon kívül azonban semmi más nem szabályozta a szerzetesek és a hívek gondolkodásmódját s életvezetési gyakorlatát: mindenki olyan utat keresett és választott a megvilágosodáshoz végső soron ahhoz, hogy ő maga is Buddhává váljon, amilyet akart.
Ha nem állt volna buddhista szerzetesnek, bizonyára rablóvezér lett volna belőle - állították életrajzírói Lin-csi apátról, a kínai buddhizmus legeredetibb gondolkodójáról, máig legnépszerűbb mesteréről. Nem tudjuk pontosan, mikor született, de azt tudjuk, hogy mielőtt a 867-es esztendő februárjának egyik napján, távozott, mind a tíz égtáj felé... bővebben Utolsó ismert ár: A termék nincs raktáron, azonban Könyvkereső csoportunk igény esetén megkezdi felkutatását, melynek eredményéről értesítést küldünk. Bármely változás esetén Ön a friss információk birtokában dönthet megrendelése véglegesítéséről. Igénylés leadása 5% 3 999 Ft 3 799 Ft Kosárba Törzsvásárlóként: 379 pont 4 850 Ft 4 607 Ft Törzsvásárlóként: 460 pont Események H K Sz Cs P V 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 1
Többször újraolvastam az ominózus fejezeteket, de nem tudtam rájönni, hogy ad-e hozzá valamit az a két elejtett félmondat, mely Lin-csi apát mozdulatait jellemzi? Miért volt szükség ennek a néhány szónak a megváltoztatására? Biztosat csak az eredeti kéziratot olvasva tudnánk mondani, de nem feltételezem, hogy a fordító követte el a hibát. Érezni rajta, hogy nagy gonddal és odafigyeléssel készítette el ezt a fordítást. Hogy szívén viseli a művet. És annak ellenére, hogy a végszó, melyet a könyvhöz írt, számomra túl misztikus és hatásvadász volt (utoljára ilyet egy Leslie L. Lawrence műben olvastam), meg vagyok győződve róla, hogy mesteri munkát végzett. A 2 ugyanolyan fejezetet leszámítva 80 példabeszédet adtak közre, mely megegyezik Buddha életének éveivel. Gondolom ezen kívül is az értő szem számára vannak olyan jelképek és motívumok, amelyek számtalan jelentést hordozhatnak. Su-La-Ce bevezetését (a fordító érdeme-e? ), olyan módon ültette át nyelvünkre, hogy habár stílusa jócskán eltér mesterétől, érződnek rajta annak tanításai, így a könyv kiváló nyitánya.
Olvasson bele a Lin-csi apát pesti rokona c. könyvbe! (PDF)
Megjegyzések Vásárlói értékelések
433Mbps 2, 4GHz: max. 300Mpbs Vételi érzékenység 5GHz: 11a 6Mbps: -94dBm@10% PER 11a 54Mbps: -77dBm@10% PER 11ac HT20: -69dBm@10% PER 11ac HT40: -66dBm@10% PER 11ac HT80: -63dBm@10% PER 2. 4GHz 11g 54Mbps: -79dBm@10% PER 11n HT20: -77dBm@10% PER 11n HT40: -74dBm@10% PER Vezeték nélküli módok Jelerősségnövelő/Access Point Wi-Fi statisztikák Concurrent Mode növeli a 2. 4G/5G Wi-Fi hálózatot Vezeték nélküli funkciók Wi-Fi statisztikák Concurrent Mode növeli a 2. 4G/5G Wi-Fi hálózatot Elérés kezelés LED kezelés Domain Login funkció Vezeték nélküli biztonság 64/128-bit WEP WPA-PSK / WPA2-PSK Átviteli teljesítmény <19. 5dBm(2. 4GHz) <19. 5dBm(5GHz) Egyéb jellemzők Tanúsítványok CE, FCC, RoHS Csomagolás tartalma AC1200 Wi-Fi Lefedettségnövelő RE305 Gyors Telepítési Útmutató Doboz mérete (Sz X Mé X Ma) 156. Wifi jelerősítő tp link adapter. 5 x 101. 5 x 95mm (6. 15 x 4 x 3. 7 in. ) Rendszerkövetelmény Microsoft® Windows® 98SE, NT, 2000, XP, Vista vagy Windows 7, 8, 10, Mac® OS, NetWare®, UNIX® vagy Linux. Környezet Működési hőmérséklet: 0℃~40 ℃ (32 ℉~104℉) Tárolási hőmérséklet: -40℃~70 ℃ (-40 ℉~158℉) Működési Páratartalom: 10%~90% változatlan halmazállapot Tárolási Páratartalom: 5%~90% változatlan halmazállapot From Russia?
Gyártói cikkszám: RE505X Wi-Fi jelerősítő - Átviteli sebesség: 1500 Mb/s - Portok: 1 db - Típus: Vezeték nélküli 143 Rendelésre Pontos információért keresse ügyfélszolgálatunkat. AX1500 Wi-Fi Jelismétlő RE505X - a legújabb vezeték nélküli Wi-Fi 6-os technológiával felszerelve a gyorsabb, nagyobb kapacitású hálózatért. Csatlakoztatható OneMesh routerhez, így a Mesh hálózat részeként növeli a lefedettséget. Gigabites Ethernet Port – Gyors, vezetékes kapcsolat okos TV-hez, PC-hez, és játékkonzolhoz. Intelligens Jelzőfény – Segít a Wi-Fi lefedettség szempontjából legoptimálisabb hely megtalálásában. AP Mód – Új Wi-Fi belépési pontot hoz létre a vezetékes hálózat kibővítése érdekében. Hogyan telepíthetem vezeték nélkül jelismétlő készülékemet? | D-Link. TP-LINK Tether Alkalmazás – iOS vagy Android mobilról könnyen felügyelhető a hálózat. Teljes Kompatibilitás – Növelje lefedettségét bármilyen Wi-Fi routernek, vagy hozzáférési pontnak. Csúcskategóriás Wi-Fi 6 A legújabb Wi-Fi technológia felszámolja az idegesítő várakozást, lassú betöltést és az elégtelen lefedettségű helyeket.